Що таке ONLY INSTRUMENT Українською - Українська переклад

• єдиним інструментом
• єдиним знаряддям

Приклади вживання Only instrument Англійська мовою та їх переклад на Українською

Main and the only instrument is synthesizer.
Головним і єдиним інструментарієм є синтезатор.

In most live versions of"Original of the Species," piano is the only instrument played during the song.
У більшості концертних версій Original of the Species піаніно єдиний інструмент, який грає під час виконання пісні.

The main and only instrument of the doctor is his hands.
Головний і єдиний інструмент лікаря- це його руки.

They are invisible at both optical and infrared wavelengths, making ALMA one of the only instruments available for astronomers to study them.
Вони невидимі як на оптичних, так і на інфрачервоних хвилях, що робить ALMA одним з єдиних інструментів для астрономів для їх вивчення.

It's also the only instrument that uses this kind of technique.
Це також єдиний інструмент, в якому використовується така техніка.

It is clear that the main and practically the only labor activity of a psychologist in such a service is a conversation with a subscriber, and the only instrument of labor is a telephone set.
Зрозуміло, що основним і практично єдиним трудовим дією психолога в такій службі є бесіда з абонентом, а єдиним знаряддям праці- телефонний апарат.

Guitar is not the only instrument that can help PTSD.
І гітара не єдиний інструмент, який може допомогти при ПТСР.

The only instrument of guaranteed deterring Russia's further aggression is using armed force in response.
Єдиним інструментом гарантованого стримування Росії від подальших агресивних дій є адекватне застосування збройної сили у відповідь.

When combined with a controller, Ableton could easily be the only instrument you need to create, record and perform your mixes.
При використанні з правого регулятора, Ableton може бути єдиним інструментом, вам необхідно для проектування, записи і виконання ваших міксів.

Knowledge is the only instrument of production That is not subject to the law of diminishing returns.
Знання- єдине знаряддя виробництва, яке не підвладне дії закону зменшення дохідності.

When used with the right controller, Ableton is capable of being the only instrument you need for designing, recording and performing your mixes.
При використанні з правого регулятора, Ableton може бути єдиним інструментом, вам необхідно для проектування, записи і виконання ваших міксів.

In fact, Kepler was the only instrument that could have witnessed it, since the system was too close to the Sun from Earth's point of view at the time.
Насправді Кеплер був єдиним інструментом, який міг це засвідчити, оскільки система на той час була занадто близькою до Сонця з точки зору Землі.

The single most powerful investment we can ever make in life- investment in ourselves, in the only instrument we have with which to deal with life and to contribute.
Це наша єдина найбільша потужна інвестиція, яку ми здатні здійснити в житті,- інвестиція в самих себе, єдиний інструмент, за допомогою якого ми можемо давати раду життю й робити свій внесок.

If sanctions are the only instrument of influence and remain the center of Ukraine's foreign policy strategy, then eventually what happened last night will happen again.
Якщо ж санкції є єдиним інструментом впливу, суттю зовнішньополітичної стратегії, то рано чи пізно трапиться те, що трапилося вчора вночі.

FLAMES, the multi-object high-resolution spectrograph on the VLT, was the only instrument that could allow us to get really high-quality data for 130 stars at a time.
FLAMES, мультиобъектный спектрограф високого дозволу на телескопі VLT, був єдиним інструментом, який міг нам дозволити отримати дійсно високоякісні дані для 130 зірок відразу.

Under such circumstances, Russia's only instrument for exerting pressure on the United States and Europe is to demonstrate its military force and to threaten to use it against their partners from the countries of the former USSR, first of all Ukraine and Georgia.
За таких умов єдиним інструментом Росії для здійснення тиску на США і Європу залишається демонстрація військової сили та загроза її застосування проти їх партнерів з числа країн колишнього СРСР, насамперед України та Грузії.

At the same time, the resolution noted that the strike is only one of the methods of struggle and that it cannot be the only instrument for the full liberation of the proletariat from exploitation.
Разом з тим у резолюції зазначалося, що страйк- тільки один із засобів боротьби і не може бути єдиним знаряддям повного звільнення пролетаріату від експлуатації.

The reviewers' decisions are the only instrument for the paper publishing in the journal being the ultimate ones.
Рішення рецензентів є єдиним інструментом для публікації в журналі і являється остаточним.

