Що таке ONE WORKPLACE Українською - Українська переклад

• одному робочому місці
• одне робоче місце
• одного робочого місця

Приклади вживання One workplace Англійська мовою та їх переклад на Українською

The license for one workplace.
Ліцензія на одне робоче місце.

One workplace to another.
Від одного робочого місця до іншого.

Therapy room(4 PC. one workplace) 56 m.
Терапевтичні кабінети(4 шт. по одному робочому місцю) 56 кв. м.

One workplace at a shipyard generates five others.
Одне робоче місце в будівельній галузі створює ще 5 у суміжних.

The cost, taking into account one workplace- 750 UAH.
Вартість з урахуванням на одне робоче місце- 750 грн.

Special prices are stated for one workplace and applied for residents who book offices before the launch of the location.
Спеціальна вартість вказана на одне робоче місце для тих, хто встигне забронювати офіс до відкриття локації.

What surprised you when moving from one workplace to the next?
Що саме спонукало вас перейти з одного табору до іншого?

It is possible to make sales in one workplace from different enterprises, for example, a company paying VAT and an entrepreneur.
Можливо виконувати продажу на одному робочому місці від різних підприємств, наприклад, фірми платника ПДВ та підприємця.

For instance, how many workplaces in other industries, creates one workplace in IT”.
Наприклад, скільки одне робоче місце в ІТ створює робочих місць в інших сферах».

He can't ocuppy one workplace, and his family, especially his stepfather and brother Victor Heinrich, think hi is a total loser.
Він не утримується ні на одному робочому місці, і його сім'я- особливо вітчим Хайнріх і брат Віктор- вважають його закінченим невдахою.

Representatives of the GMR is the sum of 300 000 hryvnia for the equipment of one workplace.
Представниками ДМС називалась сума в 300 тисяч гривень для обладнання одно робочого місця.

In Vyshgorod district department of the grand opening of one workplace for design ID-cards and passport of citizen of Ukraine for traveling….
У Вишгородському районному відділі відбулось урочисте відкриття ще одного робочого місця для оформлення ID-карток та паспорта громадян….

Network version of SQL for working with a common database in off-line mode, for one workplace.
Мережева версія SQL для роботи з загальною базою даних в режимі off-line, на одне робоче місце.

Moving students from one workplace to another should aim to better the program practices and expanding technical horizons of students.
Переміщення студентів з одного робочого місця на інше повинно мати за мету більш якісне виконання програми практики та розширення технічного кругозору студентів.

While awareness is growing, cancer remains the number one workplace killer in many countries.
Також вона звертає увагу на те, що рак залишається вбивцею номер один на робочому місці у багатьох країнах.

Basic distributives that contain the platform, application solution(configuration) and the license to use the product on one workplace;
Основні поставки, які містять платформу, прикладне рішення(конфігурацію) і Користувацьку угоду на право використання продукту на одному робочому місці;

The area should be selected in a way to place at least one workplace with a table and a computer.
Площа потрібно підбирати таким чином, щоб можна було розмістити як мінімум одне робоче місце зі столом і комп'ютером.

A schedule for visiting the office is drawn up, in accordance with which 2-3 employees can use one workplace.
Складається графік відвідування офісу, відповідно до якого одним робочим місцем можуть користуватися 2-3 співробітника.

Whenever two or more undertakings engage in activities simultaneously at one workplace, they shall collaborate in applying the requirements of this Convention.
В усіх випадках, коли два чи більше підприємства одночасно здійснюють діяльність на одному робочому місці, вони співробітничають у застосуванні вимог цієї Конвенції.

It is worth to think in advance, what will be the cash zone- for a mini-format places only one workplace to the cashier.
Варто заздалегідь продумати, який буде касова зона- при міні-форматі закладу досить одного робочого місця для касира.

However, the minimum cost of works and equipment to bring one workplace to the requirements of the law can be evaluated within the 20000 rubles(in the simplest case).
Разом з тим мінімальну вартість робіт і устаткування по приведенню одного робочого місця у відповідність з вимогами закону можна оцінити в межах 20000 рублів(у найпростішому випадку).

In this situation, in addition to two basic distributives, it will be needed to purchase client licenses for 4 workplaces as a license to use this configuration on one workplace is included in a basic distributive of each configuration.
У зазначеній ситуації, крім двох основних поставок, необхідно буде придбати клієнтські ліцензії на 3-и робочих місця, тому що клієнтська ліцензія на право використання зазначеної конфігурації на одному робочому місці входить до основної поставки кожної конфігурації.

Fiscal register and POS-printer will allow to carry out the sale at one workplace from different companies, such as company for VAT(fiscal registrar) and the private entrepreneur(receipt printer).
Фіскального реєстратора та POS-принтера дасть можливість виконувати продажу на одному робочому місці від різних підприємств, наприклад, фірма платник ПДВ(фіскальний реєстратор) та приватного підприємця(чековий принтер).

For instance, how many workplaces in other industries, creates one workplace in IT”- says Stepan Veselovskyi.
Наприклад, скільки одне робоче місце в ІТ створює робочих місць в інших галузях»- каже Степан Веселовський.

Whenever two or more employers undertake activities simultaneously at one workplace, they shall co-operate in order to comply with the prescribed measures, without prejudice to the responsibility of each employer for the health and safety of the workers he employs.
Якщо кілька роботодавців одночасно здійснюють діяльність на одному робочому місці, вони зобов'язані співпрацювати з метою застосування приписаних заходів, не завдаючи шкоди відповідальності кожного роботодавця за безпеку і здоров'я зайнятих у нього працівників.

In order to optimize the load on the controller the real acquisition of the controllers makes only one workplace, while another one is receiving data from the main one..
З метою оптимізації навантаження на контролер реальне їх опитування здійснює одне АРМ, при цьому інше АРМ отримує дані у основного АРМ.

Whenever two or more employers undertake activities simultaneously at one workplace, they shall have the duty to collaborate in order to comply with the prescribed measures, without prejudice to the responsibility of each employer for the health and safety of his employees.
Якщо кілька роботодавців одночасно здійснюють діяльність на одному робочому місці, вони зобов'язані співпрацювати з метою застосування приписаних заходів, не завдаючи шкоди відповідальності кожного роботодавця за безпеку і здоров'я зайнятих у нього працівників.

Workplace bullying is one….
Атестація робочих місць є одним….

PSI wanted to encourage businesses to allow dogs to accompany their owners in the workplace one Friday a year.
Мета- заохотити компанії дозволяти працівникам приходити на роботу зі своїм собакою принаймні в одну п'ятницю щороку.

The Programme will also provide installation of a state-of-the-art software system“Vulyk” for ASC's work automation, developed by the EGOV4UKRAINE project, and will fully equip one remote workplace in one of the hromada villages.
Програма також забезпечить інсталяцію сучасного програмного комплексу автоматизації роботи ЦНАП«Вулик», розробленого проектом EGOV4UKRAINE, та повністю устаткує одне віддалене робоче місце у с. Абрикосівка.