Що таке ONLY IN THE LAST DECADE Українською - Українська переклад

• тільки в останнє десятиліття

Приклади вживання Only in the last decade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Detailed information about them appeared only in the last decade.
Довести їхнє існування вдалося лише в останні десятиліття.

Only in the last decade have studies begun to define the roles.
Лише в останні десятиріччя вони почали розуміти ту роль.

And its presence is covered with ice installed the newest methods only in the last decade.
А його наявність під товщею льоду встановлено новітніми методами лише в останні десятиліття.

Only in the last decade have they started paying more attention to the latter part.
Та лише в останні десятиліття почав відігравати в ній помітну роль.

Even though water questions abound, it's important to remember, Farrell said, that it was only in the last decade that scientists found evidence that the Moon is not a dry, dead rock, as many had long assumed.
Хоча питань про воду предостатньо, важливо пам'ятати, як каже Фаррел, що лише в останнє десятиліття вчені знайшли докази того, що Місяць- це не сухий, мертвий камінь, як багато хто припускав.

Only in the last decades, have the functions of essential fatty acids been clearly understood.
Тільки в останні десятиліття були чітко визначені функції життєво важливих жирних кислот.

Despite the fact that even the very definition of“infertility” refers to the pair, not just to women, health care professionals only in the last decade began to take into account the“male factor”, and not by accident.
Незважаючи на те, що навіть саме визначення«безпліддя» відноситься до пари, а не тільки до жінки, фахівці-медики лише в останнє десятиліття стали брати до уваги«чоловічий фактор», і не випадково.

Only in the last decades, have the functions of essential fatty acids been clearly understood.
Тільки в останні десятиліття, наявність функції життєво важливих жирних кислот було точно зрозуміло.

I have been a clinician for 20 years, and only in the last decade, increasingly I have been discovering that my patients have this growth on the skull.
Я був кліницистом протягом 20 років і лише в останнє десятиліття все більше фіксую, що мої пацієнти мають цей наріст на черепі.

Only in the last decade, a significant part of the natural carbon sinks has been destroyed by man.
Тільки за останні десятиліття значна частина таких природних сховищ вуглецю була знищена людиною.

International cooperation began to develop intensively only in the last decade, first of all, thanks to joint construction of International Space Station& researches, carried out on its board.
Співпраця стала інтенсивно розвиватися тільки в останні десятиліття, завдяки спільній побудові Міжнародної космічної станції і дослідженням, які проводилися на її борту.

Only in the last decade this plant was devoted to more than 350 special pharmacological and clinical studies.
Тільки за останнє десятиліття цій рослині було присвячено понад 350 спеціальних фармакологічних і клінічних досліджень.

International cooperation began to develop intensively only in the last decade, first of all, thanks to joint construction of International Space Station& researches, carried out on its board.
Міжнародне співробітництво стало інтенсивно розвиватися тільки в останні десятиліття, у першу чергу, завдяки спільному будівництву Міжнародної космічної станції і дослідженням, проведеним на її борті.

Only in the last decades of the 20th century were foreigners allowed to visit the country in a limited numbers.
Тільки в останні десятиліття XX століття іноземцям дозволено було відвідувати країну, і тільки в обмеженій кількості.

I have been a clinician for 20 years, and only in the last decade, increasingly, I have been discovering that my patients have this growth on the skull,” health scientist David Shahar told the BBC.
Я працюю клініцистом протягом 20 років, і тільки в останнє десятиліття я все частіше стикаюся з тим, що у моїх пацієнтів на черепі є цей наріст",- заявив в інтерв'ю BBC доктор Давид Шахар.

Only in the last decades of the twentieth century were foreigners allowed to visit, and only then in limited numbers.
Тільки в останні десятиліття XX століття іноземцям дозволено було відвідувати країну, і тільки в обмеженій кількості.

I have been a clinician for 20 years, and only in the last decade, increasingly, I have been discovering that my patients have this growth on the skull,” says Australian scientist David Shahar.
Я працюю лікарем протягом 20 років, і тільки в останнє десятиліття все частіше виявляю, що у моїх пацієнтів спостерігається такий наріст на черепі»,- говорить Девід Шахар, вчений-медик з УніверситетуСаншайн-Кост в Австралії.

