Що таке ONLY ON WEEKENDS Українською - Українська переклад

• тільки по вихідним
• тільки на вихідних

Приклади вживання Only on weekends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sugary drinks only on weekends.
Опади очікують лиш у вихідні.

As he said once, he was a philosopher and wrote his novels only on weekends.
Він вважав себе філософом та зазначав, що пише романи тільки по вихідних.

They go home only on weekends.
Тож вдома бувають лише на вихідних.

Johnson built a house for himself and enjoyed it only on weekends.
Джонсон побудував будинок для себе і користувався ним тільки по вихідним.

Trading ends only on weekends.
Торгівля припиняється лише на вихідні.

If he started down that path and enrolled at a seminary, he would see her initially only on weekends.
Якщо він піде цим шляхом й закінчить семінарію, то зможе бачитися з нею лише на вихідних.

I saw my mother only on weekends.
Маму бачить тільки на вихідних.

Due to the security situation, performances now only take place during daylight hours and only on weekends.
З причин безпеки спектаклі проходять тільки в денний час і тільки у вихідні дні.

I painted only on weekends,” he says.
Я пишу романи тільки по вихідних”,- говорив він.

It's a free“lending library,” open only on weekends.
Бібліотека безкоштовна, відкрита тільки на вихідних.

If you spend time in the country only on weekends, the best solution in this situation- the organization drip irrigation.
Якщо ви буваєте на дачі тільки по вихідним, то кращий вихід в такій ситуації- організація крапельного поливу.

Their mother sees them only on weekends.
Маму бачить тільки на вихідних.

If we come to the cottage only on weekends, or simply cannot water our flowerbeds every day in the heat, the lack of moisture can be a real problem.
Якщо ж ми приїжджаємо на дачу тільки у вихідні або просто не можемо поливати в спеку наші клумби щодня, недолік вологи може стати справжньою проблемою.

In winter it is opened only on weekends.
У зимовий період вхід відкритий тільки по вихідним.

This provides an opportunity to harvest only on weekends, which is an important advantage for some gardeners.
Це надає можливість збирати урожай тільки по вихідним, що для деяких городників є важливою перевагою.

The recording is carried out 24 hours a day, only on weekends.
Запис ведеться цілодобово, тільки у вихідні дні.

At the end of winter it will be available to visit only on weekends, and from March will begin to receive visitors every day except Mondays.
В кінці зими він буде доступний для відвідування тільки по вихідним, а з березня почне приймати відвідувачів щоденно, крім понеділків.

The frequency of harvesting(every day, only on weekends);
Періодичність збору врожаю(кожен день, тільки на вихідних);

Many fans visited by rural getawayto the country only on weekends, hence, they need to choose flowers that require little maintenance.
Багато любителів заміського відпочинку навідуютьсяна дачу лише по вихідних, отже, їм необхідно вибирати квіти, які потребують мінімального догляду.

In cities, they are preparing to give hot water only on weekends.
У містах гаряче водопостачання готуються давати лише по вихідних.

So the vacationers who come to the site only on weekends, and can not see this happy moment.
Так що дачники, які приїжджають на ділянку тільки по вихідним, можуть і зовсім не побачити цього щасливого моменту.

Oh, my wife said I can't go to the club every night, so for peace in my marriage, I do it only on weekends.".
Йой, жінка каже, що мені не можна до клубу щоночі, тож заради миру в родині я ходжу туди тільки по вихідних".

For suburban areas, where the owner visits only on weekends, hybrids with slow growth will do.
Для дачних ділянок, куди господар навідується тільки на вихідних, підійдуть гібриди з уповільненим ростом.

Some people drive to work, while others drive only on weekends.
Деякі люди їздять на роботукожен день, а інші користуються автомобілем тільки по вихідним.

On how to use the house- permanently or only on weekends, depends on the choice of optimal distance from the site of the city.
Від того, як буде використовуватися будинок- постійно або тільки по вихідним, залежить вибір оптимальної віддаленості ділянки від міста.

During winter, it opens only on weekends.
У зимовий період вхід відкритий тільки по вихідним.

Now we see each other only on weekends.
На даний час ми з чоловіком бачимось тільки по вихідних.

But, of course, we tried, when there was an opportunity, to take it not only on weekends, but also in the middle of the week.
Але, звичайно, ми намагалися, коли була можливість, забирати її не тільки у вихідні, а й в середині тижня.

From March 2, the legendary buses with an open rear platform will work only on weekends and holidays in the warm season.
З 2 березня легендарні автобуси з відкритих задніх майданчиком працюватимуть тільки по вихідних і святах в теплу пору року.

For example, they considered rockers"unreal" because they were a thunderstorm only on weekends, and on weekdays they worked hard in the office.
Наприклад, байкерів(тоді їх називали рокерами) скіни вважали«несправжніми», бо ті були грозою доріг тільки по вихідних, а в будні старанно трудилися в офісі.