Що таке ONE RECIPIENT Українською - Українська переклад

• одного одержувача

Приклади вживання One recipient Англійська мовою та їх переклад на Українською

Select at least one recipient.
Запросити принаймні 1 Покупця.

To one recipient's Visa card.
На одну карту одержувача Visa.

Messages are sent one recipient at a time.
Ці повідомлення надсилаються одному одержувачу за один раз.

To one recipient's Mastercard card.
На одну карту одержувача Mastercard.

The complete cargo is the cargo for one recipient by volume occupying all the vehicle.
Комплектний вантаж-це вантаж для одного одержувача за обсягом займає весь транспортний засіб.

IP Unicast- uni-directional(one-way) data transmission, which means packets' transmission to one recipient.
Unicast- односпрямована(одностороння) передача даних, передача пакетів єдиному адресату.

TI/CA are issued for one recipient under the same contract;
ПН/РК складено на одного отримувача за одним і тим самим договором;

Note For distribution groups stored in the shared address book, the group is counted as one recipient.
Примітка.;; ;Що стосується груп розсилки, які зберігаються у спільній адресній книзі, група рахується як один одержувач.

A complete cargo is a cargo for one recipient by volume occupying the whole vehicle.
Комплектний вантаж- це вантаж для одного одержувача за обсягом займає весь транспортний засіб.

Previously, all forms of electronic communication(radio, telegraph and telephone) were at the start, one to one, with a message to one recipient.
До того часу всі форми електронної комунікації(перші радіо, телефон, телеграф) надсилали повідомлення, що були призначені лише для одного одержувача.

It is allowed to send two parcels to one recipient of total value EUR 22 without paying customs duties.
Без сплати митних платежів дозволяються- посилки на одного одержувача загальною вартістю- до 22 євро.

Without paying customs fees, it is permitted to send one parcel per week for one recipient worth no more than$ 150.
Без сплати митних платежів дозволяється одна посилка на тиждень на одного одержувача загальною вартістю, що не перевищує 150 доларів.

It is permited to send two parcels to one recipient of total value up to 100 EUR without paying import duties per month.
Без сплати митних платежів дозволяються- посилки на одного одержувача загальною вартістю- до 100 євро(в місяць).

On January 1, 2019, the value-added tax on the import of goods by international postal services at more than 100 euros for one recipient entered into force, the Ekonomichna Pravda reported.
З 1 січня 2019 року набрав чинності податок на додану вартість на ввезення товарів у міжнародних поштових відправленнях на суму понад 100 євро для одного одержувача-фізособи, повідомляє Економічна Правда.

It is permited to send two parcels to one recipient of total value up to 200 EURwithout paying import duties in one shipment.
Без сплати митних платежів дозволяється- дві посилки на одного одержувача загальною вартістю- до 200 Euro(в одному відправленні).

Without payment of customs fees it is allowed to sent not more than two parcels to one recipient by a total worth not more than 45 euro;
Без сплати митних зборів дозволяється відправляти не більше двох посилок на одного одержувача вартістю до 45 євро.

You can send as many as you like to one recipient at the same time, and for each parcel you will receive as many couriers as there are orders.
Можна відправляти скільки завгодно посилок одночасно одному одержувачу, при цьому за кожною посилкою до вас приїде стільки кур'єрів, скільки замовлень ви оформите.

No customs duties are due from one sender to send two parcels to one recipient up to a total value of EUR 200.
Без сплати митних зборів дозволяється відправляти від одного відправника дві посилки на одного одержувача загальною вартістю до 200 євро.

It is allowed to send two parcels to one recipient of total value EUR 300 without paying customs duties(in one shipment) including the shipping fees.
Без сплати митних платежів дозволяється- дві посилки на одного одержувача загальною вартістю- до 300 євро(в одному відправленні). В цю суму входить також вартість пересилки.

Without payment of customs fees it is allowed to send one parcel for a week to one recipient by a total worth not more than 150 dollars.
Без сплати митних платежів дозволяється одна посилка на тиждень на одного одержувача загальною вартістю, що не перевищує$150.

