Що таке НА ОДНОМУ РОБОЧОМУ МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• at one workplace

Приклади вживання На одному робочому місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робітників на одному робочому місці.
Workers in a workplace.

Виконання декількох операцій на одному робочому місці;
Performing multiple operations at the same workplace;

Робітників на одному робочому місці.
The individuals in the same work place.

На одному робочому місці здійснюються декілька операцій.
In a working place many operations take place..

Можливо виконувати продажу на одному робочому місці від різних підприємств, наприклад, фірми платника ПДВ та підприємця.
It is possible to make sales in one workplace from different enterprises, for example, a company paying VAT and an entrepreneur.

Основні поставки, які містять платформу, прикладне рішення(конфігурацію) і Користувацьку угоду на право використання продукту на одному робочому місці;
Basic distributives that contain the platform, application solution(configuration) and the license to use the product on one workplace;

Якщо ви працювали на одному робочому місці протягом багатьох років,- ви вибудували своє життя навколо вимог цієї роботи.
If you have worked at the same job for many years you have built your life around the demands of this position.

В усіх випадках, коли два чи більше підприємства одночасно здійснюють діяльність на одному робочому місці, вони співробітничають у застосуванні вимог цієї Конвенції.
Whenever two or more employers engage in activities simultaneously at one construction site they shall cooperate in applying the provisions of this Act.

Він не утримується ні на одному робочому місці, і його сім'я- особливо вітчим Хайнріх і брат Віктор- вважають його закінченим невдахою.
He can't ocuppy one workplace, and his family, especially his stepfather and brother Victor Heinrich, think hi is a total loser.

В усіх випадках, коли два чи більше підприємства одночасно здійснюють діяльність на одному робочому місці, вони співробітничають у застосуванні вимог цієї Конвенції.
Whenever two or more undertakings engage in activities simultaneously at one workplace, they shall collaborate in applying the requirements of this Convention.

Тривалість роботи студента на одному робочому місці повинна бути достатньою для глибокого вивчення виробничих операцій та набуття навичок самостійної роботи.
Duration of student work in the same workplace should be sufficient for deeper study of manufacturing operations and skills of independent work.

Це визначення гарно пасувало для середини ХХ ст.- часу, коли люди народжували дітей у 20 років, працювали на одному робочому місці, йшли на пенсію в 67, а помирали в середньому у 71.
It is a definition well suited to the mid-20th century, an era when people had kids in their 20s, stayed in one job, retired at 67, and were dead, on average, by age 71.

Фіскального реєстратора та POS-принтера дасть можливість виконувати продажу на одному робочому місці від різних підприємств, наприклад, фірма платник ПДВ(фіскальний реєстратор) та приватного підприємця(чековий принтер).
Fiscal register and POS-printer will allow to carry out the sale at one workplace from different companies, such as company for VAT(fiscal registrar) and the private entrepreneur(receipt printer).

Це дозволяє вихователів з усіма інструментами, необхідними для обробки, редагування та перегляду медичних записів на одному робочому місці, не вимагаючи численних ручних або автоматичних систем.
This allows caregivers with all tools necessary to process, complete and view medical charts on a single workplace, without relying on multiple manual or automated systems.

Одночасне використання фіскального реєстратора і POS- прінтера дасть можливість виконувати продажі на одному робочому місці від різних підприємств, наприклад, фірма платник ПДВ(фіскальний реєстратор) та приватного підприємця(чековий принтер).
Simultaneous use of a fiscal registrar and a POS printer will make it possible to sell at one work place from different companies, for example, a VAT payer(a fiscal registrar) and a private entrepreneur(receipt printer).

Якщо кілька роботодавців одночасно здійснюють діяльність на одному робочому місці, вони зобов'язані співпрацювати з метою застосування приписаних заходів, не завдаючи шкоди відповідальності кожного роботодавця за безпеку і здоров'я зайнятих у нього працівників.
Whenever two or more employers undertake activities simultaneously at one workplace, they shall co-operate in order to comply with the prescribed measures, without prejudice to the responsibility of each employer for the health and safety of the workers he employs.

У зазначеній ситуації, крім двох основних поставок, необхідно буде придбати клієнтські ліцензії на 3-и робочих місця, тому що клієнтська ліцензія на право використання зазначеної конфігурації на одному робочому місці входить до основної поставки кожної конфігурації.
In this situation, in addition to two basic distributives, it will be needed to purchase client licenses for 4 workplaces as a license to use this configuration on one workplace is included in a basic distributive of each configuration.

Якщо кілька роботодавців одночасно здійснюють діяльність на одному робочому місці, вони зобов'язані співпрацювати з метою застосування приписаних заходів, не завдаючи шкоди відповідальності кожного роботодавця за безпеку і здоров'я зайнятих у нього працівників.
Whenever two or more employers undertake activities simultaneously at one workplace, they shall have the duty to collaborate in order to comply with the prescribed measures, without prejudice to the responsibility of each employer for the health and safety of his employees.

У деяких з цих регіонів на одне робоче місце претендує від 13 до 35 людей.
At a workplace, one team consists of 13 to 15 people.

Шафа витяжна на одне робоче місце: купити зерноочисне обладнання- ОЛИС.
Fume hood for one working place: buy grain cleaning equipment- OLIS.

Вартість на одне робоче місце без урахування активного обладнання і центру комутації- 800 грн.
The cost per workplace without active equipment and switching center is 800 UAH.

Ліцензія на одне робоче місце.
The license for one workplace.

Шафа витяжна на одне робоче місце.
Fume hood for one working place.

У Львові на одне робоче місце припадає 26 туристів.
In Lviv, one job correlates with 26 tourists.

Вартість на одне робоче місце без урахування активного обладнання і центру комутації- 450 грн.
Cost per workplace without active equipment and switching center- 450 UAH.

Тому придбання двох комплектів клієнтських ліцензій на одне робоче місце для доступу до двох конфігурацій не потрібно.
Therefore, it is not required to purchase two packages of client licenses for one workplace to access two configurations.

Спеціальна вартість вказана на одне робоче місце для тих, хто встигне забронювати офіс до відкриття локації.
Special prices are stated for one workplace and applied for residents who book offices before the launch of the location.

Є безмірні нещастя, такі як жахливі згвалтування в Конго, і є гнітючі- наприклад те, що на одне робоче місце в Нігерії претендують 5 000 людей.
There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, such as the fact that 5,000 people apply for one job vacancy in Nigeria.

Мережева версія SQL для роботи з загальною базою даних в режимі off-line, на одне робоче місце.
Network version of SQL for working with a common database in off-line mode, for one workplace.

Звичайно, Африка- континент нещасть та лиха. Є безмірні нещастя, такі як жахливі згвалтування в Конго, і є гнітючі- наприклад те, що на одне робоче місце в Нігерії претендують 5 000 людей.
Of course, Africa is a continent full of catastrophes: There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, such as the fact that 5,000 people apply for one job vacancy in Nigeria.