Що таке ONLY TO WATCH Українською - Українська переклад

• тільки спостерігати
• тільки дивитися
• просто спостерігати

Приклади вживання Only to watch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sworn never to interfere, only to watch.
Вони присяглися ніколи не втручатися, лише спостерігати.

It forces the viewer not only to watch the unruly water element, but also….
Вона змушує глядача не просто спостерігати за непокірної водною стихією, але і відчувати все буйство….

Russia's failed for the Olympic Games in Vancouver, it was painful not only to watch but to listen.
Провальну для Росії Олімпіаду у Ванкувері було боляче не тільки дивитися, але й слухати.

It was impossible not only to watch and broadcast online videos but just to load web pages.
Неможливо було не тільки дивитися і транслювати онлайн-відео, але і завантажувати веб-сторінки.

California residents were left fleeing from their homes only to watch them be destroyed.
Місцевим жителям, які встигли вибігти зі своїх будинків, залишалося тільки спостерігати, як руйнуються їхні оселі.

It forces the viewer not only to watch the unruly water element, but also to feel all the riot….
Вона змушує глядача не просто спостерігати за непокірної водною стихією, але і відчувати все буйство….

This natural process is something of a wondrous miracle, not only to watch, but also to participate in.
Цей природний процес- щось дивовижне, не лише для спостереження, але і також, щоб брати участь.

You can have the opportunity not only to watch the animals, but to communicate with some of them in the area of the contact zoo.
У вас є можливість не тільки спостерігати за тваринами, але й спілкуватися з деякими з них у зоні контактного зоопарку.

You must feel like sisyphus sometimes, pushing the rock up the hill only to watch it roll back down again.
Вы должно быть чувствуете себя сизифом, который толкает булыжник в гору только для того, чтобы посмотреть, как он катится вниз.

The audience was fortunate enough not only to watch a movie, but also to talk with Emily Pipponnie, the lead role actress.
Глядачам пощастило не лише подивитись фільм, а й поспілкуватись із виконавицею головної ролі Емілі Піпонньє.

Due to the use of graphics in motion, adding high-quality dubbing with sound effects, video infographics increase the impact on a person and it makes a person not only to watch a video to the end but to share it with his friends.
За рахунок використання графіки в русі, додавання якісної озвучення зі звуковими ефектами, відео інфографіка збільшує вплив на людину, і ролик хочеться не тільки додивитися до кінця, але і поділитися з друзями в соціальних мережах.

The viewer has the opportunity not only to watch the video, but to choose which way to watch!.
Глядач має можливість не просто дивитися відео, а обирати, в який бік дивитися!.

It's interesting not only to watch the detectives, but also to participate with them in solving each task, because you want or you do not want to, and the plot of fascinating stories draws, and not in jest.
За детективами цікаво не тільки спостерігати, а й брати участь разом з ними в розгадуванні кожного завдання, оскільки хочеш чи не хочеш, а сюжет захоплюючих історій затягує, причому не на жарт.

And over time, she realized that she wanted not only to watch, but also to dance with them.
А з часом зрозуміла, що хоче не тільки спостерігати, а й танцювати разом з ними.

You have the opportunity not only to watch the animals, but also to communicate closely with some of them in the zone of the contact zoo.
У вас є можливість не тільки спостерігати за тваринами, але й спілкуватися з деякими з них у зоні контактного зоопарку.

It was one of the most humiliating experiences of his life, second only to watching the Berlin Wall collapse a month later.
Це був один з найпринизливіших моментів у його житті, і принизливіше було лише спостерігати за падінням Берлінської стіни, що сталося через місяць.

Every visitor is able not only to watch the animals, but also to communicate with some of them closely in the petting zoo.
Всі відвідувачі мають можливість не тільки спостерігати за тваринами, але і близько спілкуватися з деякими з них в зоні контактного зоопарку.

More frequently, a entrepreneurs spends months discovering for and grooming a new manager, only to watch them leave or, worse yet, get recruited away by a competitor.
Часто власник бізнесу витрачає місяці на пошуки та навчання нового менеджера, лише щоб побачити, як він йде з роботи або, що ще гірше- його наймає конкурент.

Subscribers nc+ will be able not only to watch three linear channel documentaries, but also materials VOD, all in Full HD, Polsat Viasat History and Polsat Viasat Explore.
Абоненти nc+ зможуть не тільки дивитися три лінійних каналу документальних фільмів, але також матеріали VOD, в Full HD, Polsat Viasat History і Polsat Viasat Explore.

However, the rapid removal of profits when trading with the trend usually leads to one disorders- we exit the market with small profit, only to watch as a huge trend continues to move in our direction for days or even months after our early withdrawal.
Проте, швидке зняття прибутку при торгівлі по тренду зазвичай призводить до розладів- ми виходимо з ринку з невеликим прибутком тільки для того, щоб спостерігати як величезний тренд продовжує рухатися в нашому напрямку, днями або навіть місяцями після нашого передчасного виходу.

A is present in large parts of the territory of Ukraine, which makes it possible not only to watch video on a smartphone, tablet, laptop computer from a remote location, but also to organize the broadcast video stream from a remote location at a reasonable cost.
A присутній на значній частині території України, що дає можливість не лише переглянути відео на смартфоні, планшеті, ноутбуці з віддаленого об'єкта, а й організувати трансляцію відеопотоку з віддаленого об'єкта за прийнятною вартістю.

The visitors of the exhibition have the opportunity not only to watch different sports but also participate in them.
Відвідувачі Ярмарку матимуть можливість не лише подивитися на різні види спорту, а й спробувати себе в них.

Residents of any region of our country have the opportunity not only to watch the current events from computer monitors but also to make bets on the outcome of the matches.
Жителі будь-якого регіону нашої країни можуть не тільки з моніторів комп'ютерів спостерігати за розвитком подій, але і битися об заклад на результат матчів.

It only remained to watch.
Залишалося тільки спостерігати.

That's the only reason to watch.
Это единственная причина, чтобы смотреть.

I only want to watch my own videos.
Я хочу дивитися тільки свої канали.

The other part of humanity will only have to watch this.
Іншій частині людства залишиться тільки спостерігати за цим.

As a kid I was only allowed to watch a certain amount of television.
Наприклад, ви дозволяєте дитині дивитися телевізор тільки певну кількість часу.

You have found the only way to watch the latest films for legal reasons.".
Ви знайшли єдиний спосіб дивитися останні фільми на законних підставах".

I was only here to watch a football match!
Вони ж просто прийшли подивитися футбольний матч!"!