Приклади вживання One of the main achievements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Free education is one of the main achievements of the Cuban Revolution.
He called this agreement and the subsequent lifting of the embargo on Iran one of the main achievements of the current government.
Він назвав цю угоду і подальше зняття ембарго They all noted that one of the main achievements of the Reformation was the possibility of reading the Bible in their native language.
Всі вони зазначали, що один із головних здобутків Реформації- можливість читати Біблію рідною мовою.Investigation of the nervous system is considered one of the main achievements of Alexandrian medical science.
Пізнання нервової системи- одне з головних досягнень александрійської лікувальної науки.One of the main achievements is the creation of a Road Fund, that is, a full-fledged system that is steadily financing construction and repair of roads.
З головних досягнень- створення Дорожнього фонду, тобто, повноцінний запуск системи, яка стабільно фінансує будівництво та ремонт доріг.An increased respect for democratic freedoms and rights has been one of the main achievements in Ukraine's democratic development in recent years.
Збільшення поваги до демократичних свобод і прав було одним з головних досягнень демократичного розвитку України впродовж останніх років.One of the main achievements of the Congress was approval of the Pharmacy-2005 Program,the road map of the industry development for the next 5 years.
Один з головних здобутків з'їзду- затвердження програми«Фармація-2005», що стала путівником розвитку галузі на найближчі 5 років.Відновлення офіційних дипломатичнихвідносин In my opinion, one of the main achievements of the completed project is the raising of the level of project maturity, both of the line staff and of the management team.
Одним із основних досягнень виконаного проекту, на мій погляд, є підняття рівня проектної зрілості, як лінійного персоналу, так і керівного складу.In 1985, the company Lotto source of its own activity in almost all markets around the world and according to established a comprehensive distribution network,though considered one of the main achievements of the company to this day.
У 1985 році компанія LOTTO розпочала свою діяльність на багатьох ринках по всьому світу і заснувала комплексну дистрибутивну мережу,що є одним з головних досягнень компанії на сьогоднішній день.One of the main achievements of the reign of Edward I was the reforms of the institution of the English Parliament, and its transformation into a source for generating revenues.
Одним з головних досягнень режиму правління Едуарда I були реформи англійського парламенту і його перетворення на джерело збирання прибутків[6].According to the head of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, the conclusion of the agreement on the Free Trade Area will be one of the main achievements of bilateral relations and economic cooperation.
За словами глави зовнішньополітичного відомства України,укладення договору про Зону вільної торгівлі стане одним з головних досягнень двосторонніх відносин та економічного співробітництва.One of the main achievements of Ukraine after the Orange Revolution was the fact that it repeatedly conducted elections that were globally in line with European norms and standards for democratic elections.
Одним з головних досягнень України після Помаранчевої революції стало неодноразове проведення виборів відповідно до європейських стандартів та норм.According to the Head of the foreign policy department of Ukraine, reaching thus point and the conclusion of the agreement on the Free Trade Area will be one of the main achievements of bilateral relations and economic cooperation.
За словами глави зовнішньополітичного відомства України, One of the main achievements iOS 10 was the support for Siri, allowing you to add new features and expand the capabilities of the voice assistant due to third-party applications.
Одним з головних завоювань iOS 10 стала підтримка розширень для Siri, що дозволяє додавати нові функції і розширювати можливості голосового асистента за рахунок сторонніх додатків.Сонячні батареї у вигляді черепиціВинахід даної технології видобутку енергії став одним з головних досягнень в світі, сьогодні ж, всі ці винаходи проходять модернізацію і глобальні зміни, які дозволять людям набагато ефективніше використовувати їх у своїх цілях.One of the main achievements of the conference is the memorandum signing between the Boryslav City Council and the"KINPRO holding GmdH" on cooperation and the creation of an international fund.
