Що таке ONLY INTERFERE Українською - Українська переклад

While criticizing, we only interfere with the investigation.

Критикуючи, ми тільки заважаємо розслідування.

Music for sports: when necessary, and when only interferes?

Музика для занять спортом: коли потрібна, а коли тільки заважає?

The physical will only interfere, and it adds weight significantly.

Фізична ж тільки заважатиме, та й вагою додає неабияк.

If you take a lot of pasta, it will foam too much,excess foam will only interfere with cleaning.

Якщо взяти багато пасти, то вона буде занадто пінитися,зайва піна буде тільки заважати прибиранню.

Nerves bordering on panic can only interfere, even to those who know perfectly all the tickets.

Нерви, які межують з панікою, можуть тільки перешкодити, причому навіть тим, хто знає бездоганно всі квитки.

If you have gone along the path of natural nutrition, you should understand what foods will bring maximum benefits during the diet,and which will only interfere.

Якщо ви пішли по шляху натурального харчування, то слід розуміти, які продукти принесуть максимальну користь під час дієти,а які будуть лише заважати.

Various political forces in the state only interfered with each other.

Різні політичні сили в державі тільки заважали один одному.

Extra weight not only interfere with leading a normal life, but also a negative impact on health.

Зайві кілограми не тільки заважають вести нормальний спосіб життя, але і негативно позначаються на здоров'ї.

Several people on the same site can only interfere with each other.

Кілька людей на одному майданчику можуть тільки заважати один одному.

Constant bursts of jealousy only interfere with love and turn relationships into cavalcades of suffering and distrust.

Постійні спалахи ревнощів тільки заважають любові і перетворюють відносини в низку страждання і недовіри.

It can be different grasses- weeds, which only interfere with our garden.

Це можуть бути різні трави- бур'яни, які тільки заважають нашій грядці.

They only interfere with working space, because instead of them it was possible to simply place shortcuts to launch the required software.

Вони лише заважають, займаючи робочий простір, адже замість них можна було просто розмістити ярлики для запуску потрібного ПО.

Medications that alleviate the general condition, only interfere with the action of vitality.

Ліки, що полегшують загальний стан, тільки заважають дії життєвих сил.

These are great cars especially for those ladies who just gotbehind the wheel, as large dimensions will only interfere with maneuvers, including parking.

Це відмінні автомобілі особливо для тих дам, які тільки сіли за кермо,оскільки великі габарити будуть тільки заважати при здійсненні маневрів, у тому числі при парковці.

Brokers that regularly practice such activities, and furthermore, allow them, only interfere with the work of their clients, which means that they deliberately force them to lose some(or even all) of the profits.

Брокери, які регулярно практикують такі речі, тільки вносять перешкоди в роботу своїх клієнтів, а значить, навмисно змушують їх втрачати частину(або навіть всю) прибутку.

Car noise, loud sounds from your neighbor's stereo,or annoying clicking of someone's heels over your head can not only interfere with the peace and comfort of your life but also get under your skin.

Шум від автомобілів, гучні звуки сусідськоїстереосистеми або докучливі стуки каблуків над головою, можуть не просто заважати спокою і комфорту життя, а й зіпсувати нерви.

The Article specifies that public authorities may only interfere with this right in narrowly defined circumstances.

Стаття визначає, що органи державної влади можуть втручатися тільки у вузько визначених обставинах.

The fact is that the constant minor fluctuations in the current have a detrimental effect on such devices,and an unforeseen sudden jump can not only interfere with the TV screen, but also damage the amplifier and the dish.

Справа в тому, що постійні незначні коливання струму згубно позначаються на таких приладах,а непередбачені різкий стрибок може не тільки створити перешкоди на екрані телевізора, але і вивести з ладу підсилювач і тарілку.

The second cucumber seedling is removed, it will only interfere, taking on half of the nutrients and moisture.

Другий саджанець огірка видаляють, він буде тільки заважати, забираючи на себе половину поживних речовин і вологи.

There is a possibility that Hawking radiation, presumably located on the borders of black holes and other very warped gravity fields of space,can not only interfere with warp fields, but to kill the passengers of the ship flying by.

Є ймовірність, що випромінювання Хокінга, імовірно знаходиться на кордонах чорних дір та інших дуже викривлених гравітацією областях космосу,може не тільки створити перешкоди в роботі варп-поля, але і вбити пасажирів корабля, що пролітає мимо.

Reversals of the normal relationship of upper teeth which only interfere with normal function to a minor degree; by less that 2 mm.

Верхні зуби трохи не на своїй позиції, яка заважає нормальній функціональності незначною мірою(менше 2 мм).

First, according to the neoliberal bias and market fundamentalism,coordination at the regional level is not at all necessary and would only interfere with transition, which is proceeding firmly forward without it.

По-перше, як стверджують неоліберали і ринкові фундаменталісти,координація на регіональному рівні не конче необхідна і може тільки перешкодити переходу, що впевнено просувається вперед і без неї.

Hungarian Prime Minister Viktor Orbán said that"a new era has started when the United States not only interferes but takes an active part in internal politics in central European countries".

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан заявив, що"США не тільки стали втручатися, але й брати активну участь у внутрішній політиці країн Центральної Європи".

Шум від автомобілів, гучні звуки сусідської стереосистеми абодокучливі стуки каблуків над головою, можуть не просто заважати спокою і комфорту життя, а й зіпсувати нерви. Саме тому ми пропонуємо вам найбільш якісні матеріали для шумоізоляції.

Demediuk said attempts tointerfere with the work of the CEC are not only interfering with the work of the CEC website, but also involves the pages on the social networks of CEC members and other CEC employees.

На уточнювальне запитаннявін пояснив, що під спробами втручання в роботу ЦВК розуміється не лише втручання в роботу сайту Центрвиборчкому, а також у сторінки в соцмережах членів ЦВК та інших працівників комісії.

Sworn never to interfere, only to watch.

Вони присяглися ніколи не втручатися, лише спостерігати.

They should never interfere but only observe.

Вони присяглися ніколи не втручатися, лише спостерігати.

They have a credo- to interfere only in a weak, disharmonious relationship.

У них є одне правило- втручатися тільки в неміцні, негармонійні стосунки.

It turns out that sex is not only not interfere, but rather to help learning.

Виявилось, що заняття сексом не тільки не заважають, а швидше допомагають навчанню.

You can interfere only when you are present.

З вами можна розмовляти, лише коли ви стоїте.