Що таке ONLY FORMAL Українською - Українська переклад

• лише формальну
• лише формальні
• лише формальними

Приклади вживання Only formal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Use only formal style.
Використовуйте виключно формальний стиль.

But this transition was only formal.
Але цей перехід відбувся тільки формально.

Only formal courses of study meet this requirement;
Лише формальні курси навчання відповідають цим вимогам;

This experience was his only formal education.
Що цікаво- це була його єдина офіційна освіта.

Training includes not only formal education, but also the first instructions parents give to a child, i.e., his early education.
Це включає не тільки формальну освіту, але й перші настанови, які батьки дають дитині, тобто, її ранню освіту.

For the purpose to obtain such a patent, you have to pass only formal examination.
Задля отримання такого патенту необхідно пройти лише формальну експертизу.

But regardless of how You call trading is only formal name, because, whether You like it or not, You play for money.
Але незалежно від того, як Ви називаєте трейдинг, це лише формальна назва, тому що, хочете Ви того чи ні, Ви граєте на гроші.

God wants us to have a relationship and a very intense and beautiful, not only formal religion once a week.
Бог хоче, щоб у нас відносини, і дуже насичений і красивий, а не тільки формальної релігії раз на тиждень.

The principal issue for our Institute is not only formal existence, but de facto implementation of cooperation programs with partners.
Принциповим для Інституту є питання не лише формального існування, а й реального впровадження програм взаємодії з партнерами.

Consequently, the transition from the Soviet era Supreme Council to the Riigikogu was not only formal, but also substantial.
Таким чином, перехід від Верховної Ради часів Радянського Союзу до Рійгікогу був не лише формальним, а й реальним.

Only formal courses of study meet this requirement, correspondence programs or equivalency certificates(such as the G.E.D.) are not acceptable.
Лише формальні курси навчання відповідають цим вимогам; заочна освіта чи сертифікати еквівалентності(такі як G. E. D.) не прийматимуться.

Supervisory boards were often not effective and took only formal part in managing the bank.
Наглядові ради часто не були дієвим органом та брали лише формальну участь в управлінні банком.

Moreover, not only formal, but also informal institutes suffer from it, petty corruption is an unalienable feature of Ukrainians' life style.
Більше того, нею уражені не лише офіційні, але й неформальні інститути, а побутова корупція є невід'ємною частиною способу життя українців.

At the same time, registration( secret address) patent system that is held only formal examination and not held substantive examination.
При цьому, діє реєстраційна(явочним) система патентування, тобто проводиться тільки формальна експертиза і не проводиться експертиза по суті.

This hegemony can easily be established because the idea of'structurelessness' does not prevent the formation of informal structures, but only formal ones.
Панування легко здійснюється через те, що ідея«безструктурності» не допускає утворення лише формальних структур, але допускає утворення неформальних.

In this case, the registration(secret address) the patent system, it is done only formal examination and to the examination on the merits.
При цьому діє реєстраційна(явочна) система патентування, тобто проводиться тільки формальна експертиза і не проводиться експертиза по суті.

In practice, all existing, in accordance with the Basic Law, the representative authorities of North Korea have become typical simulacra with only formal authority.
На практиці всі існуючі, відповідно до Основного Закону, представницькі органи влади Північної Кореї стали типовими симулякрами, що володіють лише формальними повноваженнями.

Such a justification cannot be founded on particular ethical values and therefore only formal moral arguments on the basis of the idea of equality can convince.
Таке обґрунтування не може базуватися на окремих етичних цінностях, і тому лише формальні моральні аргументи на основі ідеї рівності можуть бути переконливими.

However, his only formal musical training beyond piano and violin lessons from local teachers was more advanced violin studies with Adolf Pollitzer, during brief visits to London in 1877- 78.
Проте, окрім уроків фортепіано і скрипки у місцевих педагогів, його єдиною формальною музичною освітою були уроки скрипки у Адольфа Полліцера, які він відвідував під час коротких поїздок до Лондона у 1877- 1978 роках.

