Що таке ONE CAN EXPECT Українською - Українська переклад

• можна очікувати
• можна чекати
• можна розраховувати

Приклади вживання One can expect Англійська мовою та їх переклад на Українською

One can expect just such unexpectedness even from the heads of states.”.
Несподіванок можно очікувати навіть від керівників держав.

There are many benefits of wet sauna that one can expect to experience when using a sauna.
Є багато переваг мокрій Сауна, що можна чекати, щоб досвід, коли за допомогою сауна.

In fermented foods, one can expect the presence of many kinds of microorganisms, some of them being capable of producing biogenic amines.
У кисломолочних продуктах можна очікувати наявність багатьох видів мікроорганізмів, деякі з них здатні виробляти біогенні аміни.

Now, with the decrease of the requirements for the formation of safety reserve one can expect new suppliers to appear and competition to increase.“.
Тепер зі зменшенням вимоги щодо створення страхового запасу можна очікувати виникнення постачальників та посилення конкуренції.”.

In the field of health, one can expect nervous breakdowns, depression and, as a result, loss of strength.
У сфері здоров'я можна очікувати нервових зривів, депресії і, як наслідок, занепаду сил.

In case of a smooth continuation of the trend for reviving the global economy in 2010, one can expect net inflows of private capital to the RF.
У разі продовження тенденції плавного відновлення світової економіки в 2010 р можна очікувати чистого припливу приватного капіталу в РФ.

Here especially when one can expect an ending of hair loss and a new growth.
Тут зокрема, коли можна розраховувати на припинення випадіння волосся і нове зростання.

Unexpected and very substantial profits are likely, besides, in the second or third decade one can expect a profitable offer from foreign partners.
Ймовірні несподівані і дуже суттєві прибутки, крім того у другій-третій декаді можна чекати вигідної пропозиції від зарубіжних партнерів.

One can expect the same rejection of religious norms to take place in the West as the Muslim populations in Europe grows.
Можна очікувати, що таке ж відкидання мусульманських релігійних норм буде спостерігатися і на Заході в міру зростання мусульманського населення Європи.

You won't hear any gossips from them, rather one can expect to get a sincere interest and real assistance.
Від них не почуєш пліток і пересудів, а скоріше можна чекати живого щирої участі і реальної допомоги.

The disease develops rather slowly and with appropriate treatment, including mandatory surgery, one can expect a high survival rate.
Захворювання розвивається досить повільно і при відповідному лікуванні, що включає в себе обов'язкову операцію, можна розраховувати на високий відсоток виживання.

When the big bang falls into disfavor, one can expect that there will be no theoretical foundation for a substitute.
Коли Великий вибух впадає в немилість, можна очікувати, що не буде ніякої теоретичної основи для заміни.

One can expect Islamic State or other religious terror groups to stage an attack somewhere in Europe with the aim of achieving many casualties among the civilian population.
Можна чекати, що ІДІЛ та інші релігійні терористичні групи планують атаки десь у Європі- так, щоб було багато жертв серед цивільного населення.

Therefore, choosing"1C: Enterprise" one can expect best price/performance ratio.
Тому обираючи для автоматизації обліку та управління«1С: Підприємство» можна розраховувати на найкраще співвідношення ціна/результат.

Together one can expect an exceptional muscle and strength gains, with side effects not much worse than one would expect from Dianabol alone.
Разом можна очікувати виняткові м'язової маси і сили вигоди, з побічними ефектами не набагато гірше, ніж можна було б очікувати від Діанаболом поодинці.

The criterion of incurability is difficult to determine, then one can expect from the science the healing from serious illness and reducing the suffering of patients.
Критерій невиліковності важко визначити, тоді як можна чекати від науки зцілення від серйозних хвороб і зменшення страждань хворих.

One can expect IS or other religious terror groups to stage an attack somewhere in Europe with the aim of achieving many casualties among the civilian population," Wainwright said.
Можна чекати, що«ІДІЛ» та інші релігійні терористичні групи планують атаки десь у Європі- так, щоби було багато жертв серед цивільного населення»,- сказав Вейнрайт.

Amdahl's Law describes mathematically the speedup one can expect from parallelizing any given otherwise serially performed task on a parallel architecture.
Закон Амдала описує математичне прискорення, яке можна очікувати від розпаралелювання у порівнянні з послідовним виконанням завдання на паралельній архітектурі.

