Приклади вживання Only in the middle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Previously, it was only in the middle East.
Раніше траплялося тільки в Середній Азії.Російський міністр зазначив, що християни піддаються гонінням не тільки на Близькому Сході.They were resumed only in the middle of the XVII century.
Вони відновилися тільки в середині XVII століття.Surprisingly, perhaps, tabby cats appeared only in the Middle Ages.
Цікаво, що кішки смугастого забарвлення(таббі) з'явилися тільки в середні віки.Only in the Middle Ages in the laboratory of the alchemists, who tried to make a mythical.
Лише в середні віки Tomatoes entered recipes only in the middle of the twentieth century.
А от помідори увійшли до рецептів лише в середині ХХ століття.However, modern ideas about this disease began to form only in the Middle Ages.
Однак сучасні уявлення про це захворювання стали формуватися лише в середні віки.Only in the middle of 2013 could the wooden Ukrainian churches be inscribed on the UNESCO list.
І тільки в середині 2013 року українські дерев'яні церкви можуть потрапити But the fence is more often forged only in the middle or top.
А ось огорожа частіше буває кованої тільки в середній або верхній частині.And only in the middle of the 19th century vitiligo was isolated into a separate disease and proved that it is not contagious.
І лише в середині ХIХ століття вітіліго виділили Наступний ряд робите аналогічно, тільки в середині сімнадцять ССН.Boreholes appeared only in the middle of the XIX century, and from that time the oil industry began to develop actively.
Бурові свердловини з'явилися тільки в середині XIX століття, і з цього часу нафтова галузь почала активно розвиватися.Such long resources and in such quantity could be found only in the Middle East.
Такі довгі ресурси і в такій кількості для нас є тільки на Близькому Сході.Перші паростки державності прийшли на ці землі тільки в середні століття, коли країна стала колонією шведського королівства.However, the definition of highereducation in the modern sense has developed only in the Middle Ages.
Однак, визначення вищої освіти Only in the middle of the XIX century, Dr. Alexander Wood, based on the injector, designed a syringe for injecting drugs under the skin.
Лише в середині XIX століття доктор Олександр Вуд, взявши за основу ін'єктор, сконструював шприц для введення ліків під шкіру.Значення відкриттів мореплавця було визнано лише в середині XVI століття.Туристи почали відвідувати це місце лише в середині минулого століття, після завершення будівництва магістралі через Старе Село.However, the concept of higher education in the modern sense began to take shape only in the Middle Ages.
Однак, визначення вищої освіти Only in the middle of the XX century, when the pharmaceutical market became synthetic, the doctors and patients returned back to nature.
Лише в середині ХХ ст. коли фармацевтичний ринок перенаситився синтетичними препаратами, лікарі і пацієнти повернулися назад- до природи.First there were the sundial, hourglass and then appeared only in the Middle Ages, mechanical clocks.
Спочатку були сонячні годинники, потім з'явилися піщані і лише в середні століття з'явилися механічні годинники.It is installed not only in the middle of the room, but also used for glazing a balcony, arranging the entrance to the terrace or winter garden.
Її встановлюють не тільки в середині приміщення, але й використовують для скління балкону, облаштування входу на терасу чи зимового саду.Vosjmimetrovaya figurine of limestone was created about 5000 years,and found only in the middle of the last century.
Восьмисантиметровая фігурка з вапняку була створена близько 5000років тому, а знайдена лише в середині минулого століття.Turner syndrome, the causes of which were disclosed later, only in the middle of the last century, due to the deficiency of chromosomes to a child from the parents.
Синдром Шерешевського-Тернера, причини якого були розкриті пізніше, тільки в середині минулого століття, обумовлений неповноцінністю хромосомного набору, отриманого дитиною від батьків.Most pieces of the carbon fiber have been replaced by a wide range of aluminum layers,while Alcantara is present only in the middle part of the seats.
Більшість вуглецевого волокна було замінено широким спектром алюмінієвих пластин,а алькантара присутній тільки в середній частині сидіння.Restoration of the economy lasted several decades, and only in the middle of the century the areas of cultivated soils reached the former level.
Відбудова господарства тривало кілька десятиліть, і тільки в середині сторіччя площі оброблюваних земель досягли колишніх розмірів.Russian forces have the ability to strike back at U.S. and allied bases-not only in the Middle East but also in Europe.
Російські війська здатні завдати у відповідь удар по базах американців іїхніх союзників не тільки на Близькому Сході, але і в Європі.However, the IMF decided toissue a third disbursement worth $1 billion only in the middle of September 2016 and a fourth one on April 3, 2017.
Попри це МВФ вирішиввиділити третій транш у розмірі один мільярд доларів тільки в середині вересня 2016 року, а четвертий- 3 квітня 2017 року.Очевидний зв'язок роботи тіла і мозку отримано наукове пояснення лише в середині XX століття Over the centuries, archaeologists have found cave paintings and ancient sculptures,but it was only in the middle of the twentieth that their age was precisely determined using radiocarbon analysis.
Археологи протягом століть знаходили печерні картини істародавні скульптури, але тільки в середині двадцятого стали точно визначити їх вік за допомогою радіовуглецевого аналізу.
