Що таке ONLY SHOWED Українською - Українська переклад

• лише показали
• лише показувала
• транслювалися виключно

Приклади вживання Only showed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They only showed an association.
Вони тільки показують асоціацію.

If the Romans were more successful in politics, that only showed that politics is an ignoble pursuit.
Якщо римляни були удачливіше в області політики, це тільки доводило, що політика- справа низька.

We only showed what really happened.
Та ми лише показали, що відбувалося насправді.

However, the researchers cautioned, the study only showed an association, and not a cause-effect link.
Тим не менш, попередили дослідники, вивчення показали тільки об'єднання, а не причинно-наслідковий зв'язок.

It not only showed us how many planets could be out there, but it also generated a whole new field of research".
Він не тільки показав нам, як багато планет існує, він відкрив нове величезне поле досліджень.

On the road, at the exit from the forest, the Swiss riflemen loomed, who, however, did not hurry to attack, but only showed an attack.
На дорозі, біля виходу з лісу замаячили швейцарські стрілки, які, втім, наступати не поспішали, а лише демонстрували атаку.

The referee only showed the yellow card.
Рефері показав тільки жовту картку.

The first non-working prototype car was shown to the public in 2016, but since then, the company only showed a murky teasers.
Перший неробочий прототип авто був показаний публіці ще в 2016 році, але з тих пір компанія лише показувала каламутні тизери.

Today, they not only showed us exercises, but the coaches themselves played with us.
Сьогодні нам не тільки показували вправи, але і самі тренери грали разом з нами.

The first non-working prototype of the car was shown to the public in 2016, but since then the company only showed cloudy teasers.
Перший неробочий прототип авто був показаний публіці ще в 2016 році, але з тих пір компанія лише показувала каламутні тизери.

During the presentation, Apple 2019, the company not only showed us the new devices, but announced the withdrawal from sale of some models.
Під час презентації Apple 2019 компанія не лише показала нам нові девайси, але й повідомила про зняття з продажу деяких моделей.

While the study only showed correlation and not causation, and I believe there are some serious flaws(only men) to the study itself, there has been other research which shows similar outcomes, especially in marriage.
Хоча дослідження лише показало кореляцію, а не причинну причину, і я вважаю, що в самому дослідженні є деякі серйозні недоліки(лише у чоловіків), було проведено інші дослідження, які показують подібні результати, особливо у шлюбі.

He would have readily admitted that it would not seem to be an improvement to landowners or capitalists, but that only showed that they were out of harmony with the dialectic movement of the time.
Він мав би з готовністю допустити, що це буде поліпшення не для поміщиків і капіталістів, але це лише показало б, що вони не в гармонії з діалектичним рухом часу.

During this time, the teams not only showed their skills and knowledge, but also received invaluable experience in team work and became familiar with the tasks of the bodies of justice.
За цей час команди не тільки продемонстрували свої вміння та знання, а й отримали безцінний досвід у командній роботі та ознайомились із завданнями органів юстиції.

So along with colleagues in Zurich, we put 200 men on oxytocin or placebo, had that same trust test with money, and we found that those on oxytocin not only showed more trust, we can more than double the number of people who sent all their money to a stranger-- all without altering mood or cognition.
Разом з моїми колегами в Цюріху ми вводили 200 чоловікам оксицотин або плацебо та провели такий же експеремент з грошима. Як виявилося, ті, кому вводили оксицотин, не тільки проявили вищий рівень довіри, ми змогли збільшити вдвічі кількість людей, які віддавали всі свої гроші незнайомим особам, і це відбувалося без змін настрою або розуміння.

In them the writer not only showed a change in their religious and moral views, but exposed a critical review of the main tenets and principles of the teachings of the official church.
У них письменник не тільки показав зміну в своїх релігійно-етичних переконаннях, але і піддав критичному перегляду головні догмати і принципи вчення офіційної церкви.

The results showed that curative and adjuvant cytotoxic chemotherapy only showed a 2.3% success in 5-year survival in Australian adults, and 2.1% in Americans.
Результати показали, що лікувальна і ад'ювантна цитотоксическая хіміотерапія показала тільки 2,3%-ний успіх при 5-річної виживаності у дорослих австралійців і 2,1% у американців.

In them the writer not only showed a change in their religious and moral views, but exposed a critical review of the main tenets and principles of the teachings of the official church.
Тут письменник не лише показав зміну в своїх релігійно-етичних переконаннях, але і піддав тому, що критичному передивляється головні догмати і принципи учення офіційної церкви.

The first official British newscinema that only showed newsreels was the Daily Bioscope that opened in London on May 23, 1909.
Першим офіційним британським кінотеатром новин, в якому транслювалися виключно кінохроніки, був Daily Bioscope, відкритий у Лондоні 23 травня 1909 року.

The tool I used then, only showed the changed lines, but not what had changed within these lines. And there was no information about where only the indentation was changed. The merge was a little nightmare.
Інструмент, яким я користувався раніше, показував лише змінені рядки, але не показував, які саме зміни сталися у цих рядках. Він також не міг показувати відомості щодо зміни лише відступів. Об' єднання було схоже на нічний жах.

The first official British news cinema that only showed newsreels was the Daily Bioscope that opened in London on 23 May 1909.
Першим офіційним британським кінотеатром новин, в якому транслювалися виключно кінохроніки, був Daily Bioscope, відкритий у Лондоні 23 травня 1909 року.

In his collection of poems, Kobzar He not only showed that painful, but also made important contributions to the formation literary Ukrainian.
У своїй збірці поезій«Кобзар» він не лише висловив те, що наболіло, а й здійснив важливий внесок у формування літературної української мови.

Before the actual use of this technology, very far away. We only showed that it is possible. The result delighted us,”commented Helen Huang, professor of bioengineering at North Carolina State University.
До реального застосування цієї технології щедуже і дуже далеко. Ми лише показали, що це можливо. Результат нас захопив»,- коментує Хелен Хуанг, професор біоінженерії з Університету штату Північна Кароліна.

One 2011 study found that participants who trained in key emotional competencies not only showed lasting improvements in emotional intelligence, they also experienced improvements in physical and mental well-being, better social relationships, and lower cortisol(stress hormone) levels.
В одному з досліджень було встановлено, що учасники, які навчалися в ключових емоційних компетенціях, не тільки демонстрували тривалі поліпшення в емоційному інтелекті, а й поліпшили фізичне і психічне самопочуття, соціальні відносини і знизили рівень кортизолу(гормону стресу).

They only show associations.
Вони тільки показують асоціацію.

They only show an association.
Вони тільки показують асоціацію.

It only shows association.
Вони тільки показують асоціацію.

A watch that not only shows time, but also tells a story!
Годинники, які не тільки показують час, а й розповідають історію!

Blood tests generally are not helpful because they only show recent alcohol consumption.
Аналізи крові взагалі не корисні, тому що вони тільки показують недавнє споживання алкоголю.