Що таке ONE WOULD EXPECT Українською - Українська переклад

• можна було б очікувати
• можна очікувати
• слід було очікувати

Приклади вживання One would expect Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is, as one would expect, located in Rome.
Він, як і слід було очікувати, розташований у Римі.

The war changed the ethnic composition of the city significantly, yet not in the ways that one would expect.
Війна суттєво змінила етнічну структуру міста, хоч і не так, як можна було очікувати.

When this happens, one would expect a huge amount of volcanism.
Коли це відбувається, можна очікувати величезну вулканічну активність.

Racialism thus takes up a more central part in Plato's political programme than one would expect at first sight.
Расизм, таким чином, посідає набагато важливіше місце у Платоновій політичній програмі, ніж можна гадати на перший погляд.

And this, as one would expect, made him very generous towards his friends.
І, як слід було очікувати, він виявився досить результативним для наших друзів….

Unlike many other seaside resorts, the impressions about the rest in Georgia turned out much brighter than one would expect.
На відміну від багатьох інших приморських курортів, враження про відпочинок в Грузії вийшли набагато яскравіше, ніж можна було очікувати.

One would expect that Church representatives will repent sincerely and issue just norms so as to prevent new crimes.
Слід було б чекати, що церковні представники будуть чинити щире покаяння і видадуть справедливі норми для зупинення подальших злочинів.

Since Ubuntu is the most widely-used distro among beginners, one would expect it to have accessible, detailed documentation.
Оскільки Ubuntu є найбільш широко використовуваним дистрибутивом серед новачків, можна очікувати, що він матиме доступну, детальну документацію.

One would expect that after 75 more years the problem would have been solved, not only for woolly mammoths, but also for the other animals that went extinct.
Можна було б очікувати, що після 75 років ця проблема повинна бути вирішена(і не тільки мамонтів, але і інших тварин, які вимерли).

Without breaking NDAs, let's just say there is more interest in his story than one would expect if his crime was common.
Не порушуючи угоди про нерозголошення, давайте просто сказати, що є більше інтересу в його історії, ніж можна було б очікувати, якщо його злочин було загальним.

Performance improvements tend to be excellent, as one would expect when replacing an RX 460 laptop GPU with a full-fledged RX 580 desktop part.
Покращення продуктивності, як правило, є відмінним, як можна було б очікувати, коли замінила ноутбук GPU RX 460 з повноцінною частиною робочого столу RX 580.

Together one can expect an exceptional muscle and strength gains, with side effects not much worse than one would expect from Dianabol alone.
Разом можна очікувати виняткові м'язової маси і сили вигоди, з побічними ефектами не набагато гірше, ніж можна було б очікувати від Діанаболом поодинці.

Additionally, if the redshifts of galaxies are cosmological, then one would expect angular diameters of galaxies to decrease with increasing redshift.
Крім того, якщо червоне зміщення галактик є космологічним, то можна очікувати, що кутові діаметри галактик будуть зменшуватися зі збільшенням червоного зміщення.

However, one would expect at least some acknowledgement of the problematic nature of some of his statements, which would have provided the event with some value.
Однак можна було б очікувати, принаймні, деяке визнання проблемного характеру деяких його заяв, що могло б забезпечити подію певною цінністю.

If Ukrainians are becoming more united in the face of the war one would expect to see decreasing fragmentation(segregation) and polarization of network communication.
Якщо в умовах війни українці стають дедалі згуртованішими, можна очікувати зниження фрагментації та поляризації спілкування в соціальних мережах.

The children's bike Volare Blade-B 26 inch black coaster brake black is absolutely cheap for a brand bike- moreover, it offers the comfort that one would expect from a children's bike.
Дитячий велосипед Volare Blade-B 26 inch black coaster brake абсолютно дешевий для марки велосипеда- більше того, він пропонує комфорт, який можна було б очікувати від дитячого велосипеда.

As we discussed earlier, one would expect that at such high temperatures the strong and weak nuclear forces and the electromagnetic force would all be unified into a single force.
Як зазначено раніше, можна очікувати, що за таких високих температур сильні та слабкі ядерні сили й електромагнетна були б усі об'єднані в єдину силу.

The disorientation and distrust that have followed in both markets and politics was just what one would expect when millions realise they have been living a lie.
Дезорієнтація й недовіра, що настали і на ринку, і в політиці, було власне тим, чого можна очікувати, коли мільйони людей усвідомлюють, що живуть в брехні.