One can expect farmers to make larger investments not only in cereal crops but also for example in horticulture or berry growing, which requires long-term investment; that is, in reality the range of Ukrainian products can even be expanded.
Можна очікувати, що фермери більше інвестуватимуть не лише в зернові, а й, наприклад, у садівництво та ягідництво, які потребують довгострокових інвестиції, тобто асортимент української продукції може насправді навіть збільшитися.

Therefore, if the Kremlin dwells on the frozen conflict scenario, one can expect rapid increase in North Caucasian people presence in the occupied Donbass territories.
Тому, якщо Кремль зупиниться на сценарії замороженого конфлікту, то можна очікувати, що на окупованих територіях Донбасу стрімко зростатиме присутність представників північнокавказьких народів.

As a result, one can expect to see slight variations in the educational systems of each province(the type of programs offered, minimum and maximum age requirements, etc.), but the similarities in those systems far outweigh the differences.
В результаті можна очікувати незначних відмінностей в освітніх системах кожної провінції(тип пропонованих програм, мінімальний і максимальний вікові вимоги і т. д.), Але схожість в цих системах набагато переважує відмінності.

So under the Base Case Scenario(see Table 5), i.e. when additional export and transit traffic due to tariffs cut is not accounted for, one can expect the government will not be able to recover the fiscal losses due to port tariffs cuts, i.
Таблицю 3, тобто у випадку, коли не прогнозується додаткового експортного та транзитного вантажопотоків внаслідок зниження портових зборів, можна очікувати, що Уряд не зможе в достатній компенсувати втрати Держбюджету внаслідок зменшення портових зборів;

The opposition“on all fronts”, where one can expect trouble, can serve as a saving draft for a young man, on which he can still swim out to the healthy lifestyle.
Протидія«з усіх фронтів», звідки тільки можна очікувати неприємності, може служити молодій людині рятівним плотом, на якому можна буде виплисти до колишнього, здорового способу життя.

Of course, it's too early to talk about whether such systems can become an alternative to traditional neural networks, but one can expect that machine-learning enthusiasts will implement this approach in practice and find the answer to that question.
Безумовно, поки що рано говорити про те, чи зможуть такі системи стати альтернативою традиційним нейронним мережам, але можна очікувати, що поціновувачі машинного навчання реалізують цей підхід на практиці і знайдуть відповідь на це питання.

Starting at the Incubation Lab, where one can expect to see eggs from Fiji's rarest iguanas, eggs from rail or peacock populations or a gaggle of fluffy goslings, depending on whose breeding season it is.
Починаючи з інкубаційного Lab, де можна очікувати, щоб побачити яйце з рідкісних ігуан Фіджі, яйце з залізничних або павиних популяцій або зграї пухнастих гусенят, в залежності від того, чийого сезону розмноження це.

In the lead-up to parliamentary and presidential elections one can expect further intensification of law-making activity in this field which enjoys high attention and potential of mobilising voters.
Під час підготовки до парламентських і президентських виборів можна очікувати подальшої активізації правотворчої діяльності в цій сфері, якій приділяється багато уваги та яка має великий потенціал мобілізації виборців.

In some cases, one can expect that the blame for collapsing employment and social provision will be pinned on ethno-racial minorities, but it is hard to see how the resulting exclusionary measures could even put a dent in the problem.
За певних обставин можна очікувати, що провину за колапс працевлаштування і соціальної впевненості буде покладено на етнічні та расові меншини, але важко зрозуміти, як відповідні заходи з їх виключення можуть хоч якось вплинути на вирішення проблеми.

If there are no barriers to social achievement, one can expect greater social stability, when some individuals quickly rise and get higher status, others fall on lower ones..
Якщо не існує бар'єрів для соціального досягнення, можна очікувати велику соціальну мобільність, коли деякі особистості швидко піднімаються і отримують високі статуси, інші ж опускаються на більш низькі.

Indeed, in the case of their restoration to the party, one can expect a large stream of letters from those who were rehabilitated during the 1950s, who, of course, will be against restoring their party membership, especially Kaganovich.
Адже в разі відновлення їх в партії можна очікувати чималий потік листів від реабілітованих в 50-их роках, які, звичайно, будуть проти відновлення їх в партії, особливо Кагановича.