Що таке ONE POINT OF VIEW Українською - Українська переклад

• однієї точки зору
• одну точку зору

Приклади вживання One point of view Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's one point of view.
Це одна точка зору.

MR. ROTHSTEIN: Okay, that is one point of view.
Кузнєцов: Ну, це одна точка зору.

From one point of view He doesn't need us.
З його точки зору, йому це не потрібно.

That's at least one point of view.
Такою, принаймні, є одна точка зору.

If one point of view dominates informed opinion, that should be represented first.
Якщо одна точка зору домінує в інформованій думці, її слід подати першою.

That's from one point of view.
Це з одної точки зору.

You're not going to reach everyone with just one point of view.
Тобі не вдасться достукатись до кожного, використовуючи тільки одну точку зору.

Narrator: An event seen from one point of view gives one impression.
Ведучий: Подія, яку ми сприймаємо з однієї точки зору, створює одне враження.

One will always be an opinion piece- i.e. a text arguing for one point of view.
Один з них завжди буде текст-думка, тобто текст виступає за певну точку зору.

The camera shifts from one point of view to the other.
Камера переміщується з однієї точки до іншої.

To do this, the analysis must take into account many factors, and investigate the situation, using not one point of view.
Для цього при аналізі необхідно врахувати безліч факторів і досліджувати ситуацію, користуючись не однією точкою зору.

COOPER: Well, that's one point of view.
Кузнєцов: Ну, це одна точка зору.

It may be said, then, that practically all the surviving literary works of the iconoclastic period represent only one point of view.
Можна сказати, щопрактично всі збережені літературні твори іконоборчоїперіоду представляють тільки одну точку зору.

Does it only share one point of view?
І мають лише одну спільну точку?

For many centuries, artists have followedthe principles of painting, laid down during the Renaissance, for which the perspective is presented from one point of view.
Протягом багатьох століть художники слідувалипринципам живопису, закладеним ще під час Ренесансу, за якими перспектива представляється з однієї точки огляду.

Consensus is limited to one point of view:- My best.
Консенсус обмежується однією точкою зору:- Моя краще всіх.

The universality of the company(in solving the issues of IT-engineering) gives a clear understanding that your questions will be solved professionally with a comprehensive approach, and not just from one point of view.
Універсальність компанії(у вирішенні питань ІТ-інжинірингу) дає чітке розуміння, що Ваші питання будуть вирішені професійно з комплексним підходом, а не тільки з однієї точки зору.

Specialists hired by one side defend one point of view, the opposite- the other.
Фахівці, найняті однією стороною, обстоюють одну точку зору, протилежною- іншу.

We can see then that although from one point of view the personal philistinism of Hitler and Stalin is not accidental to the roles they play, from another point of view it is only an incidentally contributory factor in determining the cultural policies of their respective regimes.
Отже, можна відмітити, що хоча, з однієї точки зору, особисте філістерство Гітлера і Сталіна не випадкове для виконуваних ними ролей, з іншої точки зору, у визначенні культурної політики відповідних режимів це філістерство- всього лише випадковий допоміжний чинник.

The fact of impossible triangle looks impossible from one point of view only is inherent to all impossible figures.
Той факт, що неможлива фігура виглядає неможливою тільки з однієї точки зору характерний для всіх неможливих фігур.

The greatest failings of strategic management have occurred when managers took one point of view too seriously.".
Найбільші невдачі стратегічного менеджменту виникали тоді, коли менеджери сприймали одну точку зору занадто серйозно.

If the subjective character of experience is fully comprehensible only from one point of view, then any shift to greater objectivitythat is, less attachment to a specific viewpointdoes not take us nearer to the real nature of the phenomenon: it takes us farther away from it.
Якщо суб'єктивний характер досвіду можна зрозуміти лише з однієї точки зору, то будь-яке просування в бік більшої об'єктивності, тобто в бік меншої залежності від однієї точки зору, не наближає нас до справжньої природи даного феномена, а навпаки, віддаляє від нього.

They claim that the greatest failings of strategic management have occurred when managers took one point of view too seriously.
Найбільші невдачі стратегічного менеджменту виникали тоді, коли менеджери сприймали одну точку зору занадто серйозно.

The change agent realizes that you cannot solve a complex problem from one point of view but need to integrate multiple points of view..
Агент змін усвідомлює, що не можливо вирішити складну проблему з однієї точки зору, для цього потрібно об'єднати кілька точок зору..

On articles with multiple points of view, avoid providing links too great in number or weight to one point of view, or that give undue weight to minority views..
У статтях із багатьма точками зору, уникайте надання завеликої кількості чи посилань надмірної ваги на одну точку зору, чи які приділяють надмірну вагу поглядам меншин.

He suggests inter alia that our comments on ethnic cleansing in Volhynia represent simply one point of view, hinting that perhaps this event never took place or that it has been misconstrued.
Він стверджує, серед іншого, що наші зауваження щодо етнічних чисток у Волині представляють лише один із поглядів, натякаючи, що, можливо, цих подій узагалі не було або що їх не так зрозуміли.

For if the facts of experience-facts about what it is like for the experiencing organism-are accessible only from one point of view, then it is a mystery how the true character of experiences could be revealed in the physical operation of that organism.
Якщо факти, тобто факти про те, на що схожим є досвід організму для самого цього організму, доступні лише з однієї точки зору, тоді те, як істинний характер цього досвіду може розкриватися у фізичній діяльності цього організму, стає справжньою загадкою.