This is the single most powerful investment we can ever make in investment in ourselves, using the only instrument we have, to deal with life and to contribute meaningfully.
Це наша єдина найбільша потужна інвестиція, яку ми здатні здійснити в житті,- інвестиція в самих себе, єдиний інструмент, за допомогою якого ми можемо давати раду життю й робити свій внесок.

It is agreed that, insofar as concerns the Commonwealth of Australia, the only instruments to which the provisions of this Convention shall apply are bills of exchange presented for acceptance or accepted or payable elsewhere than in the Commonwealth of Australia.
Домовлено, що оскільки стосується Австралійського Союзу, то єдиними документами, до яких будуть застосовуватися положення цієї Конвенції, є переказні векселі, які пред'явлені для акцепту або акцептовані, або підлягають оплаті де-небудь в іншому місті, аніж в Австралійському Союзі.

Of course, the appearance and style of clothing is unlikely to be the only instrument in the victory at the interview when applying for a job, but definitely will not lose.
Звичайно, зовнішній вигляд і стиль одягу навряд чи може стати єдиним знаряддям у перемозі на співбесіді при прийомі на роботу, але допоможе не програти.

Under these circumstances, Russia's only instruments of preserving its influence in the former Soviet territories are the support of pro-Russian forces(regimes) in former Soviet republics and implementation of Russian interests through them, as well as the use of methods of blackmail and political and economic pressure on other countries, including elements of trade and energy wars.
За таких обставин єдиними інструментами Росії зі збереження свого впливу на просторі колишнього СРСР залишаються підтримка проросійських сил(режимів) у колишніх радянських республіках та проведення через них російських інтересів, а також застосування методів шантажу та політико-економічного тиску на інші країни, включаючи елементи торговельних та енергетичних війн.

If Hungary were to let go of its opportunity to veto in international organisations then it would be giving up the only instrument with which it can protect Transcarpathian Hungarians and force Ukraine to correspond to international regulations”, the Minister highlighted.
Якщо б Угорщина не використала своє право вето в міжнародних організаціях, тоді вона відмовилася б від єдиного інструменту, за допомогою якого вона може захистити закарпатських угорців і змусити Україну діяти згідно з міжнародними нормами",- заявив міністр.

Since the state itself and those in power are only instruments, it's important that they be in the hands of people determined to see change through.
Та оскільки сама держава й будь-яка влада є лише інструментарієм, то важливо, щоб він перебував у руках зацікавлених у змінах людей.

If Hungary were to let go of its opportunity to veto in international organizations then it would be giving up the only instrument with which it can protect Transcarpathian Hungarians and force Ukraine to correspond to international regulations,” the minister said.
Якби Угорщина відмовилася від свого права вето в міжнародних організаціях, тоді вона відмовилася би від єдиного інструменту, за допомогою якого вона зможе захистити закарпатських угорців і змусити Україну діяти відповідно до міжнародних норм",- підкреслив міністр.

It was agreed that, insofar as concerns the United Kingdom and Northern Ireland, the only instruments to which the provisions of the Convention should apply were bills of exchange presented for acceptance or accepted or payable elsewhere than in the United Kingdom.
Домовлено, що оскільки стосується Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії, то єдиними документами, до яких будуть застосовуватися положення цієї Конвенції, є переказні векселі, які пред'явлені для акцепту або акцептовані, або підлягають оплаті де-небудь в іншому місті, ніж у Сполученому Королівстві.

If Hungary were to let go of its opportunity to veto in international organizations then it would be giving up the only instrument with which it can protect Transcarpathian Hungarians and force Ukraine to correspond to international regulations,” the minister said.
Якби Угорщина відмовилась від своєї можливості застосовувати вето в міжнародних організаціях, то це було б відмовою від єдиного інструменту, за допомогою якого вона може захищати закарпатських угорців та змушувати Україну дотримуватися міжнародних норм”,- заявив глава МЗС Угорщини.

Ukraine can ill-afford to undermine the stability of its state, which is the only instrument for defense against a foreign aggressor and the only legitimate mechanism by which to implement reform.
Україна не може дозволити собі підриву стабільності держави, що є єдиним інструментом захисту проти іноземного агресора і єдиним законним механізмом здійснення реформ.

Ukraine can ill-afford to undermine the stability of its state, which is the only instrument for defense against a foreign aggressor and the only legitimate mechanism by which to implement reform.
Україна не може дозволити собі розгойдувати стабільність державної системи, яка є єдиним інструментом захисту від закордонного агресора та єдиним легітимним механізмом втілення реформ.