Що таке ОДНІЙ КОМАНДІ Англійською - Англійська переклад

• the same team
• one team
• one command

Приклади вживання Одній команді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всі- в одній команді!
We are all on one team!

Ми насправді всі в одній команді.
We're actually all on one team.

Ви або в одній команді, або в іншій.
You are on one team or another.

Можна грати в одній команді.
Can only play on one team.

Ви або в одній команді, або в іншій?
You are on one team or the other?

Можна грати в одній команді.
You can only be on one team.

Як вони тепер будуть уживатися в одній команді?
How will they ever work together on one team?

Батько і син в одній команді.
Father with son in one team?

Я знаю, що буває, коли збираєш їх в одній команді.
What will happen when they assemble in a single squad?

Ми працюємо в одній команді і завжди готові надати підтримку.
We work in the same team and are always ready to support.

Було б цікаво побачити нас обох в одній команді.
It would be interesting to see both of us in the same team.

В одній команді був його майбутніх команді штату Огайо, Тед Ginn молодший.
On the same team was his future Ohio State teammate, Ted Ginn Jr.

Вони навчалися в одній школі, грали в одній команді.
They had attended the same school, and played on the same team.

Ми працюємо зі своїми партнерами в одній команді, і так само будемо раді працювати для Вас!
We work with our partners as one team and will be happy to work with you!

Останнє, звичайно ж, незмінно, але зараз їм доводиться працювати в одній команді.
The latter, of course, is invariable, but now they have to work in one team.

Під час матчу він мав рідкісну можливість пограти в одній команді з братом Еріком.
During the game, he enjoyed a rare opportunity to play on the same team as brother Eric.

Президент Обама додав:«Ми повинні нагадати собі, що ми знаходимося в одній команді.
President Obama has said,"“The day after we have to remember we are all on one team.

Ми протягом тривалого часу були разом в одній команді, а це означає, що нам було ще складніше.
We stayed a long time together in the same team, which means it was also more difficult.

Щотижня йому попадається нова загадка, нова справа, що під силу лише одній команді.
Every week a new mystery… every week a new baffling case that only one team can solve.

За один сеанс в одній команді мають можливість брати участь до чотирьох чоловік.
For one session in one team have the opportunity to participate up to four people.

Під час матчу він мав рідкісну можливість пограти в одній команді з братом Еріком.
During the game, he enjoyed a rare opportunity to play on the same team as his brother Eric.

Якщо б ми грали в одній команді, думаю, у мене було б більше“Золотих м'ячів”, але він не був би далеко.
If we were in the same team, I think I would have more than him, but he wouldn't be far off.

Так, ми обидва бомбардири, граємо в одній команді і, звичайно, конкуруємо один з одним..
Yes, we are both scorers, we play in the same team and, of course, we compete with each other.

Працюйте в одній команді- по можливості постарайтеся отримати робоче місце поруч з програмістами вашої компанії.
Work on the same team- If possible, make sure that you sit on the same team as the programmers at your company.

Командна робота: наші фахівці працюють в одній команді вже тривалий час, що забезпечує проведення робіт на високому командному рівні;
Team work: our experts work in one command already long time that provides work at a high command level;

Унікальна можливість побачити, що генії НБА можуть грати в одній команді, і при цьому показувати викликає заздрість, командну гру.
A unique opportunity to see what the geniuses in the NBA can play in the same team, and show envy, team play.

Цій культурі властиве сполучення в одній команді носіїв різних функцій, різних рівнів компетентності й підпорядкування ієрархічної влади процесу розробки або виконання завдання.
This culture is inherent in combining in one command carriers of different functions, different levels of competence and subordination of hierarchical power to the process of developing or performing a task.

І багато в чому саме перспектива грати в одній команді з легендою, переконала його зробити переїзд.
And in many respects it was the prospect of playing in the same team with the legend that convinced him to make the move.

Якщо всі камені в цій області належать одній команді або гравцеві, то команда отримує кількість очок, що дорівнює кількості каменів.
If all stones in the range belong to one team, then the team will score as many points as the number of stones.

Якщо об'єднати двох конкурентоспроможних гонщиків в одній команді, і дати їм можливість боротися за титул, то це ніколи не буває легко.
If you put two competitive drivers in the same team and they have a shot at the Championship, it's never going to be an easy ride.