Що таке ONLY BY LAW Українською - Українська переклад

• тільки законом
• лише законом
• тільки правом
• встановлені тільки законом

Приклади вживання Only by law Англійська мовою та їх переклад на Українською

These limits can be determined only by law.”.
Ці межі можуть бути встановлені лише законом».

This matter may be regulated only by law and only for acts of public.
Може бути регламентовано лише законом і лише стосовно актів.

These limits can be determined only by law.”.
Межі ці можуть бути визначені тільки законом».

FOr he was of age only by law, and in other respects was taken care of as a child.
Тому що він був у віці тільки по закону, так і в інших відносинах залагоджено, як дитина.

Restrictions of these freedoms may be determined only by Law.
Обмеження можуть бути визначені тільки законом.

Benefits and privileges may be granted only by law and should comply with the principles of social justice.
Переваги і привілеї можуть бути встановлені тільки законом і повинні відповідати принципам соціальної справедливості.

In so doing, they are independent and bound only by law.
При цьому вони незалежні та підкоряються лише закону.

Advantages and privileges can be established only by law and must correspond to principles of social justice.
Переваги й привілеї можуть бути встановлені тільки законом і повинні відповідати принципам соціальної справедливості.

Provided, that the right to non-competition entry may be provided only by laws of Ukraine.
Передбачено, що право на позаконкурсний вступ може надаватися лише законами України.

Benefits and privileges can be established only by law and should be consistent with the principles of social justice.
Переваги і привілеї можуть бути встановлені тільки законом і повинні відповідати принципам соціальної справедливості.

The order and terms of coming into effect of the adopted legislative act are fixed only by law.
Порядок і терміни введення в дію прийнятого законодавчого акту встановлюються тільки законом.

The lives of gay people are shaped not only by laws but by the treatment they receive every day from their families, from their neighbors.
Життя геїв формується не лише законами, але і тим ставленням, яке вони бачать щодня з боку своїх родин і своїх сусідів.

Exceptions in accordance with the requirements of this article, can be installed only by laws of Ukraine.
Винятки згідно з приписами цієї статті, можуть встановлюватись лише законами України.

Only by law, which in every case must respect their essential content, could the exercise of such rights and liberties be regulated, and they shall be protected in accordance with the provisions of Article 161(1) b.
Тільки законом, який в будь-якому випадку повинен буде поважати їх істотне зміст, можна буде регулювати здійснення таких прав і свобод, які будуть охоронятися згідно з приписами статті 161, ч.

Allow you to install other exceptions, however, indicated that such exceptions can be established only by law.
Передбачено можливість встановлення інших винятків, однак зазначено, що такі винятки можуть встановлюватися лише законом.

In the Republic of Azerbaijan, state power is limited in internal matters only by law, in external matters only by provisions deriving from international treaties to which the Republic of Azerbaijan is a party.
В Азербайджанській Республіці державна влада обмежується у внутрішніх питаннях тільки правом, а в зовнішніх- тільки положеннями, що випливають з міжнародних договорів, учасником яких є Азербайджанська Республіка.

Limits on citizens' rights to education on the basis of gender, age, health status, criminal record can be established only by law.
Обмеження прав громадян на професійну освіту за ознаками статі, віку, стану здоров'я, наявності судимості можуть бути встановлені тільки законом.

In terms of internal problems state power in the Azerbaijan Republic is limited only by law, in terms of foreign policy-by provisions resulting from international agreements, wherein the Azerbaijan Republic is one of the parties.
В Азербайджанській Республіці державна влада обмежується у внутрішніх питаннях тільки правом, а в зовнішніх- тільки положеннями, що випливають з міжнародних договорів, учасником яких є Азербайджанська Республіка.

In addition, we should not forget about the norm of the Constitution, which is directly valid and states that the legal regime of property can be established and changed only by laws, and not by decisions, even by a court of the highest judicial level.
Окрім того, не треба забувати про норму Конституції, яка носить силу прямо дії та стверджує, що правовий режим майна може встановлюватися та змінюватися виключно законами, а не постановами, нехай навіть судом найвищої судової ланки.

Using the possibilities of socionics principal or the businessman can operate not only by laws of business, they will have also the knowledge of mentality of the person and will certainly know for whether this or that worker can do perfectly his task or not.
Використовуючи можливості соціоніки, керівник або підприємець зможе оперувати не тільки законами бізнесу, а й володітиме також механізмом психіки людини, і знатиме напевне, чи виконає підлеглий те чи інше доручення, завдання.

I just need just equality, a right that is given at birth and is guaranteed not only by law but simply by the right to life.
Нам потрібна просто рівність, яка дається тобі за народженням і гарантована не тільки законодавством, а просто правом на життя.

Particulars for the acquisition and termination of the right of ownership to property, and the possession, use, and disposition thereof depending upon whether the property is in the ownership of a citizen or legal person or in the ownership of the Russian Federation, a subject of the Russian Federation, or municipal formation may be established only by law.
Особливості набуття та припинення права власності на майно, володіння, користування і розпорядження ним в залежності від того, знаходиться майно у власності громадянина чи юридичної особи, у власності Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти, можуть встановлюватися лише законом1.

First of all, amendments to the Law“On the PersonalData Protection” abolish a presumption of confidentiality for personaldata and stipulate that personal data maybe attributed to the confidential information about a person only by law or bythat person.
Зміни до Закону«Про захист персональних даних» перш за все скасовують презумпцію конфіденційності персональних даних і передбачають, що персональні дані лише можуть бути віднесені до конфіденційної інформації про особу законом або відповідною особою.

Amendments to the Law"On the Personal Data Protection" abolish a presumption of confidentiality for personal data and stipulate that personal data may be attributed to the confidential information about a person only by law or by that person.
Зміни до Закону«Про захист персональних даних» перш за все скасовують презумпцію конфіденційності персональних даних і передбачають, що персональні дані лише можуть бути віднесені до конфіденційної інформації про особу законом або відповідною особою.

However, firstly, the Presidential Decree which is quoted above is not in any way a legislative act, and, in accordance with Article 34 of the Constitution of Ukraine the right to freely collect, store, use and disseminate information may be restricted only by LAW my highlighting- Y. Chumak.
Але, по-перше, Указ Президента, цитата з якого наведена вище, аж ніяк не є законодавчим актом, а, згідно зі ст. 34 Конституції України право вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію може бути обмежено тільки ЗАКОНОМ(виділено мною- Ю. Чумак).

Similarly, the competition among Ukrainian companies can by only limited by law.
Так само і конкуренція між українськими підприємствами може обмежуватися лише законом.