Що таке ONLY IN MARCH Українською - Українська переклад

• тільки в березні
• лише у березні

Приклади вживання Only in march Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was buried only in March 2016.
Поховали його тільки у березні 2016.

Apartments with a discount up to 63 000 UAH. Only in march!
Квартири зі знижкою до 63 000 грн. Тільки протягом лютого!

And only in March 1162 the starving Milanese were forced to surrender.
І тільки в березні 1162 р. виснажені голодом міланці були змушені здатися.

She returned to the war zone only in March 1945.
Він повернувся додому з війни лише у березні 1950-го.

It was only in March 1995 that the mother reported the disappearance of the child.
В березні 2015 року поліції про зникнення дівчини повідомила мати.

Apartments with a discount up to 63 000 UAH. Only in march!
Квартири зі знижкою до 63 000 грн. Тільки до 31 березня!

Only in March, price per square meter to$ 700- but the demand is immediately dropped.
Лише в березні ціна квадратного метра досягла$ 700- але при цьому попит відразу ж упав.

However, the loan agreement was signed only in March 2015.
Але при цьому угода про залучення позики була підписана лише у березні 2015 року.

Only in March, the legislator provided quality aid in solving problems in the following areas:.
Тільки за березень правник надав якісну допомогу у вирішенні проблем в таких сферах:.

The White House disclosed the fact of the meeting only in March, playing down its significance.
Білий дім визнав факт зустрічі тільки в березні, применшуючи її значимість.

Yet it was only in March 2007 that the Ministry agreed to virtually all the proposals made by the public.
Проте лише на березень 2007 року Мін’юст погодився з практично усіма пропозиціями від громадськості.

Germany allowed cannabis use for medical purposes only in March 2017.
В Ізраїлі, наприклад, використання канабіса було дозволено в медичних цілях лише в 2018 році.

Only in March 1858 the ban was lifted, and March 27, 1858 Shevchenko returned to St. Petersburg.
Лише у березні 1858 р. ця заборона була знята, і 27 березня 1858 року Шевченко повернувся до Петербурга.

They are together since autumn 2010, however, the lovers told about their relationship only in March 2011.
Пара разом з осені 2010 року, однак, про своїх відносинах закохані розповіли лише в березні 2011.

Ukraine has joined the EU's“Horizon 2020” program only in March 2015, when the IWP had already contributed to its realization.
Україна приєдналася до програми ЄС«Горизонт2020» лише в березні 2015 році, коли ІСП уже долучився до її реалізації.

Only in March this year, during his first visit to Israel, the U.S. President was able to relieve the tension, but, as it turned out, not for long.
Тільки у березні поточного року, під час свого першого візиту до Ізраїлю, американський президент зумів зняти напруженість в стосунках, але, як з'ясувалося, ненадовго.

To date, we have received no answers, but they had been sent only in March, and today we cannot talk about delays.
На сьогоднішній день відповідей ми не отримували, але вони були надіслані тільки в березні, і на сьогоднішній день про затягування говорити не доводиться.

Statistics show that in Japan only in March 2008 manga"Fullmetal Alchemist", was sold at a rate that exceeds thirty million books.
Статистика говорить, що в Японії тільки за березень 2008 року манга«Сталевий Алхімік», була продана в розмірі, який перевищує тридцять мільйонів томів.

In the second half of 2016, the Ministry of Health of Ukraine, which was responsible for the accreditation of health care facilities, lost stability in its work, so that the experts began to work only at the end of the year, and the signed certificate on awarding the diagnostic center with the first category was obtained only in March of 2017.
У другій половині 2016 року підрозділ МОЗ, який займається акредитацією медустанов, втратив стабільність в роботі, тому робота експертів почалася тільки в кінці року, а сертифікат про присвоєння першої категорії вдалося отримати в підписаному вигляді тільки в березні 2017 року.

The singer and actor along with 2016, with a break only in March this year, Orlando decided to make the offer sweetheart, reports the Chronicle.
Співачка й актор разом ще з 2016 року з перервою і лише в березні цього року Орландо зважився зробити пропозицію коханій, передає Хроніка.

The next disc was released only in March 1987 and already in April became gold and took first place in all charts, and all 10 of its compositions were headed by 10 popularity tables of the magazine“Melody Maker”- an unprecedented case from the time of the Beatles.
Наступний диск вийшов тільки в березні 1987 року і вже в квітні став золотим і зайняв перший рядок у всіх хіт-парадах, а всі 10 його композицій очолювали 10 таблиць популярності журналу"Мелодію мейкер"- випадок нечуваний з часів"Бітлз".

The company was founded in 2001, but the first customer she has appeared only in March 2017- the contract for the launch was concluded with the French satellite operator Eutelsat.
Компанія була заснована в 2001 році, проте перший замовник у неї з'явився тільки в березні 2017 року- контракт на запуск супутників був укладений з французьким супутнико….

Nevertheless, the first real changes became evident only in March 2015, under Prosecutor General Viktor Shokin, when the number of district prosecutors was reduced and the professional recertification of prosecutors began.
Однак перші реальні зміни ми побачили тільки в березні 2015 року за генпрокурора Вік­тора Шокіна, коли було зменшено кількість районних прокуратур і стартувала професійна переатестація прокурорів.

The law enforcers said in reply they did not understand exactly how to do it and, therefore, only in March 2018 they turned to the court for clarification of the procedure for implementation of the decision.
На що правоохоронці відповіли, що не зрозуміли, як саме його виконувати, і тому лише у березні 2018 року вони звернулися до суду за роз'ясненням порядку виконання рішення.

Grande emphasizes that information about Slovenians and Slovenes has been counted for at least several centuries, but only in March 1848 has created an opportunity for the Slovenes to speak aloud for themselves and reveal their goals and desires.
Гранда підкреслює, що інформація про словенство і словенців нараховує вже принаймні кілька століть, але тільки Березень 1848 р. створив можливість, щоби словенці вголос говорили за себе та розкрили свої цілі й бажання.

In the instant case the Court notes that the applicant's husband disappeared in September 2000 and that, according to the applicant, it was only in March 2003 that she received convincing information that the decapitated body that had been found in Tarashcha in November 2000 was that of her husband.
Суд зазначає, що у цій справі чоловік заявниці зник у вересні 2000 року та відповідно до зауважень, наданих заявницею, тільки у березні 2003 року вона дійсно отримала переконливу інформацію, що тіло, знайдене без голови поблизу м. Таращі у листопаді 2000 року, належало її чоловікові.