It is permited to send in the international parcels from one sender to one recipient in Russia items of personal use or goods that have no commercial character of total value(sent within a week) not exceeding the amount equivalent to 200 Euro and of total weight up to 30 kg without paying import duties.
Без сплати митних платежів дозволяється приймати від одного відправника на адресу одного одержувача на територію Російської Федерації у міжнародних посилках, предмети, призначені для особистого користування та товари, які не мають комерційного характеру, сукупна вартість яких(відправлених протягом тижня) не перевищує суму еквівалентну- 200 євро та загальна вага не перевищує- 30 кг.

Without payment of customs fees it is allowed to send one parcel for a week to one recipient by a total worth not more than 150 dollars.
Без сплати митних зборів дозволяється відправляти одну посилку на тиждень на одного одержувача загальною вартістю не більше 150 доларів.

It is allowed to send in the international parcels from one sender to one recipient in Ukraine the items of personal use or goods that have no commercial character of total value not exceeding the amount equivalent to EUR 150 and of total weight up to 50 kg without paying customs duties(in one dispatch).
Без сплати митних платежів дозволяється приймати від одного відправника на адресу одного одержувача на територію України в міжнародних посилках предмети, призначені для особистого користування та товари, які не мають комерційного характеру, сукупна вартість яких не перевищує суму еквівалентну- 150 євро і загальна вага не перевищує- 50 кг. В одній депеші(відправленні).

Without payment of customs fees it is allowed to sent two parcels from one sender to one recipient with a total value up to 200 euro(one sending);
Без сплати митних зборів дозволяється відправляти від одного відправника дві посилки на одного одержувача загальною вартістю до 200 євро(в одному відправленні).

It is allowed to send in the international parcels from one sender to one recipient in Russia items of personal use or goods that have no commercial character of total value(sent within a week) not exceeding the amount equivalent to 1000 euro and of total weight of 20 or 30 kg without paying customs duties depending on the method of delivery.
Без сплати митних платежів дозволяється приймати від одного відправника на адресу одного одержувача на територію Російської Федерації у міжнародних посилках, предмети, призначені для особистого користування та товари, які не мають комерційного характеру, сукупна вартість яких(відправлених протягом тижня) не перевищує суму еквівалентну- 1000 євро та загальна вага не перевищує- 20 кг.

Maximum total amount indicated in the documents to the address of one recipient per day: to his/her accounts- without restrictions;
Максимальна загальна сума, зазначена в документах на адресу одного одержувача в добу: на свої рахунки- без обмежень;

The model makes it clear that such an approach can only mean shifting a given amount of value- too small already to satisfy claims by both budgets(taxes) and workers(wages)- from one recipient to the other.
Наведена модель дозволяє зрозуміти, що такий підхід тягне за собою перерозподіл вартості- однак, недостатньої, щоб задовольнити вимоги бюджету(щодо податків) та робітників(щодо заробітної платні)- від одного реципієнта до іншого.

And in order not to send the same letter several times to one recipient, you can put a ban and limit the number of allowed sendings.
А для того, щоб не відправити один і той самий лист декілька разів одному одержувачу, можна поставити заборону і обмежити кількість допустимих відправок.

Of goods(except for goods for personal use), imported to the Russian Federation or exported from the Russian Federation to one recipient from one sender on one transport(conveyance) documents, the total customs value of which does not exceed an amount equivalent to 200 euros at the exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation effective at the time of registration by customs authorities the customs declaration;
Товарів(за винятком товарів для особистого користування), що ввозяться в Російську Федерацію або вивозяться з Російської Федерації на адресу одного одержувача від одного відправника за одним транспортним(перевізним) документом, загальна митна вартість яких не перевищує суми, еквівалентної 200 євро за курсом Банку Росії, чинному на момент реєстрації митним органом митної декларації;

Distribution of information shall mean sending mass emails to multiple recipients, sending mass emails to one recipient, and using details(web pages, E-mail) of the Subscriber in such cases, made through another internet provider.
Під розсиланням розуміється як масове розсилання декількох електронних листів великої кількості одержувачів, так і множинне розсилання одному одержувачу, а також використання реквізитів(веб-сторінок, e-mail) Абонента при таких розсиланнях, здійснених через іншого провайдера.