Only in the last decades of the 20th century were foreigners allowed to visit the country, and only then in limited numbers.
Тільки в останні десятиліття XX століття іноземцям дозволено було відвідувати країну, і тільки в обмеженій кількості.

I have been a clinician for 20 years, and only in the last decade, increasingly I have been discovering that my patients have this growth on the skull,” says researcher David Shahar of the University of the Sunshine Coast.
Я працюю клініцистом протягом 20 років, і тільки в останнє десятиліття я все частіше стикаюся з тим, що у моїх пацієнтів на черепі є цей наріст",- заявив в інтерв'ю BBC доктор Давид Шахар, автор дослідження.

Only in the last decades of the 20th century were foreigners and tourists allowed to visit the country, and only then in limited numbers.
Тільки в останніх десятиліттях XX століття іноземцям дозволено було відвідувати країну, і тільки в обмеженій кількості.

I have been a clinician for 20 years, and only in the last decade, increasingly I have been discovering that my patients have this growth on the skull,” says David Shahar, a health scientist at the University of The Sunshine Coast, Australia.
Я працюю лікарем протягом 20 років, і тільки в останнє десятиліття все частіше виявляю, що у моїх пацієнтів спостерігається такий наріст на черепі»,- говорить Девід Шахар, вчений-медик з УніверситетуСаншайн-Кост в Австралії.

Only in the last decades of the 19th century the city transformed from a centre of international trade and cultural importance into a peripheral town at the Galician-Russian border.
Тільки в останні десятиріччя ХІХ ст. місто перетворилося із центру міжнародної торгівлі та культурної ваги у периферійне містечко австрійсько-російського кордону.

But it is only in the last decade that the cost of manufacturing solar panels has plummeted dramatically, making them not only affordable but sometimes even the cheapest form of electricity, outcompeting fossil fuels.
Вартість виробництва сонячних панелей різко впала за останнє десятиліття, зробивши їх не тільки доступними, а й часто найдешевшими видами електроенергії.

For only in the last decades have the documents been published that show the clarity and consistency with which this king insisted upon the complete subordination of all learning to state interest.
Адже лише в останні десятиліття були опубліковані документи, що показали відвертість і послідовність, з якими цей король наполягав на цілковитому підпорядкуванні всієї освіти державним інтересам.

But it's only in the last decade or so that careful experiments-- in biochemistry labs, using spectroscopy-- have shown very clear, firm evidence that there are certain specific mechanisms that require quantum mechanics to explain them.
Але лише десь в останні 10 років обережні експерименти, які проводилися в біохімічних лабораторіях за допомогою спектроскопії, надали дуже чіткі, точні докази того, що є певні особливі механізми, пояснення яких потребує квантової механіки.

In the last decade only, these assembly lines have produced several technical and style'jewels,' such as: Quattroporte, Granturismo and Grancabrio.
Тільки за останні десятиліття з ліній заводу в Модені зійшли такі«перлини» техніки та стилю, як Maserati Quattroporte, GranTurismo і GranCabrio.

It has been manufactured since the 1920s, but has only become widely available outside Japan in the last decade.
Його почали виробляти у 1920 роках, але тільки в останнє десятиріччя він став популярним за межами Японії.

Manifestation of crisis phenomena in the financial-economic sphere in 2015-2016 was the only period in the last decade, when there was a reduction of wages in real terms.
Прояв кризових явищ у фінансово-економічній сфері в 2015-2016 роках стало єдиним періодом за останнє десятиліття, коли спостерігалося скорочення заробітних плат у реальному вираженні.

But unlike the previous editions, which sought to provide a comprehensive view of all the works of the poet, this book includes only poetry, written in the last decade, coinciding, in this way, with the last(1971) collection“Satura”.
Але на відміну від попередніх видань, які прагнули дати вичерпне уявлення про все творчості поета, ця книга включає тільки вірші, написані за останнє десятиліття, збігаючись, таким чином, з останнім(1971) збіркою“Satura”.

Topological insulators were only discovered in the last decade, but are already providing us with new phenomena to study and new ways to explore important concepts in physics.”.
Топологічні ізолятори були виявлені лише в останнє десятиліття, але вже надають нам нові явища для дослідження і нові шляхи для вивчення важливих понять у фізиці».