Що таке ONCE WROTE Українською - Українська переклад

• колись писав
• якось написав
• колись написав
• одного разу написав

Приклади вживання Once wrote Англійська мовою та їх переклад на Українською

As someone once wrote.
Як писав колись І.

You once wrote a chapter on memory.
Ви якось написали статтю про пам'ять.

As Shakespeare once wrote.
І як писав колись Шевченко.

As Mr Kuchma once wrote, Ukraine is not Russia.
Як писав колись пан Кучма, Україна- не Росія.

Ukrainian life is based not on law, but on rules,” the Ukrainian novelist Taras Prokhas'ko once wrote.
Українське життя ґрунтується не на законі, а на правилах",- колись написав український прозаїк Тарас Прохасько.

Cardinal Henri de Lubac once wrote that“It is not true….
Кардинал Анрі де Любак колись написав, що«це не так….

Lawrence once wrote:"It was really George Eliot who started it all.
Ловренс222 якось написав:«Насправді усе це розпочала Джордж Еліот.

Data, the novelist and critic Cynthia Ozick once wrote, is“memory without history.”.
Дані, як колись написала новеліст і критик Синтія Озік, є«пам'яттю без історії».

Emerson once wrote:«A foolish consistency is the hobgoblin of little minds”.
Емерсон якось написав:«Дурна послідовність є марновірством недалеких умів».

Former first lady Hillary Rodham Clinton once wrote a book called“It Takes A Village”.
Колишня перша леді США Хілларі Клінтон одного разу написав книгу під назвою“Це бере село”.

White once wrote of commas in The New Yorker:"They fall with the precision of knives outlining a body.".
Вайт якось написав про коми в Нью-Йоркері:"Вони вилітають із точністю ножів, що окреслюють тіло".

George Box, who was an English statistician, once wrote,"All models are false, but some models are useful.".
Джордж Бокс, англійський статист, одного разу написав,"Всі моделі штучні, але деякі моделі корисні".

Stephen King once wrote that"Nightmares exist outside of logic, and there's little fun to be had in explanations;
Стівен Кінг написав якось, що«нічні жахіття існують поза межами логіки, в них мало веселощів, їх не розтлумачити;

There is hardly any higher pleasure than pleasure to create"- Mykola Hohol once wrote and in our opinion he was right.
Навряд чи є вища насолода, як насолода творити»,- писав колись Микола Гоголь, і, на наш погляд, був правий.

Writer John Stevens once wrote:“It's hard for people to be happy.
Письменник Джон Стівенс якось написав:«Людям важко дається щастя.

Leon Trotsky once wrote that anyone with a hankering for the quiet life had made a mistake to be born in the 20th century.
Як говорив колись Лев Троїцький, той, хто хотів би спокійного життя, не мав би народитися в ХХ столітті.

Despite this lack of being very good, writer Harry Salsinger once wrote of Schaefer,“As a drawing card, Herman ranks second only to Cobb…”.
Незважаючи на те, що він не дуже хороший, письменник Гаррі Сальсінгер колись писав про Шефера:"Як малювальна карта, Герман займає друге місце лише для Кобба…".

We have once wrote about an experiment where people of different views put into one room and forced to communicate.
Ми вже колись писали про один експеримент, коли людей різних поглядів помістили в одну кімнату і змусили спілкуватися.

World Orthodoxy, as His All-Holiness Bartholomew once wrote, is a"constellation of independent and equal national churches".
Світове православ'я, як колись написав його Всесвятість Варфоломій,-"це сузір'я незалежних і рівних національних церков".

Martin Luther King once wrote that“the arc of the moral universe is long, but it bends towards justice.”.
Мартін Лютер Кінг якось зазначив, що"дуга морального всесвіту є довгою, але вона схиляється до справедливості".

Portuguese poet Fernando Pessoa once wrote,“There is no metaphysics on earth like chocolate.”.
Португальська поет Фернанду Пессоа одного разу написав:«Подивіться, на світі немає іншої такої метафізики, як у шоколаду».

Aldous Huxley once wrote,“The harder we try with the conscious will to do something, the less we shall succeed.
Олдос Хакслі одного разу записав:«Чим частіше ми змушуємо себе щось зробити проти власної волі, тим рідше ми досягаємо успіху.

Portuguese poet Fernando Pessoa once wrote,“There is no metaphysics on earth like chocolate.”.
Португальський поет Фернанду Песоа одного разу написав:«Подивіться, на світі немає іншої такої метафізики, як у шоколаду».

Russian teacher Kostiantyn Ushynskyi once wrote that the best form of inheritance that parents leave their children is not money, not things, and even education and training boundless diligence, which is one of the important conditions of happiness heirs.
Педагог Костянтин Ушинський колись написав, що найкраща форма спадщини, яку батьки залишають своїм дітям- це не гроші, не речі і навіть не освіта, а виховання безмежної працьовитості, яке є однією з важливих умов щастя спадкоємців.

For those of us who believe in physics,” Einstein once wrote to a friend,“this separation between past, present and future is only an illusion.”.
Для тих із нас, хто вірить у фізику»,- якось написав Ейнштейн своєму другові,-«розмежування між минулим, теперішнім і майбутнім є лише ілюзією».

George Bernard Shaw once wrote“Those who seek paradise on earth should come to Dubrovnik”.
Джордж Бернард Шоу один раз написав-“ті, хто шукає, рай на Землі повинні відвідати Дубровник”.

As Bernard Shaw once wrote,“My way of joking is to tell the truth.
Бернард Шоу навіть сам якось заявив:«Мій спосіб жартувати полягає в тому, щоб говорити правду».

Cardinal Henri de Lubac once wrote that�It is not true� that man cannot organize the world without God.
Кардинал Анрі де Любак колись написав, що«це не так… що людина не може організувати світ без Бога.

Cardinal Joseph Ratzinger, now Pope Emeritus Benedict XVI, once wrote,“How much filth there is in the Church, and even among those who, in the priesthood, ought to belong entirely to him!”.
Кардинал Йозеф Ратцінгер, теперішній Папа-емерит Бенедикт XVI, колись писав:«Скільки мерзоти є в Церкві, і навіть серед тих, хто у священстві мав би цілком належати йому!».