Приклади вживання Only where there Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beauty exists only where there is truth.
Істина є тільки там, де є правда.Only where there is language, is there world…”.
Лише там, де є мова, є світ….Real unity can be experienced only where there is love.
Справжня творчість існує тільки там, де є любов.Only where there are graves are there resurrections.
Лише там, де є могили, прийде воскресіння.I assume it works only where there is cell service?
Наскільки я зрозуміла, система працює лише там, де є мобільний зв'язок?Only where there are graves is there resurrection, after all.
Лише там, де є могили, прийде воскресіння.There can be economy only where there is efficiency”.
Only where there are flying fish, swordfish, sea turtle.
Тільки там зустрічаються летюча риба, меч-риба, морська черепаха.Genuine responsibility exists only where there is real responding.
Справжня відповідальність є лише там, де є дійсна можливість відповіді.Only where there is mercy does cruelty end,only there do evil and violence stop.”.
Тільки там, де є милосердя, закінчується жорстокість, закінчується зло і насильство».Favorite Nietzsche quote:“Only where there are graves can there be resurrection.”.
Як казав Фрідріх Ніцше:«Тільки там, де є могили, є і воскресіння».Only where there was a drawing with an oil pencil or ink, then a full copy of this drawing appeared on the print. The….
Тільки там, де було рисунок масляним олівцем або тушшю, то і на відбитку виходила повна копія цього малюнка.Moreover, the effect is likely to be material only where there is a curtailment or settlement.
Більше того, ймовірно, що вплив буде суттєвим, тільки коли відбудеться скорочення або остаточний розрахунок.A question only where there is an answer, and this only where something can be said"(6.51).
Питання- тільки там, де можлива відповідь; а відповідь- The specifics of this business is that such services can be claimed only where there are real projects and investors ready to finance them.
Специфіка цього бізнесу в тому, що такі послуги можуть бути затребувані тільки там, де є реальні проекти та інвестори, готові їх фінансувати.It is only where there is a deliberate attempt to harm or kill another soul, that calls for further experiences that teach the error of your ways.
Це існує тільки там, де є умисна спроба шкодити або вбивати інший дух, що закликає до подальших дослідів, щоби навчитися на своїх помилках.If this court is tosit again it should be convened only where there is some really substantial reason for the exercise of its jurisdiction.
Якщо цей суд збираєтьсязасідати ще раз, його слід скликати лише там, де є якісь справді суттєві причини для здійснення його юрисдикції.In April the Verkhovna Rada adopted the law on construction of toll roads,under which such roads may appear only where there is a free alternative road.
У квітні Верховна Рада прийняла закон про будівництво платних доріг,згідно з яким такі автодороги можуть з'явитися тільки там, де буде безкоштовна альтернативна дорога.They need to be used only where there is electricity, since the electric tool has no batteries.
Їх необхідно використовувати тільки там, де є електрика, оскільки електричний інструмент не має акумуляторних батарей.Interim measures are urgent measures which, according to the Court's well-established practice,apply only where there is an imminent risk of irreparable harm.
Тимчасові заходи- це термінові заходи, які, відповідно до усталеної практики Суду,застосовуються тільки там, де є неминучий ризик нанесення непоправної шкоди.This summer camps will be established only where there is a desire of parents, students, teachers and necessarily- the relevant conditions,"- said Paul Polansky.
Цього літа оздоровчі табори будуть створені лише там, де є бажання батьків, учнів, педагогів і обов'язково- відповідні умови»,- додав Павло Полянський.Interim measures are urgent measures which, in accordance with the established practice of the Court,apply only where there is an imminent risk of irreparable damage.
Тимчасові заходи- це термінові заходи, які, відповідно до усталеної практики Суду,застосовуються тільки там, де є неминучий ризик нанесення непоправної шкоди.This means that there can be electric current only where there exists a continuous path of conductive material providing a conduit for electrons to travel through.
Це означає, що електричний струм може бути тільки там, де існує безперервний шлях з провідного матеріалу, що забезпечує пересування електронів.Problems arise only with the onset ofdarkness, the device is not equipped with night shooting so consider something possible only where there is concentrated light source.
Проблеми виникають лише з настанням темряви,пристрій не оснащено нічний зйомкою тому розгледіти що-небудь можна тільки там, де є сконцентрований джерело світла.And, since they are met with only where there are nerves, into those affecting the whole system of nerves, and those which affect only those nerves belonging to a certain member of the body.
А так як і ті, і інші зустрічаються тільки там, де є нерви, то вони діляться на такі, які надають вплив на всю систему нервів, і.However society as a whole beard responsibility for such a course of events,since conflict becomes possible only where there is a lack of good-willed and interested dialogue.
Але і суспільство не може зняти з себе відповідальність за подібний розвиток подій,бо конфлікт стає можливим там, де відсутній доброзичливий і зацікавлений діалог.Slab foundation will withstand even massive closed structure, if the building is open and its weight is small,it is possible to strengthen the foundation only where there will be a barbecue or fireplace.
Плитний фундамент витримає навіть масивне закрите будова, якщо ж споруда відкрита і вага її невеликий,можна підсилити основу тільки там, де буде знаходитися барбекю або камін.Member States shall ensure that means of distance communication, other than those referred to in paragraph 1,which allow individual communications may be used only where there is no clear objection from the consumer.
Держави-члени забезпечують, щоб засоби дистанційного зв'язку, інші ніж ті, що викладені у пункті 1, якіроблять можливим індивідуальний зв'язок, могли використовуватися лише тоді, коли немає чіткого заперечення з боку споживача.
