Що таке ONLY IN MAY Українською - Українська переклад

• тільки в травні
• лише у жовтні

Приклади вживання Only in may Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bodies of the rest were found only in May.
Тіло героя знайшли лише у жовтні.

Only in May, 1941 he passed this post to Stalin.
Лише у травні 1941 р. він передав цей пост самому Сталіну.

But the design was delayed, and construction began only in May 1934.
Але проектування затягнулося, і будівництво почали тільки в травні 1934 року.

Only in May: coffee with colour of the sun at Coffee Life!
Тільки у травні: кава кольору сонця в Coffee Life!

According to Bishop Victor, the Government of Ukraine responded to this request only in May.
За словами єпископа Віктора, Уряд України відповів на цей запит тільки в травні.

Only in May of this year were they allowed visitation once a month.
Лише у травні цього року дозволили бачитись раз в місяць.

But the actual withdrawal of Soviet troops began only in May 1988 and lasted until February 1989.
Та фактичне виведення совітських військ розпочалося тільки у травні 1988 року і тривало до лютого 1989-го.

Only in May 1882 he returned to Petersburg, restoring his composure.
Тільки в травні 1882 року повертається до Петербурга, відновивши душевну рівновагу.

Spencer's work, which was kept under his bed, was returned to the heirs of the artist only in May of this year.
Робота Спенсера, що зберігалася у нього під ліжком, була повернута спадкоємцям художника тільки в травні цього року.

Only in May 1882 he returned to Petersburg, restoring his composure.
Тільки в травні 1882 повертається в Петербург, відновивши душевну рівновагу.

The volume of smuggling has increased significantly in 2019 only in may, almost a billion cigarettes,”- said'minskaya.
Обсяги контрабанди значно зросли в 2019 році- тільки в травні майже мільярд сигарет",- сказав Кульмінський.

Only in May 1933 in Kharkiv 12 thousand homeless children were taken from the streets.
Лише у травні 1933 року в Харкові підібрали з вулиць 12 тисяч безпритульних дітей.

Но учтите, that such events can be booked only in may or September, After the shlynet wave of summer vacationers.
Але майте на увазі, що такі події можна забронювати тільки на травень або вересень, За хвилею shlynet літніми відпочиваючими.

And only in May 2014, after the birth of the first born football player, everyone found out- he is married!
І лише в травні 2014 року, після появи на світ первістка футболіста, всі дізналися- він одружений!

The next conjunction of the stars with Sagittarius A* was only in may this year, to which scientists are very long and carefully prepared.
Таке зближення зірки з Стрільцем А* відбулося лише в травні цього року, до чого вчені дуже довго і ретельно готувалися.

Only in may and June it was planned to announce eight associated with the construction of roads tenders, the amount of each of which exceeds 5,225 million euros.
Тільки в травні і червні планувалося оголосити вісім пов'язаних з будівництвом доріг тендерів, сума кожного з яких перевищує 5,225 млн євро.

Representatives of yesterday's"majority" believe that it completely collapsed only in May 17, after a vague demarche of the People's Front.
Представники вчорашньої«більшості» вважають, що вона остаточно зруйнувалась лише 17 травня, після вдаваного демаршу«Народного фронту».

Suffice it to say that the results of the first truly independent and large-scale study of the impact of coffee on human health were published only in May 2012.
Досить сказати, що результати першого дійсно незалежного і великомасштабного вивчення впливу кави на здоров'я людини були опубліковані лише в травні 2012 року.

Jennifer Aniston and Justin Theroux unveiled their relationship only in May 2011 and only because it became impossible to hide from the ubiquitous paparazzi.
Дженніфер Еністон і Джастін Теру оприлюднили свої відносини лише у травні 2011 року, і то лише тому, що ховатися від всюдисущих папараці стало неможливо.

