Що таке ONE FIRM Українською - Українська переклад

• одна фірма
• одну компанію
• однієї фірми

Приклади вживання One firm Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is not about one firm.
Це все не про одну компанію.

One firm took over the soviet’s information services;
Одна фірма зайняла інформаційні послуги радам;

I work as the manager in one firm.
Працюю менеджером в одній компанії.

Only one firm(Lazard) has ever opted for this program.
Одна фірма(“Агріматко”) вже дала згоду працювати за цією програмою.

We believe in the power of one firm.
Ми щиро віримо в силу однієї Компанії.

A few reviews from one firm are counted as one..
Кілька відгуків від однієї фірми враховується як один..

It's desirable, to plaster and paint were one firm.
Бажано, щоб шпаклівка і фарба були однієї фірми.

One firm rumored to have pushed for a pre-sale allocation is Mail.
Одна фірма за чутками, наполягали на виділенні передпродажної є Mail.

In these case you may receive approaches from more than one firm.
У цьому випадку ви можете отримати підходи від більше однієї фірми.

A price reduction by one firm benefits other firms in the economy.
Зниження ціни однією фірмою змушує робити це інші фірми..

He conducted a fascinating study of successful Wall Street analysts who moved from one firm to another.
Він провів цікаве дослідження міграції успішних аналітиківВолл-Стріт від однієї фірми до іншої.

If one firm cuts its price while the other does not, a recession follows.
Якщо одна фірма знизить ціни, в той час як інша цього не зробить, настане спад.

Ilyashev& Partners Law Firm was the number one firm of the year in litigation.
ЮФ«Ілляшев та Партнери» стала фірмою року № 1 в судовій практиці.

The more one firm's strategies resemble another firm's strategy, the more the two firms compete.
Що більше стратегія однієї компанії схожа на стратегію іншої, то вищий рівень конкуренції між ними.

This is why companies don't typically move production from one firm to another, even in the face of substantial delays.
Ось чому компанії, як правило, не переміщують продукцію з однієї фірми в іншу, навіть у разі суттєвих затримок.

The more one firm's strategies resemble another firm's strategy, the more the two firms compete.
Чим більше стратегія однієї туристичної фірми схожа на стратегію іншої, тим вище рівень конкуренції між ними.

He answered the Hynansky that he, in principle, is interested in buying more of one firm, but the prospect of help Ford to create a dealer network in Ukraine pryyshlas him to the soul.
Пан Гинянський вiдповiв, що вiн, в принципi, не зацiкавлений у придбаннi ще однiєї фiрми, але перспектива допомогти Ford створити дилерську мережу в Українi прийшлась йому до душi.

At one firm, which we did, the main criterion for success of a top manager was in his own words,“the opinion of Bones.”.
На одній фірмі, якою ми займалися, основним критерієм успіху діяльності топ-менеджера було, за його ж словами,«думка Кістки».

There is no conquest in the fact that one firm offers better or cheaper products than its competitors.
Немає ніякого завоювання в тому, що одна фірма пропонує кращу і дешевшу продукцію в порівнянні з конкурентами.

So, one firm pays more attention to the organization of advertising of the goods, and another focuses on research of competitors and consumers.
Так, одна фірма більше звертає увагу на організацію реклами свого товару, а інша робить акцент на дослідженні конкурентів і споживачів.

Basically, this is an additional type of service, but most hosting companies deal with this issue for a client, which is convenient for solving the problem of creating a website through one firm.
В основному, це додатковий вид послуг, але більшість хостингових компаній займаються для клієнта цим питанням, з яким зручно вирішувати проблему створення сайту через одну фірму.

In Mr Gabuev's words,“one man and one firm with access to Mr Putin have privatised Russia's foreign policy and state resources”.
Як сказав Габуєв,«одна людина і одна фірма з доступом до Путіна приватизувала російську зовнішню політику і державні ресурси».

The Russian news outlet asserts that the residential apartments were bought by the administration according to a“mirror auction” scheme- when there are only two participants in the competition, and one firm withdraws its bid, letting the contract be made at a price close to the maximum.
Видання підкреслює, що квартири викуповувалися адміністрацією за схемою"дзеркального" аукціону- коли в конкурсі є тільки два учасники, одна з фірм знімає свою заявку, а контракт укладається за ціною, близькою до максимальної.

Because the impact of one firms actions on each of its many rivals is so small that these rivals will have no reason to react.
Вплив дій однієї фірми на кожного з Ті численних суперників незначний, відтак у конкурентів немає причин реагувати на дії фірми..

Knowledge can also spill over from one firm or industry to another, with new ideas used repeatedly at little extra cost.
Знання може також переливатися з однієї фірми, або промисловості в іншу з багаторазовим використанням нових ідей при невеликих додаткових витратах.

For example, one firm recommends that its sales agents devote 80% of their time to existing customers and 20 potential, devote 85% of their time to working with entrenched goods, and 15-working with new products3.
Наприклад, одна фірма рекомендує своїм торговим агентам приділяти 80% часу існуючим замовникам і 20-потенційним, присвячувати 85% часу роботі з вже вкорінилися товарами і 15-роботі з новинками3.

The specialization in the business is a modern and future trend. The client realizes that one firm cannot be the best in everything”- notes Tatyana Titarenko, managing partner of Legrant Law Firm, in her commentary for the magazine“Ukrayinsʹkyy yuryst”.
Спеціалізація в юрбізі- це сучасний і майбутній тренд. Клієнт усвідомлює, що одна фірма не може бути найкращою в усьому»,- зазначає Тетяна Тітаренко, керуючий партнер ЮК Legrant, у своєму коментарі для журналу«Український юрист».

Because the impact of one firms actions on each of its many rivals is so small that these rivals will have no reason to react.
Тому що вплив дій однієї фірми на кожного з її численних суперників настільки мал, що в цих конкурентів не буде причини реагувати на дії фірми..

For example, if the demand for shares of one firm increases, it is clear that soon the price of them will rise, the main thing is to catch this connection.
Наприклад, якщо попит на акції однієї фірми зростає, ясно, що незабаром ціна на них підніметься, головне- вловити цей зв'язок.

But because bearing all of the social costs by one firm may be neither possible nor desirable, yet another objective of the legal regulations is to redistribute the losses and share them equitably- not only between workers and societies, but also between employers and societies.
Але оскільки покладати всі соціальні витрати на одну компанію неможливо і небажано, ще одна мета законів про працю- справедливо розподілити ці витрати не лише між працівниками та суспільством, але й між суспільством та роботодавцями.