Що таке OLESKO CASTLE Українською - Українська переклад

• олеський замок
• олеського замку

Приклади вживання Olesko castle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Olesko castle.
Олеський замок.

By the way, Polish kings were born in Olesko Castle….
До речі, саме в Олеському замку народилися польські королі….

The Olesko castle.
Територія Олеського замку.

The basis of fortification was the height at which Olesko Castle was built.
Основою укріплення було підвищення, на якому і був зведений Олеський замок.

Olesko castle Capuchin monastery.
Олеського замку монастиря капуцинів.

Hrydni of Olesko Castle.
Гридні Олеського замку».

Today Olesko Castle is a place famous for its exhibitions.
Сьогодні Олеський замок- це справді місце знаменитих експонатів.

Old Town Olesko Castle.
Старий міста Олеський замок.

Now the Capuchins monastery is a part of architectural and art complex- Olesko castle museum.
Сьогодні монастир капуцинів- невід'ємна частина архітектурно-мистецького комплексу музею"Олеський замок".

Hrydni of Olesko Castle.
Діє« Гридні Олеського замку.

Olesko Castle- Pidgirsty Castle- Zolochiv Castle- Svirzh castle..
Олеський замок- Підгорецький замок- Золочівський замок- Свіржський замок..

According to the stories of guides, in 1615 in Olesko castle witnessed a tragedy.
За розповідями екскурсоводів, у 1615 в Олеському замку сталася трагедія.

We will visit Olesko castle where Jan III Sobieski was born.
Ми відвідаємо Олеський замок, де Ян ІІІ Собесткий народився.

Note also that before the meal or the next day guests are invited to tour around Olesko Castle, as well as an unforgettable horse ride!
Зазначимо також, що до початку застілля чи уже наступного дня гостей запрошують на екскурсію кімнатами Олеського замку, а також на незабутню кінну прогулянку!

Typically, Olesko castle is visited on the last day during such a events.
Як правило, на Олеський замок припадає останній день в подібних заходах.

It is clear that in Lviv you can find many prestigious places where you can organize a celebration of the birthday, but only glorious Olesko Castle allows you to plunge into a real medieval fairy tale.
Цілком зрозуміло, що у Львові ви можете знайти чимало престижних закладів, у яких можна провести святкування дня народження дитини, проте зануритися у справжню середньовічну казку вам допоможе славетний Олеський замок неподалік Львова.

After restoration Olesko castle is often used for film shooting.
Після реставрації Олеський замок часто використовують для проведення зйомок фільмів.

Olesko Castle constantly passed from the Hungarians to the Lithuanians, from the Poles to the princes of Galich.
Олеський замок постійно переходив з рук угорців до рук литовців, від поляків до князів галицьких.

Travel agencies offer a range of tours to Olesko Castle, including other castles of Galicia- Pidhoretskyi, Zolochivskyi.
Туристичні агентства пропонують ряд турів до Олеського замку, включно з іншими замками Галичини- Підгорецьким, Золочівським.

Olesko castle, located on the border of Galicia and Volhynia, always was of strategic importance for national defense from enemy attacks.
Олеський замок, який стояв на кордоні Галичини та Волині, завжди мав стратегічне значення для оборони краю від ворожих нападів.

A flight on a hot air balloon or an aerochute over the Olesko Castle will provide you an opportunity to enjoy a wonderful journey in the history of the region!
Політ на повітряній кулі і аерошуті над Олеським замком надасть можливість насолодитися прекрасною подорожжю в історію краю!

The Olesko castle was on the border between Poland and Lithuania, and the Poles were constantly fighting for it, then the Ukrainians, the Lithuanians.
Олеський замок знаходився на кордоні між Польщею та Литвою і за володіння ним постійно вели боротьбу то поляки, то українці, то литовці.

It is supposed that Olesko Castle was built by the son of Yuriy Lvovych.
Існує припущення про те, що Олеський замок був споруджений одним із синів князя Юрія Львовича.

Ancient Olesko castle without doubt is one of the most beautiful jewelry in the treasury of Ukrainian and even European history.
Древній Олеський замок- без сумніву, одна із найгарніших прикрас у скарбниці української і навіть європейської історії.

The most important tourist attractions in the Lviv Region are Lviv's Old Town, Olesko Castle, the remains of the cliffside Tustan Fortress, downtown Zhovkva, the Krekhiv Monastery, and the ancient Rus settlement in Stilsko dating back to the 10th-13th centuries.
До найважливіших об'єктів туризму на Львівщині належать старий центр міста Львова, Олеський замок, залишки наскельної фортеці Тустань, центр міста Жовква, монастирський комплекс у Крехові, давньоруське городище Х- ХІІІ ст. у Стільському.

Olesko Castle in Lviv region, first mention of which existence dates back to 1327, is an outstanding monument of history and architecture of Ukraine of XІІІ-XVIII centuries.
Олеський замок на Львівщині, перші згадки про існування якого датуються 1327 роком, є визначною пам'яткою історії і архітектури України XIII- XVIII століття.

You can visit Olesko Castle- the oldest castle of VI century with its ancient park, where kings walk.
Ви зможете відвідати Олеський замок- найстарійший замок VI ст. з його старовиним парком, яким прогулювалися королі.

Olesko castle was destroyed for several times, suffered from numerous fires, severe earthquake of 1838, and fire of 1951 which happened because of a lightning.
Олеський замок багаторазово переживав руйнацію, постраждавши від численних пожеж, від сильного землетрусу 1838 року, а також від пожежі 1951 року, що сталася від удару блискавки.

And in the meantime, Olesko Castle welcomes you to get acquainted with its masterpieces, which know this secret, but keep quiet.
А тим часом, Олеський замок запрошує Вас познайомитися з його шедеврами, які знають розгадку цієї таємниці, але мовчать.

This monk belonged to located in front of Olesko castle Capuchin monastery, who were known as talented pharmacists, and prepared for the first time in the world coffee, which had the colour of their robes- cappuccino coffee.
Цей монах був із розташованого навпроти Олеського замку монастиря капуцинів, які були відомі як талановиті аптекарі, і за легендою вперше в світі приготували каву, що мала колір їх ряси- каву капучіно.