Totally contrary to what one would expect from these effects of a rise in saving, the reality, of course, was a sharply higher average rate of profit in the economic system so long as the bubble lasted.
Повністю всупереч тому, що можна було б очікувати від цих ефектів від зростання заощеджень, значно вищий середній рівень прибутку у економічній системі існував так довго, як тривала бульбашка.

The steady-state theory posits that all galaxies are born and die and that in any particular location at any time one would expect to see a mixture of young and old galaxies.
Стаціонарна теорія стверджує, що всі галактики народжуються й вмирають, і що в будь-якому конкретному місці в будь-який час можна було б очікувати побачити суміш молодих і старих галактик.

Naturally being a world leader in forex and financial markets one would expect that the brokers operating in Cyprus come up with special features to cater for the large numbers of traders relying on their products.
Природно, будучи світовим лідером на валютних і фінансових ринках, можна було б очікувати, що брокери, що працюють на Кіпрі, придумали особливі можливості для задоволення великої кількості трейдерів, що покладаються на свою продукцію.

The children's bike Volare Excellent 26 inch girl 3G backstay turquoise is absolutely inexpensive for a brand bicycle- moreover, it offers the comfort that one would expect from a children's bike.
Дитячий велосипед Volare Excellent 26 дюймовий дівчата 3G бірюзовий абсолютно недорогий для марки велосипеда- більше того, він пропонує комфорт, який можна було б очікувати від дитячого велосипеда.

Sinai is noted for its turquoise mines, but if turquoise-mining had been a primary function of the temple masters over so many centuries, then one would expect to find turquoise stones in abundance within the tombs of Egypt.
Синай відзначається видобутком бірюзи, але якщо видобуток бірюзи був основною функцією храмових майстрів упродовж багатьох століть, то можна було б очікувати знайти бірюзові камені у великій кількості й в гробницях Єгипту.

The children's bike Volare Excellent 26 inch girls coaster brake turquoise is absolutely inexpensive for a brand bike- moreover, it offers the comfort that one would expect from a children's bike.
Дитячий велосипед Volare Відмінно 26 Inch Girls coaster brake бірюза абсолютно недорогий для марки велосипеда- більше того, він пропонує комфорт, який можна було б очікувати від дитячого велосипеда.

The children's bike Leader Palermo 26 inch boys 21G rim brake white is absolutely cheap for a brand bicycle- in addition, it offers the comfort that one would expect from a children's bike.
Дитячий велосипед Leader Palermo 26 дюймовий хлопчик 21G rim brake білий є абсолютно дешевим для марки велосипеда- крім того, він пропонує комфорт, який можна було б очікувати від дитячого велосипеда.

The children's bike Volare Excellent 24 inch girls 3G coaster brake pink is absolutely inexpensive for a brand bike- moreover, it offers the comfort that one would expect from a children's bike.
Дитячий велосипед Volare Excellent 24 дюймовий дівчата 3G coaster brake рожевий абсолютно недорого для марки велосипеда- більше того, він пропонує комфорт, який можна було б очікувати від дитячого велосипеда.

The children's bike Volare Thombike 24 inch boys 21 gears rim brake gray-red is absolutely cheap for a brand bike- moreover, it offers the comfort that one would expect from a children's bike.
Дитячий велосипед Volare Thombike 24 дюймовий хлопчик 21 gears rim brake сіро-червоний абсолютно дешевий для марки велосипеда- більше того, він пропонує комфорт, який можна було б очікувати від дитячого велосипеда.

The children's bike Volare Thombike City 26 38cm coaster black-green coaster brake is absolutely cheap for a brand bike- moreover, it offers the comfort that one would expect from a children's bike.
Дитячий велосипед Volare Thombike City 26 38cm coaster black-green гальмівний гальм абсолютно дешевий для марки велосипеда- більше того, він пропонує комфорт, який можна було б очікувати від дитячого велосипеда.

In this chapter, she struggles to answer the question of why Icelanders enjoy such remarkably low rates of depression, despite living at a northern latitude, where one would expect a high incidence of Seasonal Affective Disorder(SAD).
В цьому розділі, вона з усіх сил, щоб відповісти на питання про те, чому ісландці користуються такими дивно низькі рівні депресії, незважаючи на проживання в північних широтах, де можна було б очікувати високу частоту сезонне афективний розлад(SAD).