A lot of questions also arise around the fact that the Crimean Black Sea Development and Reconstruction Bank(CBRD) and the Sevastopol Morskoy Bank fell under the Ukrainian sanctions only in May 2018.
Чимало питань виникає і через те, що кримські Чорноморський банк розвитку і реконструкції(ЧБРР) та Севастопольський морський банк потрапили під українські санкції лише у травні 2018 року.

We conclude that to allow the inspectors to continue their inquiry and to bring in the police only in May 1987 was a proper course subject to two essentials:.
Ми дійшли висновку, що дозвіл ревізорам продовжувати розслідування і залучити поліцію лише у травні 1987 був правильним за двох важливих обставин:.

During the registration of the bill in 2015, UNL was only one operator of the lottery market, because“MSL” and“Patriot” were included into the sanctions list(and excluded only in May 2018).
Під час реєстрації законопроекту в 2015 році таким був тільки один оператор лотерейного ринку-"УНЛ", оскільки"МСЛ" і"Патріот" потрапили до санкційного списку, з якого їх було виключено тільки в травні 2018 року.

Changes to the board of Burisma Limited, which are currently the object of international attention, took place only in May 2014, and therefore are not and never were the subject of(the anti-corruption bureau's) investigation," the bureau's statement said.
Зміни в складі ради директорів Burisma Limited відбулися тільки в травні 2014 року і тому не є і ніколи не були предметом розслідування»,- йдеться в заяві бюро.

At the same time, the Ukrainian subsidiaries of Russian banks, i.e., Sberbank, Vnesheconombank and VTB, appeared on the sanctions list only after the March 2017 mass protests in Kyiv, while the"parent" banks- only in May 2018.
Водночас українські«дочки» російських банків(Сбербанку, Внешекономбанку, ВТБ) з'явилися у санкційному списку лише після масових протестних акцій киян у березні 2017 року, а самі«материнські» банки- у травні 2018.

Changes to the board of Burisma Limited, which are currently the object of international attention, took place only in May 2014, and therefore are not and never were the subject of(the anti-corruption bureau's) investigation," the bureau's statement said.
Зміни що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які наразі стали об'єктом уваги міжнародної спільноти, відбулися лише у травні 2014 року, відтак не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ”,- заявили в Бюро.

Although the official start of conscription is only in May, I am inviting all young men and women, aged 18-38 and wishing to voluntarily do their duty for the homeland, to start registering at the nearest units of conscription administration.
Хоча офіційний початок призову буде в травні, я закликаю всіх юнаків і дівчат від 18 до 38 років, які бажають добровільно виконати обов'язок перед батьківщиною, вже зараз реєструватися в найближчих відділеннях адміністрування військового обов'язку.

Changes on the Burisma Limited board, which are now in focus of attention of the international community, took place only in May 2014, so, they have never been and are not a subject of investigation of the Ukrainian National Anti-Corruption Bureau," it stated on its Facebook account.
Зміни що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які наразі стали об'єктом уваги міжнародної спільноти, відбулися лише у травні 2014 року, відтак не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ”,- заявили в Бюро.

Changes on the Burisma Limited board, which are now in focus of attention of the international community, took place only in May 2014, so, they have never been and are not a subject of investigation of the Ukrainian National Anti-Corruption Bureau," it stated on its Facebook account.
Зміни, що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які зараз стали об'єктом уваги міжнародного співтовариства, відбулися тільки в травні 2014 року, тому не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ",- йдеться в повідомленні.

Changes on the Burisma Limited board, which are now in focus of attention of the international community, took place only in May 2014, so, they have never been and are not a subject of investigation of the Ukrainian National Anti-Corruption Bureau," it stated on its Facebook account.
Зміни, що відбулися у складі правління компанії Burisma Limited, які наразі стали об'єктом уваги міжнародної спільноти, відбулися лише у травні 2014 року, тому не є і ніколи не були предметом розслідування НАБУ",- йдеться в повідомленні НАБУ у Facebookе у п'ятницю.