Одне з ключових досягнень конференції- підписання меморандуму між Бориславською міськрадою та холдингом«KINPRO holding GmdH», щодо співпраці та створення міжнародного фонду.One of the main achievements of reform that took place in the field of registrationof rights to real property and entered into force on the 1st of January 2013 was provision of powers of state registrars to notaries.
Одним з головних досягнень реформи системи реєстрації прав на нерухомість, що набрала чинності ОПТОСОЗ є одним з основних досягнень Європейського процесу"Довкілля та охорона здоров'я", черговою віхою якого буде П'ята міністерська конференція One of the main achievements of this year is the launch of the daily balancing. Now this is happening quite smoothly and without unnecessary papers. This already coincides with the norms and rules that work in the European market”.
Одним із основних досягнень цього року є запуск добового балансування. Зараз це відбувається досить плавно і без зайвих паперів. Це вже співпадає з тими нормами і правилами, які працюють на європейському ринку».One of the main achievements of Peter was the significant expansion of the territoriesof Russia in the Baltic region after the victory in the Great Northern War, which allowed him to take in 1721 the title of the first emperor of the Russian Empire.
Одним з головних досягнень Петра стало значне розширення територій Росії в Прибалтійському регіоні після перемоги у Великій Північній війні, що дозволили йому взяти в 1721 році титул першого імператора Російської імперії.One of the main achievements in Ukraine's national governance in 2017 was healthcare reform, which, following the passage by the Verkhovna Rada of a law on healthcare financing in October, will align the system based on the principle of“money following patients.”.
Одним із найбільших досягнень в українському державному управлінні у 2017 році стала медична реформа, яка після прийняття Верховною Радою України закону про фінансування медичної галузі у жовтні, об'єднає всю систему відповідно до принципу«гроші ходять за пацієнтом».One of the main achievements of Peter was the significant expansion of the territoriesof Russia in the Baltic region after the victory in the Great Northern War, which allowed him to take in 1721 the title of the first emperor of the Russian Empire.
Одним з головних досягнень Петра стало рішення поставленої в XVI столітті завдання: розширення територій Росії в Прибалтійському регіоні після перемоги у Великій Північній війні, що дозволило йому прийняти в 1721 році титул російського імператора.One of the main achievements of Peter was the solution of the problem in the XVI century: expanding areas of Russia in the Baltic region after the victory in the Great Northern War, which allowed him to take the title in 1721, the first emperor of the Russian Empire.
Одним з головних досягнень Петра стало значне розширення територій Росії в Прибалтійському регіоні після перемоги у Великій Північній війні, що дозволило йому прийняти в1721 році титул першого імператора Російської імперії.One of the main achievements of the FUIB's activities in social media isthe fact that users of social network have begun recommending actively the Bank to their friends in Facebook, Twitter, blogs and forums», says Yulia Sobko, Head of the Bank's PR and Internal Communication.
Одним з головних досягнень роботи ПУМБ в соціальних медіа є те, що користувачі соцмереж стали активно рекомендувати банк своїм друзям у Facebook, Twitter, а також блогах і форумах,- каже Юлія Собко, начальник управління зв'язків Undoubtedly, one of the main achievements is the SkyWay transition from the category of innovative startups to a serious transport Company, whose engineering solutions now arouse interest in the international market of transport services and can dramatically change the layout of the global transport industry in the short term.
Одним з головних досягнень, безперечно, є перехід SkyWay One of the main social achievements of the Civil War was the abolition of slavery.
Одним із головних завоювань Громадянської війни було знищення рабства.One of the main Howard's achievements contributing to the success of Starbucks is that he has brought standardization to the company.
Однією з головних заслуг Говарда, що посприяли успіху Starbucks, є те, що він вніс до компанії стандартизацію.One of the main Howard's achievements contributing to the success of Starbucks is that he has brought standardization to the company.
Одна з головних заслуг Говарда, що сприяла успіху Starbucks- це те, що він привніс в компанію стандартизацію.
