Що таке ONE COULD SEE Українською - Українська переклад

• можна було побачити
• можна було бачити
• бачили один

Приклади вживання One could see Англійська мовою та їх переклад на Українською

From it one could see the park.
З них можна оглянути парк.

Well if you're free tomorrow during the day, one could see.
Добре, якщо ти будеш вільним завтра, ми могли б бачити один одного.

From above, one could see the river.
Зверху можна було побачити річку.

One could see His fingerprints all over.
На глянці видно всі відбитки пальців.

What is the minimum spatial volume where one could see the greenhouse effect?
Який мінімальний просторовий обсяг, в якому можна спостерігати парниковий ефект?

One could see them even in the dark.
Їх можна було розрізнити навіть у темряві.

In the morning, on the streets of Athens, one could see companies of children in festive attire.
З ранку на вулицях Афін можна було бачити компанії дітей в святковому одязі.

No one could see anyone else or rise from his place for three days!
Не бачили один одного, і ніхто не вставав з свого місця три дні!

There is not a single place around the monument, from which without special equipment one could see his face.
Навкруги пам'ятника немає жодного місця, з якого без спеціальної техніки можна було б розгледіти обличчя святого.

Using these elements, one could see both furniture and fittings and lamps.
З використанням цих елементів можна було побачити як меблі, так і фурнітуру і світильники.

As a rule, they were a monumental creation, in the form of a fantastically decorated wooden and sometimes metal case, through a glass window in which one could see the dial at the top and a large pendulum at the bottom.
Як правило, вони являли собою монументальне творіння, у вигляді химерно прикрашеного дерев'яного, а іноді і металевого футляра, через скляне віконце в якому можна було бачити циферблат вгорі і великий маятник внизу.

No one could see anyone else, nor could anyone get up from his place for three days!
Не бачили один одного, і ніхто не вставав з свого місця три дні!

Players promptly found themselves coming across the same planets, and no one could see each other even when they were there.
Гравці швидко опинилися під тими ж планетами, і ніхто не міг бачити один одного, навіть коли вони були там.

No one could see another person, and no one could rise from his place for three days!
Не бачили один одного, і ніхто не вставав з свого місця три дні!

However, when placing this shift in the broader historical perspective, one could see that this change was rather marginal and is not irreversible.
Однак, якщо поглянути на цю зміну в ширшій історичній перспективі, можна побачити, що вона є досить незначною і не є незворотною.

Here,“one could see buyers of all nationalities, arriving from Europe and Asia, mostly of Greek, Turkish, Armenian, Hungarian, German and Italian origin”.
Тут«… можна побачити покупців усіх народів, котрі стікаються з Європи й Азії, більше всього- греків, турків, вірмен, угорців, німців та італійців».

At first, even the racers cut a window in the bottom, through which one could see the most loaded front right wheel, in time to drive in to change tires.
Спочатку самі пілоти прорізали вікно у днищі, через яке можна було бачити найбільше навантажене переднє праве колесо, щоб вчасно заїжджати на заміну коліс.

If one could see it from Earth, it would appear five times larger than the full moon in the sky despite being nearly 1700 times farther away.
Якщо б її можна було спостерігати з Землі, вона б займала на небі простір у п'ять з лишком разів більший повного місяця, незважаючи на те, що Юпітер розташовується більш ніж у 1700 разів далі від Місяця.

On Saturday, December 7, in the foyer of the Passenger terminal, one could see pavilions looking like islands of culture and culinary from various countries of Europe and Asia.
У суботу, 7 грудня, в фойє морського вокзалу можна було побачити павільйони, які нагадували острівці культури і кулінарії різних країн Європи і Азії.

For example, in the early versions of the emblem of a large American coffee company- Starbucks- one could see a girl with bare breasts, and the Nokia logo had a fish.
Наприклад, в ранніх версіях емблеми великої американської кавової компанії- Starbucks- можна було побачити дівчину з неприхованою грудьми, а на логотипі Nokia була риба.

Until quite recenly, one could see wooden figures of saints on peasant courts, cross-roads, in chapels etc.
Ще зовсім недавно можна було побачити дерев'яні фігури святих на селянських подвір'ях, перехрестях, в каплицях і т. д.

The door to the hall was ajar, and since the door to the apartment was also open, one could see out into the landing of the apartment and the start of the staircase going down.
Двері до зали була відкрита, і так як двері в квартиру була відкритою, можна було бачити з на посадку квартиру і почала сходи знижується.

If this were true, then one could see during the night just as well as during the day, so Empedocles postulated an interaction between rays from the eyes and rays from a source such as the sun.
Якби це було правдою, то можна було б бачити вночі так само добре, як і вдень, тому Емпедокл постулював взаємодію між променями очей та променями від джерела, такого як сонце.

In the tale of Apollo and Daphne, one could see Apollo as a man crazed by desire for something that he cannot attain: Daphne.
У розповіді про Аполлона та Дафну можна побачити Аполлона як людину, охоплену бажанням чогось, що вона не може досягти: Дафну.

A few years ago in almost any bathroom one could see large clutter and intricacies of steel pipes connected to various plumbing.
Ще кілька років тому практично в будь-якій ванній кімнаті можна було побачити великі нагромадження і хитросплетіння сталевих труб, підключених до різної сантехніці.

In the case of black and white TV, one could see each one of the lines formed by the scanning of the electron beam that, hitting the phosphorized screen, made it to emit light.
У випадку чорно-білого телевізора можна побачити кожну з ліній, утворених скануванням електронного пучка, який, потрапляючи на фосфоризований екран, змусив його випромінювати світло.

Using the example of master classes on the main technological processes, one could see firsthand the laboratory's power and the process of sampling the soil on specially equipped automatic samplers Wintex 1000- quad bike Bombardier and Mitsubishi L200.
На прикладі майстер-класів за основними технологічним процесами можна було побачити на власні очі потужності лабораторії та процес відбору зразків грунту на спеціально обладнаних автоматичними пробовідбірниками Wintex 1000- квадрациклі Bombardier та Mitsubishi L200.

One can see it on the left as well in other areas.
Це можна спостерігати як на Великоберезнянщині, так і в інших районах області.

Even in the year scale, one can see a decline of violence.
Навіть у розрізі років можна спостерігати зменшення насилля.

One can see a growing number of Russian ships, it is significant.
Можна бачити збільшення кількості російських кораблів, і це дуже важливо.