Що таке ONLY A LAWYER Українською - Українська переклад

• тільки юрист
• лише адвокат
• тільки адвокат

Приклади вживання Only a lawyer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only a lawyer can.
Доступ має тільки адвокат.

Here his bank is not only a lawyer.
Тут його берег не тільки адвокат.

Only a lawyer can do this.
Зробити це може тільки юрист.

In this case, only a lawyer will help you.
І в цьому вам допоможе тільки юрист.

Only a lawyer can do that.
Зробити це може тільки юрист.

In this case, only a lawyer will help you.
У такому випадку вам допоможе тільки адвокат.

Only a lawyer can fully provide qualified legal assistance in civil cases.
Лише Адвокат може в повній мірі забезпечити кваліфіковану юридичну допомогу по цивільним справам.

However, every day you and your family are dealing with problems and situations that only a lawyer can deal with.
Проте кожен день Ви і члени Вашої сім'ї маєте справу з проблемами і ситуаціями, вихід з яких може підказати тільки юрист.

(4) Only a lawyer can be a counsel for the defence.
Захисником може бути лише адвокат від адвокатського об'єднання.

Besides, again about lawyers- in the courts of appeal and cassational instance, only a lawyer can represent your interests.
Окрім того, знову про адвокатів- в судах апеляційної і касаційної інстанції представляти ваші інтереси може тільки адвокат.

And only a lawyer specializing in it can carry out the proper assertion of compensation and compensation claims.
І тільки спеціалізований адвокат може керувати правильним підтвердженням компенсаційних та компенсаційних вимог.

The Maidan says‘no' to such a state, where one in order to defend his/her rights has to buy not only a lawyer's services, but also the judge's ones.
Майдан говорить«ні» такій державі, в якій для захисту свого права треба купувати не тільки послуги адвоката, а й судді.

Only a lawyer who specializes in compliance issues can set the employees' obligations, which are desired by the employer, minimizing at the same time the risks of violations of the employees' rights.
Тільки юрист, який спеціалізується на питаннях комплаенсу, може встановити для працівників бажані роботодавцем обов'язки, мінімізуючи при цьому ризики порушення прав працівників».

Thus, in practice, as before, both in the criminal and in the administrative process, as a defender, only a lawyer or close relatives or guardians of the accused have the right to take part.
Таким чином, на практиці як і раніше як в кримінальному, так і в адміністративному процесі, в якості захисника, має право брати участь лише адвокат, або близькі родичі або опікуни обвинуваченого.

Only a lawyer specializing in criminal defence in the field of economic activity, with experience in the protection and investigation of this category of cases can provide you with effective assistance.
Лише адвокат, чия спеціалізація захист у кримінальних справах в сфері економічної діяльності, який має досвід захисту та розслідування цієї категорії справ може надати Вам ефективну допомогу.

Thus, the constitutional reform of 2016 enshrined in the Basic Law of the country that only a lawyer can represent the interests of a person in court, as well as to protect against criminal charges.
Так, конституційна реформа 2016 закріпила в Основному Законі країни, що виключно адвокат може представляти інтереси особи в суді, а також здійснювати захист від кримінального обвинувачення.

At the same time, due to the lack of legal definition of the term"expert in the field of law," the courts are actually allowed to participate in the proceedings as a representative of the person brought to administrative responsibility, only a lawyer.
Одночасно, у зв'язку із не визначенням терміну“фахівець у галузі права”, фактично суди допускають до участі у справі в якості представників особи, що притягається до адміністративної відповідальності виключно адвокатів.

Particularly important is the role of the lawyer in the execution of transactions, because only a lawyer can competently draw up an agreement in accordance with the norms of land legislation of Ukraine, and also explain to you the norms of land legislation.
Особливо важлива роль юриста при оформленні угод, адже тільки юрист зможе грамотно скласти договір відповідно до норм земельного законодавства України, а так само роз'яснить Вам норми земельного законодавства.

There are many seemingly minor but very significant in material terms nuances that the division of property in a position to consider only a lawyer who has experience in doing this type of business.
Існує величезна кількість незначних на вигляд, але дуже вагомих в матеріальному відношенні нюансів, які при розділі майна в змозі врахувати тільки юрист, який має досвід у веденні такого виду справ.

Chiygoz further noted that Emil Kurbedinov is not only a lawyer of the Crimean Tatars at the political trials in the Crimea(once Kurbedinov defended Chiygoz as well- ed.), but he is also engaged in other e public activities at international platforms, both in Ukraine and in Russia.
Чийгоз також зазначив, що Еміль Курбедінов є не тільки адвокатом кримських татар на політичних процесах в Криму(свого часу Курбедінов захищав самого Чийгоза- ред.), але й веде іншу активну публічну діяльність на міжнародних майданчиках, як в Україні, так і в самій Росії.

A counteraction to corporate raid and restoring control over the enterprise is always associated with the application of a creative approach and the development of non-standard legal algorithms, which only a lawyer with sufficient knowledge and experience in this field can handle.
Протидія рейдерському захопленню і відновлення контролю над підприємством завжди пов'язані із застосуванням творчого підходу і розробкою нестандартних юридичних алгоритмів, з чим може впоратися тільки юрист з достатніми знаннями і досвідом роботи в даній сфері.

Considering peculiarities of proceedings on administrative violations and also providing statutory powers to draw up protocols on administrative violations significant number of subjects(which, in some cases, generally are not subject to authority) for violations committed in a wide range of public relations, ability to attract as an advocate in these cases only a lawyer, and not any other"expert in the field of law," is the most positive thing.
З урахуванням особливостей провадження у справах про адміністративні правопорушення та надання законом повноважень складати протоколи про адміністративні правопорушення значній кількості суб'єктів(які, в деяких випадках, взагалі не є суб'єктами владних повноважень) за порушення, допущені в широкому колі суспільних відносин, можливість залучення у якості захисника у даних справах лише адвоката, а не будь-якого іншого“фахівця у галузі права”, є скоріше позитивним моментом.

Only through a lawyer.
Тільки через адвоката.

The money remained only for a lawyer.
Гроші залишилися тільки на адвоката.

Only one was a lawyer.
Був тільки один адвокат.

The State Duma will allow to pay a lawyer only after the victory in the process.
Держдума дозволить платити адвокату лише після перемоги в процесі.

Communication with the guys takes place only through a lawyer hired by Martson's family.
Спілкування з хлопцями відбувається лише через адвоката, якого найняла родина Марцоня.

Too many people involved in motorcycle accidents only contact a lawyer when it's already too late.
Занадто багато людей, які беруть участь в нещасних випадках мотоцикла тільки зв'язатися з адвокатом, коли це вже занадто пізно.

Legal deliberations can only be made by a lawyer.
Консультаційною діяльністю можуть займатися тільки адвокати.

Drafting contracts can only be done by a lawyer.
Укладанням договорів може займатися лише юрисконсульт.