Що таке ОДНІЙ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• one company
• the same business

Приклади вживання Одній компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви опинилися в одній компанії.
You find yourself in a single company.

Інколи здається, що ми всі працюємо в одній компанії.
It sounds like we all work at the same company.

Багато працювали у одній компанії протягом усього життя.
Most have worked within the same business for a lifetime.

Працюю менеджером в одній компанії.
I work as the manager in one firm.

Багато хто працював в одній компанії протягом всього життя.
Most have worked within the same business for a lifetime.

Я не думаю, що це під силу одній компанії.
This couldn't be done by a single company.

Концесії є неподільними, тобто можуть надаватися лише одній компанії.
Concessions are indivisible, i.e. can be awarded only to a single entity.

Я бачу хлопців, які працюють в одній компанії протягом усього життя, хлопці точно так само, як ви.
I see guys who work at the same company for their entire lives… guys exactly like you.

Ліцензій на Сході роздані одній компанії!
In the east, 188 media licenses were given to one company!"!

Приходять з обшуками по одній компанії, а«забирають» та«зачищають» зовсім другу.
They come with searches in one company, and"take away" and"clean up" a completely different one..

Так,- каже він,- ми були з Брюсом в одній компанії.
Yes,- he said- we were with Bruce in the same company.

Більше половини фахівців з досвідом менше 2-х років встигли попрацювати тільки в одній компанії.
More than half of specialists with experience of less than 2 years, had time to work only in one company.

Безпеку на морі неможливо досягти завдяки лише одній компанії- це головне завдання усього морського співтовариства.
Safety at sea cannot be achieved by one company only- it is an essential task of the entire marine community.

Талановиті фахівці все менш лояльні одній компанії.
Talents are becoming less loyal to one single company.

Є ядро програми, яке належить не одній компанії, а спільноті компаній, організацій та індивідів.
There is a core of a program that belongs not to one company, but to a community of companies, organizations, and individuals.

Це можуть бути марки, які належать одній компанії.
This may mean the routers that are owned by one company.

Такий тип резюме найбільше підходить для демонстрації професійного просування в певній області, кар'єрного зростання в одній компанії.
This type of CV is most suitable for demonstrating professional advancement in a certain field, career growth in one company.

Талановиті фахівці все менш лояльні одній компанії.
And their talent pools aren't remaining loyal to one company.

Наприклад, деякі страховики можуть запропонувати Вам великий знижкою для об'єднання декількох політик, як авто дому, в одній компанії.
For instance, some insurers may offer you a large discount for combining multiple policies, like auto an home, in one company.

Щоб бути точним іноді всі вони належать одній компанії.
Just to be clear, sometimes all of these are owned by the same company.

Я впевнений, що PBC відчайдушно вболівали за Енді Руїса, щоб зібрати в одній компанії всі пояси, але ми прийшли і створили їм труднощі.
I'm sure PBC was desperately rooting for Andy Ruiz to gather in one company all the belts, but we came and created difficulties.

Ось чому ми вважаємо, що ця технологія не повинна належати одній компанії.
That's why we believe that this technology should not belong to a single company.

Секретар в одній компанії може сильно відрізнятися від секретаря в іншій- наповнення ролі буде зовсім інакшим.
Secretary in the same company may be very different from the Secretary to the other- filling the role is quite different.

Однак немає правила, що забороняє реєстрацію в більш ніж одній компанії.
I don't think there are any rules preventing membership in more than one organization.

В рамках роботи в одній компанії вказуйте усі посади, які займали, це наочно продемонструє роботодавцям ваш кар'єрний ріст.
As part of working in one company, indicate all the positions that you held; this will clearly demonstrate to your employers your career growth.

Він заявив, що вважає неможливим залишатися в одній компанії з одіозним кучмістом та олігархом із політичних і моральних міркувань.
He announced that for him it was impossible to remain in the same company as an odious Kuchma man and oligarch, out of both political and moral considerations.

Працюючи в одній компанії, мають ту ж роботу, або просто бачити один одного кожен день, все загальні позиції між вами і вашим партнером можливого.
Working in one company, having the same job or simply seeing each other every day all establish common ground between you and your possible partner.

Негативні сторони: у різних компаній можуть бути різні витрати, і ті ціни, які дозволяють одній компанії процвітати, можуть привести іншу до банкрутства.
Negative sides: the various companies can have different costs, and those prices which allow one company to prosper, can result another in bankruptcy.

Тільки одній компанії ЛУКОЙЛ в 25 млрд руб. обійдеться вимога закону про встановлення додаткових систем оповіщення населення, підрахувала компанія..
Only one company LUKOIL in 25 billion roubles will cost the requirement of the law about installing additional warning systems of the population, estimated by the company..

Співробітниками авіакомпанії є фахівці з великим досвідом роботи в авіаційній галузі, які зібралися в одній компанії для забезпечення найбільш ефективного обслуговування наших клієнтів.
Employees of the Airline are specialists with wide experience in the aviation industry gathered in one company to provide the most efficient service to our customers.