Що таке ONLY RELATIVE Українською - Українська переклад

• тільки відносні
• єдиним родичем

Приклади вживання Only relative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only relatives have this right.
Часто на це мають право тільки родичі.

All equilibrium is only relative and temporary.
Усяке рівновагу лише відносно і тимчасово.

Only relatives and friends were present.
Були присутні тільки родичі і друзі.

COROLLARY: Any datum has only relative truth.
Наслідок: Будь-яке дане володіє тільки відносною істиною.

Because, only relatives have this right.
І все тому, що таким правом наділені лише родичі.

It's because your idiotic boss acknowledges only relatives and sycophants.
Ідіот-начальник нагороджує тільки родичів і підлабузників.

To attend will only relatives and friends of the singer.
На церемонії будуть присутні тільки родичі і близькі друзі співака.

Thus, security becomes a zero-sum game where only relative gains can be made.
Таким чином, безпека стає нульовою сумою гри, де можуть бути зроблені тільки відносні вигоди.

Nor was Alexei the only relative of Queen Victoria's to be afflicted with hemophilia:.
Олексій також не був єдиним родичем королеви Вікторії, що страждають на гемофілію:.

Hence, security turns into a zero-sum game in that only relative gains can be made.
Таким чином, безпека стає нульовою сумою гри, де можуть бути зроблені тільки відносні вигоди.

Now in onevillage lived not only relatives but also people who did not belong to this genus, but wereonly neighbors.
Тепер в одному поселенні жили не лише родичі, а й люди, які не належали до цього роду, а були лише сусідами.

Without correction, sensors calibrated in air provide only relative values underwater.
Без корекції датчики, відкалібровані в повітрі, забезпечують лише відносні значення під водойми.

In our apartments not only relatives and beloved animals live, but millions of bacteria are good and bad. How can we get along together.
У наших квартирах живуть не тільки родичі і улюблені тварини, а й мільйони бактерій хороших і поганих….

Traditionally, a mom is presented with a bouquet of flowers, and not only relatives, but also friends.
Традиційно на виписку мамі дарують букети квітів, причому не тільки родичі, а й друзі.

Not only relative overpopulation of certain areas, but also the invasion of foreign-language tribes drives the aboriginal population, if it is culturally inferior to the newcomers.
Не тільки відносне перенаселення окремих територій, а й вторгнення іншомовних племен приводить в рух аборигенне населення, якщо воно в культурному плані поступається прибульцям.

Until the late 17th century,‘family' included not only relatives but also the servants of a household.
Що до кінця 17 століття«сім'я» включала в себе не тільки родичів, але і слуг домогосподарства.

At the very beginning of the war, the boy survived the death of his father and sister, who were his only relatives.
На самому початку війни хлопчик пережив смерть свого батька і сестрички, які були його єдиними родичами.

It assumes that there is no absolute, universal good and evil, there is only relative and local concepts, within specific societies and historical periods, and moral systems.
Ніякого абсолютного, універсального добра та зла не існує, існують лише відносні та локальні, в рамках конкретних суспільств та історичних періодів, системи моралі.

The film synopsis: A young woman preparing to become a nun is sent from her convent home into the secular world to spend several days with her only relative.
Сюжет: Молода жінка готується стати черницею і відправляється з монастиря додому у світське життя, щоби провести кілька днів зі своїм єдиним родичем.

But in general, natural marshmallows can regularly indulge not only relatives and friends, but also children.
Але в загальному натуральним зефіром можна регулярно балувати не тільки родичів і друзів, а й дітей.

To keep from losing ourselves in it, we must make cuts, delimitations, sections in it; in short, to establish differentiations with an absolute nature that are really only relative.
Для того щоб не заплутатися в цьому світі, нам доводиться певним чином його розрізати на частини, обмежувати, сортувати, словом, встановити абсолютну різницю, яка насправді є лише відносною.

Neither the residents of Dolyna, where he had lived and worked as a teacher for many years, nor his only relative- his brother Pavlo- knew anything about the trial.
Ні мешканці м. Долина, де багато років жив і викладав Стрільців, ні його єдиний родич- брат Павло- про суд нічого не знали.

Summing up the quantitative data, it is necessary to give not only relative(for example, percentages), but also absolute values, and also indicate which statistical methods were used to analyze them.
Підсумовуючи кількісні дані, необхідно наводити не тільки відносні(наприклад відсотки), а й абсолютні їх значення, а також вказувати, які статистичні методи були застосовані для їх аналізу.

Moral relativists continued to spread the myth that Einstein's theories of relativity proved that there were no absolute standards, but only relative ones.
Моральні релятивісти продовжували поширювати міф про те, що теорія відносності Ейнштейна доводить, що не існує абсолютних стандартів, а є тільки відносні.

Departure to the flight and return from the Flight fleet"Glory" collected not only relatives and friends in the port and on the Primorsky Boulevard, but tens of thousands of people eager to see this magnificent spectacle with their own eyes.
Догляд в рейс і повернення з рейсу флотилії“Слава” збирали в порту і на Приморському бульварі не тільки родичів і друзів, а й десятки тисяч спраглих побачити своїми очима це величне видовище.

The National September 11 Memorial and Museum announced in July that this year's ceremony at Ground Zero would include only relatives reading victims' names.
Національний меморіал 11-го вересня та музей оголосили, що цього року церемонію на так званому«нульовому рівні» відвідають лише родичі, які читатимуть імена загиблих.

According to one of the stated points of view, the postulates of religion are initially illusory and have only relative involvement in the existing reality, therefore, the person's belief in the concepts provided is absurd and self-deception.
Згідно з однією з висловлюваних точок зору постулати релігії спочатку ілюзорні і мають лише відносну причетність до існуючої дійсності, отже, віра людини в надаються концепти абсурдна і є самообманом.

The defensive view can lead to a security dilemma, where increasing one's own security can bring along greater instability as the opponent(s) builds up its own arms, making security a zero-sum game where only relative gains can be made.
Оборонна точка зору може привести до проблеми безпеки, де збільшення власної безпеки може привести до ще більшої нестабільності, оскільки противник(и) готує свої сили, роблячи безпеку нульовою сумою гри, де можуть бути отримані тільки відносні вигоди.

In other words, one of the reasons that gave rise to the crisis of physics is the understanding by some scientists of relative truth as only relative(this is epistemological relativism, which originated and was largely overcome in ancient philosophy).
Інакше кажучи, одна з причин, що породили кризу фізики- розуміння деякими ученими відносної істини як тільки відносної(це гносеологічний релятивізм, що зародився і багато в чому подоланий ще в античній філософії).

It is noted that since the poisoning of the violinist family in the British Salisbury, his niece Victoria became the only relative who appeared on the air of Russian television.
Від моменту отруєння сім'ї Скрипаля в британському Солсбері його племінниця Вікторія стала єдиним родичем, хто виступав в ефірі російського телебачення.