Що таке ONLY IN SEPTEMBER Українською - Українська переклад

• лише у вересні

Приклади вживання Only in september Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only in September, he arrives in Chisinau.
Лише у вересні він прибуває до Кишинева.

It seems that we will get the answer only in September.
Відповідь ми зможемо дізнатися лише у вересні.

Only in September 2015 the government conducted indexation of salaries and pensions.
Тільки у вересні 2015 року урядом було проведено індексацію заробітних плат та пенсій.

But the sudden rank drop happened only in September.
Проте фактичний запуск лінії трамвая стався лише в вересні.

Only in September of this year, 5,850 people found work(80.9% more than in August).
Тільки у вересні поточного року роботу знайшли 5 850 осіб(на 80,9% більше, ніж в серпні).

After that, the next such window will open only in September.
Наступне подібне"вікно" відкриється тільки в 2011 році.

The party was registered only in September, and it has been accused of being a"Russian project" since the beginning.
Партія була зареєстрована лише у вересні, і від самого початку її називали«російським проектом».

This struggle existed for almost a year and only in September 1921 N.
Ця боротьба затягнулася майже на рік і тільки у вересні 1921 р. Н.

Only in September, make it profitable to buy an apartment in the Sky Avenue Comfort-class apartment complex for the price!
Тільки у вересні встигніть вигідно придбати квартиру в житловому комплексі комфорт-класу Sky Avenue до подорожчання!

The first gravitational waves has been recorded only in September 2015.
При цьому перші гравітаційні хвилі були зареєстровані лише у вересні 2015 року.

Only in September 1947 did the seventeen-year-old Shlomo Adler reach the Land of Israel, and then went through the entire War of Independence.
Тільки в вересні 1947 року 17-річний Шломо Адлер потрапив в Землю Ізраїлю, пройшовши потім всю Війну за Незалежність.

At the same time the first gravitational waves have been registered only in September, 2015.
При цьому перші гравітаційні хвилі були зареєстровані лише у вересні 2015 року.

According to the deputy of the regional council, only in September in Zhytomyr region the main food products rose sharply.
За словами депутата обласної ради, лише у вересні в Житомирській області стрімко подорожчали основні продукти харчування.

Standard which is already on sale, and the NFC version that will go on sale only in September.
Стандарт, який вже в продажу, і версія NFC, яка надійде в продаж лише у вересні.

Only in September 25, 2014, Volodymyr Usenko's body was found by the search Mission Evacuation-200(Black Tulip) and identified by DNA test.
І лише 25 вересня 2014 р. Володимир Усенко був знайдений пошуковою групою"Місія"Евакуація-200"("Чорний тюльпан") і Ідентифікований за експертизою ДНК.

Gypsy caravans The first victims of the tragedy in Babi Yar, Roma, separate monument was erected only in September 2016.
Першим жертвам трагедії в Бабиному Яру, ромам, окремий пам'ятник був встановлений лише у вересні 2016 року.

So, according to Facebook, only in September they blocked a coordinated network operating in Ukraine which had 168 profiles, 149 pages and 79 communities.
Так, за повідомленням Facebook, тільки у вересні було заблоковано координовану мережу, що працювала в Україні й налічувала 168 профілів, 149 сторінок та 79 груп.

National Park Great Sand Dunes- the youngest reserve, officially declared a national park only in September 2004.
Національний парк Великі Піщані дюни- наймолодший заповідник, офіційно оголошений національним парком лише у вересні 2004 року.

Despite repeated promises by the authorities, wage arrears in the mining industry only in September increased by 18.4% or UAH 95 million. Now they are already more than 600 million,” he said.
Не дивлячись на неодноразові обіцянки влади, борги із зарплати в добувній галузі тільки за вересень збільшилися на 18,4% або на 95 млн гривень. Тепер вони вже більше 600 млн»,- повідомив він.

If the shrub is more than 8 years old, at the end of flowering, scaly fruits are tied in their place, which ripen only in September.
Якщо чагарнику більше 8 років, після закінчення цвітіння на їх місці зав'язуються лускаті плоди, які дозрівають лише у вересні.

The Article 99 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania was introduced only in September 26, 2000 and therefore can't be used in events of 1944-1953.
Стаття 99 Кримінального кодексу Литовської Республіки була введена тільки 26 вересня 2000 року, і, отже, не може бути застосована щодо подій 1944- 1953.

The government announced comprehensive secondary school reform in 2014. However, the reform was articulated in the new Law on Education adopted by the Ukrainian parliament only in September 2017.
Комплексна реформа середньої освіти, була ініційована у 2014 році, але набула чіткої форми лише у вересні 2017 року з прийняттям нового Закону“Про освіту”.

The fundraising actions in support of the Madrid government were very successful: only in September- December 1936, in Galicia, 45 thousand zlotys were collected.
Великий успіх мали акції зі збору коштів на підтримку Мадридського уряду: тільки протягом вересня-грудня 1936 року в Галичині було зібрано 45 тис. злотих.

Existence of similar ripples was predicted by the general theory of the relativity offered by Einstein in 1915-1916, however for the first time gravitational waves have registered the 2015th only in September.
Існування подібних бриж передбачалося загальною теорією відносності, запропонованою Ейнштейном у 1915-1916 роках, проте вперше гравітаційні хвилі зареєстрували лише у вересні 2015-го.

In addition, the emergence in Virginia aliens he learned only in September, when I saw when I read in a magazine article Claude COVO, who collaborated with Ubirajara, Parachini.
Крім того, про появу в Варжинье інопланетян він дізнався лише у вересні, коли прочитав у коли прочитав в одному з журналів статтю Клода Ково, який співпрацював з Убирайярой і Пакачини.

Sales of the regular version of the sports bracelet will begin in June 2019, while the advanced configuration will be available only in September, that is, after 2- 3 months.
Продажі звичайної версії спортивного браслета почнуться в червні 2019 року, тоді як просунута конфігурація стане доступна тільки у вересні, тобто через 2- 3 місяці.

Contrary to this, the NACP finalised the study of the state of corruption in Ukraine only in September 2017, and the evaluation of the implementation of the previous Anticorruption Strategy and analysis of corruption risks was not done by that time at all.
Всупереч цьому, дослідження стану корупції в Україні НАЗК завершило лише у вересні 2017 року, а оцінку стану виконання попередньої Антикорупційної стратегії та аналіз корупційних ризиків на той момент не здійснило взагалі.

Only in September 2002 were also opened a specialized rehabilitation kindergarten" on 150 children, a new building music school and sports and fitness complex in the village Inozemtsevo, took the kids sports center"Dolphin" on the slopes of Mount Iron, began working first in the Caucasian Mineral Waters bowling.
Тільки у вересні 2002 року були урочисто відкриті спеціалізований реабілітаційний дитячий садок«Горобина» на 150 хлоп'ят, нову будівлю музичної школи і спортивно-оздоровчий комплеке в селищі Іноземцево, прийняв дітвору спортивний центр«Дельфін» на схилах гори Залізною, Почав працювати перший на Кавказьких Мінеральних Водах кегельбан.

There are only 30 days in September.
Однак у вересні тільки 30 днів.

MPs went on summer holidays and will return to work only in early September.
Наразі парламент пішов на літні канікули і повернеться до роботи лише у вересні.