Приклади вживання Olesko Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Olesko castle.
Search for the site section 1950, Olesko.
Пошук по розділу сайта 1950 р., Олесько.The Olesko Pidhirtsi.
Підгорецького Олеського.By the way, Polish kings were born in Olesko Castle….
До речі, саме в Олеському замку народилися польські королі….Hrydni of Olesko Castle.
Діє« Гридні Олеського замку.
Люди також перекладають
Olesko castle Capuchin monastery.
Олеського замку монастиря капуцинів.Cycling from Olesko to Zolochiv.
Велоподорох з Олеська до Золочева.Olesko and Tustan castles to catholic Bishop.
В Олеську і Тустані католицькому р.The route of a tour: Lviv- Olesko- Pidhirtsi- Pidkamin- Lviv.
Маршрут мандрівки: Львів- Олесько- Підгірці- Підкамінь- Львів.The Olesko Pidhirtsi Zolochiv and Svirzh Castles.
Замків Олеський Підгорецький та Свіржський.Tour to the Lviv Region Castles: Olesko- Pidhirci- Zolochiv.
Екскурсія замками Золотої Пікови Львова: Олесько- Підгірці- Золочів.We will visit Olesko castle where Jan III Sobieski was born.
Ми відвідаємо Олеський замок, де Ян ІІІ Собесткий народився.The basis of fortification was the height at which Olesko Castle was built.
Основою укріплення було підвищення, на якому і був зведений Олеський замок.Nd day: Olesko castle- castle in Podgortsy- castle in Zolochiv.
Й день: Олеський замок- Підгорецький замок- Золочівський замок.According to the stories of guides, in 1615 in Olesko castle witnessed a tragedy.
За розповідями екскурсоводів, у 1615 в Олеському замку сталася трагедія.Olesko Castle- Pidgirsty Castle- Zolochiv Castle- Svirzh castle.
Олеський замок- Підгорецький замок- Золочівський замок- Свіржський замок.Moving from east to west, the tour begins with a magnificent castle in Olesko.
Рухаючись зі сходу на захід, подорож починається з розкішного замку в Олесько.It is supposed that Olesko Castle was built by the son of Yuriy Lvovych.
Існує припущення про те, що Олеський замок був споруджений одним із синів князя Юрія Львовича.From Ozhydiv orKuty you will need to get additional bus to Olesko what is not always convenient.
З Ожидова чи Кутів потрібно додатково добиратись до Олесько, що не завжди зручно.Olesko Castle constantly passed from the Hungarians to the Lithuanians, from the Poles to the princes of Galich.
Олеський замок постійно переходив з рук угорців до рук литовців, від поляків до князів галицьких.For the first time mentioned in the historical literature in 1327, Olesko functioned as a real defensive center holding a castle.
В історичній літературі Олесько згадується у 1327 як вже оборонний центр з замком.You can visit Olesko Castle- the oldest castle of VI century with its ancient park, where kings walk.
Ви зможете відвідати Олеський замок- найстарійший замок VI ст. з його старовиним парком, яким прогулювалися королі.The program can be made for one day- with a tour around Zolochiv,Pidhirtsi and Olesko castles and dinner(supper) program at the restaurant.
Програму можна розрахувати на цілий день- з екскурсією по замках- Золочівському,Підгорецькому та Олеському, і обідом(вечерею) з програмою у нашому заміському ресторані.Ancient Olesko castle without doubt is one of the most beautiful jewelry in the treasury of Ukrainian and even European history.
Древній Олеський замок- без сумніву, одна із найгарніших прикрас у скарбниці української і навіть європейської історії.Travel agencies offer a range of tours to Olesko Castle, including other castles of Galicia- Pidhoretskyi, Zolochivskyi.
Туристичні агентства пропонують ряд турів до Олеського замку, включно з іншими замками Галичини- Підгорецьким, Золочівським.The Olesko castle was on the border between Poland and Lithuania, and the Poles were constantly fighting for it, then the Ukrainians, the Lithuanians.
Олеський замок знаходився на кордоні між Польщею та Литвою і за володіння ним постійно вели боротьбу то поляки, то українці, то литовці.For a considerable time, the Olesko Castle's territory served as a playground for cinema studios in Ukraine, Belarus, Russia and Poland.
Протягом значного часу територія Олеського замку слугувала майданчиком для кіно-студій України, Білорусії, Росії і Польщі.Olesko Castle in Lviv region, first mention of which existence dates back to 1327, is an outstanding monument of history and architecture of Ukraine of XІІІ-XVIII centuries.
Олеський замок на Львівщині, перші згадки про існування якого датуються 1327 роком, є визначною пам'яткою історії і архітектури України XIII- XVIII століття.In general, the view of Olesko Castle, which rises on a single hill above the valley, is very picturesque- like a frame from the historical film.
Взагалі вид Олеського замку, що височіє на одиночному пагорбі над долиною, дуже мальовничий- як кадр з історичної кінострічки.Miracle of Olesko Castle is 42 meters inner well, inside of which, they say, right on its walls, is depicted an awful devil.
Дивина Олеського замку- 42 метровий внутрішній колодязь, всередині якого, кажуть, прямо на його стінах, зображено страшенного диявола.