In view of this, there is a risk that candidates' electoral programs will remain only formal documents and will not be discussed during a full-fledged debate on the eve of the first round.
З огляду на це існує ризик того, що виборчі програми кандидатів залишаться лише формальними документами і не будуть обговорені під час повноцінних дебатів напередодні першого туру.

Quoted by Chinese state media, Mr Geng said the sale was a violation of international law and international relations, as well as the One China policy- under which the US recognises and has only formal ties with China and not Taiwan.
Згідно з китайськими державними ЗМІ, пан Ген заявив, що продаж був порушенням міжнародного права і міжнародних відносин, а також політики“одного Китаю”, в межах якої США визнають тільки формальні зв'язки з Китаєм, а не з Тайванем.

These achievements include not only formal guarantees of civil rights, but levels of social welfare, education and leisure that are the precondition of both an effective private autonomy and of democratic citizenship.
До цих здобутків належать не тільки формальні ґарантії громадянських прав, але й рівень соціяльного добробуту, освіти та дозвілля, що є передумовою як успішної приватної автономії, так і демократичного громадянства.

Burgundy grew by diplomatic and military methods by Picardy, Gelder, Lorraine, and a number of territories in the Moselle Basin retained only formal independence, falling under the influence of Charles.
Дипломатичними і військовими методами Бургундія приросла Пікард, Гельдерен, Лотарінгієй, а ряд територій в басейні Мозеля зберігали лише формальну незалежність, потрапивши під вплив Карла.

May Jesus' gaze also illumine our relations, so that they are not only formal and correct but fraternal and lively”, says Pope Francis in his letter to the Methodist and Waldensian Churches, on the occasion of the opening of their Synod, underway at Torre Pellice, Turin, from August 20-25, 2017.
Нехай же Ісусів погляд просвічує також і наші стосунки, щоб вони не були лише формальними та ввічливими, але братерськими й живими»,- побажав Папа Франциск у вітальному листі учасникам щорічного Синоду Вальдійських та Методистських Церков Італії, який від 20 до 25 серпня 2017 р. відбувається у Торре Пелліче на півночі Італії.

We receive information that such considerations are increasingly taken into account when decisions are made on promotion, providing permanent positions at the department or in determining salary, and with only formal statistical narrow positions.
До нас доходить інформація, що подібні міркування все частіше беруться до уваги, коли ухвалюються рішення щодо підвищення, надання постійної посади на кафедрі або при визначенні зарплатні, причому з виключно формальних, вузько статистичних позицій.

Due to the peculiarities of functioning of this party, namely an increased centralism, most of the branches have only formal bank accounts or do not have them at all, while the main amount of funds come to the central account, from which all party expenses are paid.
В силу особливостей функціонування цієї партії, а саме посиленого централізму, більшість осередків мають лише формальні банківські рахунки або й не мають їх взагалі, тоді як основна маса коштів приходить на центральний рахунок, з якого й оплачуються всі партійні видатки.

As regards the Government's argument that the applicants could have applied for social housing, in the Court's view they presented no valid evidence that a general request of this sort would have been more effective than other efforts made by the applicants to obtain State housing, especially in view of the fact that the only formal reason for them to seek relocation was environmental pollution.
Стосовно аргументу Уряду про те, що заявники могли б звернутися з вимогою про надання їм соціального житла, на думку Суду, Уряд не надав належних доказів того, що загальна вимога такого роду могла б бути більш ефективною, ніж інші спроби заявників отримати державне житло, особливо з огляду на той факт, що єдиною формальною підставою для їх вимоги переселення було забруднення навколишнього середовища.

New state attestation system of scientific institutions shall be put into operation, which will assist in finding out what institutions really demonstrate good results and which one of them have only formal attitude to the science, and do not do science at the adequate level.
Повинна запрацювати нова система державної атестації наукових установ, яка допоможе з'ясувати, які установи показують справді хороші результати, а які взагалі мають до науки лише формальне відношення, або не займаються нею на належному рівні.