Що таке ONLY IN THE LIGHT Українською - Українська переклад

• лише в світлі
• лише у світлі
• тільки в світлі
• тільки у світлі

Приклади вживання Only in the light Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can do this only in the light.
Зробити це можна тільки світлом.

And only in the light truth we invest our professional knowledge and time.
І тільки у світлу правду ми вкладаємо свої професійні знання та час.

Actions of various individuals can be considered as synchronous only in the light of the physical methods for the measurement of time.
Дії різних індивідів можуть вважатися синхронними лише у світлі фізичних методів виміру часу.

Only in the light of period one can understand that both innovations gave a new impetus to the development of human civilization.
Лише з урахуванням епохи можна зрозуміти, що той і інший винахід дав розвитку людської цивілізації новий імпульс.

The two sentences of Article 2(P1-2) must be read not only in the light of each other but also, in particular, of Articles 8, 9 and 10 art.
(a) Два речення статті 2 Протоколу № 1 мають тлумачитися не тільки у світлі одне одного, але також, зокрема, статей 8, 9 і 10 Конвенції див.

Everybody must know there are lots of imperfections and,“These imperfections in me that are[there] should be conquered and[are] to be found out.” Only in the light of Shri Ganesha's innocence you can see.
Кожному слід знати, що існує багато недосконалостей і«Ці недосконалості, що є в мені,- повинні бути виявлені та подолані». Лише у світлі невинності Шрі Ганеші ви можете це побачити.

Sin is seen only in the light of God's love.
Біль можна зрозуміти лише у світлі Божої любові.

There are many accounts of it which give the impression that, from Vatican II onward, everything has been changed, and that what preceded it has no value or, at best, has value only in the light of Vatican II.
Багато фактів справляють враження, ніби від II Ватиканського Собору усе змінилося, ніби все, що було до нього, або нічого не варте, або- в кращому разі- має цінність тільки в його світлі.

(The court) reiterates that'the two sentences of Article 2[of Protocol No.1] must be read not only in the light of each other but also, in particular, of Articles 8, 9 and 10 of the Convention.
(a) Два речення статті 2 Протоколу № 1 мають тлумачитися не тільки у світлі одне одного, але також, зокрема, статей 8, 9 і 10 Конвенції див.

Even more, monastic life itself, considered a creative and free decision, was deeply imprinted in the imagination of Christians, to the point that some of the most fundamental aspirations of our civilization can be interpreted only in the light of the monastic"enterprise.".
Більш того, монаше життя, розглянуте як соціальний творчий і добровільний вибір, глибоко закарбувалася в уяві християн, настільки, що деякі з найбільш фундаментальних прагнень нашої цивілізації можуть бути прочитані тільки в світлі чернечого"діяння".

The“Christian family can be fully understood only in the light of the Father's infinite love revealed in Christ, who gave himself up for our sake and who continues to dwell in our midst.”.
Бо таїну християнської родини можна повністю зрозуміти лише в світлі безмежної любові Отця, яка об'явилася в Христіі, який повністю віддав себе нам і живе між нами.

Therefore, the mission, role, operating principles and even activities of the United Nations should be examined only in the light of how they fit within the broader objective of the international order.
А відтак, завдання, роль, діючі принципи і навіть функціонування ООН треба розглядати лише в світлі їх відповідності ширшій меті встановлення міжнародного порядку.

Until now, however, such a specific limitation on jurisdiction has not been accepted by the Court and it would not be easy to see this case only in the light of the public interest in art exhibitions.
Однак Суд і досі поки що не погоджувався з правомірністю такого конкретно обумовленого обмеження юрисдикції, і розглядати цю справу лише в контексті суспільних інтересів у проведенні мистецьких виставок буде нелегко.

The sense and content of these conclusions(and indeed of the conclusions of the theory of statistical estimation) become clear only in the light of the law of large numbers(an example of this approach is the statistical interpretation of the sense of the confidence coefficient discussed above).
Сенс і зміст таких висновків(як і висновків теорії статистичної оцінки) виявляються лише в світлі закону великих чисел(приклад такого підходу- статистичне тлумачення змісту коефіцієнта довіри).

However, such situation reduces the jurisdiction under obligations of the contracting state in accordance with Article 1 and is considered by the European Court only in the light of positive obligations given by the state in respect of the persons within its territory.
Однак подібна фактична ситуація скорочує сферу юрисдикції за зобов'язаннями Договірної держави відповідно до статті 1 і розглядається Євросудом тільки в світлі позитивних зобов'язань, даних державою, щодо осіб, які перебувають на її території.

The process of photosynthesis only takes place in the light.
Процес фотосинтезу здійснюється тільки на світлі.

So with the gateway off or a gateway failure, only the program in the light will operate.
Отже, з вимкнутим шлюзом або збоєм шлюзу буде працювати тільки програма на світлі.

Each individual book only becomes biblical in the light of the canon as a whole.
Окрема книга стає біблійною лише у світлі цілого канону.

Yet the history of sin can only be understood in the light of God's love and forgiveness.
Однак, також й історію гріха можна збагнути лише у світлі любові, яка прощає.

But Turkey will start investing in the light industry in Ukraine only after the Free Trade Area Agreement is signed.
Але Туреччина почне інвестувати в легку промисловість України лише після того, як буде підписано Угоду про Зону Вільної Торгівлі.

Only in light of the Lord's Word do we find the right answer.
І лише у світлі Божого Слова ми можемо знайти відповідь.

Any increase in the rates should be done only in light of economic growth.
Будь-яке підвищення ставок треба робити лише на тлі економічного зростання.

Only in the right light.
Тільки у позитивному світлі.

Light reaction occurs only in the presence of light..
Така реакція проходить тільки в присутності світла.

The only light source in the room was a candle.
Єдиним джерелом світла в великому залі залишилась свічка.

There's only one light in the room.
Світло є лише в одній кімнаті.

But were low-powered and only emitted light in the low, red frequencies of the spectrum.
Однак, вони були малопотужними і виробляли світло лише на низьких червоних частотах спектру.