Що таке OPEN APPEAL Українською - Українська переклад

• відкрите звернення

Приклади вживання Open appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ruslan Zeitullaev's open appeal.
Відкрите звернення Руслана Зейтуллаєва.

An open appeal by a citizen of Ukraine Peshko A. V.
Відкрите звернення громадянина України Пешка А. В.

Many, subject to frequent manipulations, more than ever appreciate it is an open appeal.
Багато, піддаючись частим маніпуляціям, як ніколи цінують саме відкрите звернення.

Open appeal to the leadership of Donetsk National….
Відкрите звернення до керівництва Донецького націо….

The point I have in mind is that fascism has not much use for an open appeal to the supernatural.
Той пункт, що я його маю на думці, полягає в тому, що фашизм не дуже використовує відкритий заклик до надприродного.

Open appeal to the President of Ukraine regarding judicial reform.
Відкрите звернення до Президента України щодо судової реформи.

Today the Federation of Employers of Ukraine made the open appeal to the President and the Prime Minister public.
Федерація роботодавців України оприлюднила сьогодні відкрите звернення до президента та прем'єр-міністра.

Open appeal regarding the threat of the judicial power being restricted.
Відкрите звернення щодо загрози обмеження незалежності судової влади 15 червня 2015.

Electronic court provides the opportunity not only exchange procedural documents between the court and stakeholders, but also the ability to apply the procedural documents in an open appeal proceedings, to obtain information about bankruptcy, to pay the court fees online, etc.
Електронний суд надає можливість не тільки обміну процесуальними документами між судом та учасниками процесу, але і можливість подати процесуальні документи у відкритому касаційному провадженні, отримати відомості по справах про банкрутство, сплатити судовий збір онлайн та ін.

Open appeal to the heads of states, diplomats and representatives of the international organizations:.
Відкрите звернення до лідерів держав, дипломатів, керівників міжнародних організацій:.

In March 2010, Devotchenko published an open appeal to fellow artists and cultural figures with the provocative title Can We Do Anything?
У березні 2010 року Девотченко опублікував відкрите звернення до колег-художників і діячів культури з провокаційною назвою«Чи ми можемо щось зробити?»?

UBA open appeal on the inadmissibility of violations of professional rights and guarantees of the advocacy.
Відкрите звернення АПУ щодо неприпустимості порушень професійних прав і гарантій адвокатської діяльності.

The authors of the open Appeal made focus on what really excites and important today for people with autism:.
Автори відкритого звернення зробили акцент на тому, що дійсно хвилює і важливо сьогодні для людей з аутизмом:.

UBA open appeal on the inadmissibility of violations of professional rights and guarantees of the advocacy.
АПУ оприлюднило звернення щодо неприпустимості порушень професійних прав і гарантій адвокатської діяльності.

The National Academy addressed an open appeal to international partner institutions on the release of Ukrainian political prisoners from the prisons of the Russian Federation.
Національна академія адресувала відкрите зверення міжнародним закладам-партнерам щодо звільнення українців-політв'язнів із тюрем Російської Федерації.

An open appeal regarding possible extradition of Kazakh opposition politician Mukhtar Ablyazov to Ukraine.
Відкрите звернення з приводу можливої екстрадиції до України казахського опозиційного політика Мухтара Аблязова.

Open appeal of human rights and media organizations for the anniversary of journalist Pavel Sheremet's tragic death.
Правозахисні та медійні організації виступили з відкритим зверненням до влади з приводу річниці трагічної загибелі журналіста Павла Шеремета.

As stated in an open appeal initiated by the Crimean Human Rights Group, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union and the Human Rights Information Centre.
Про це йдеться у відкритому зверненні, ініційованому Кримською правозахисною групою, Українською Хельсінкською спілкою з прав людини та Центром інформації про права людини.

The activists made an open appeal to all political parties and organizations that called for the unification of efforts to approve Bill 10313 on the use of cannabis in the medical sector.
Активісти склали відкрите звернення до всіх політичних партій та організацій, де закликали об'єднати зусилля задля ухвалення законопроекту 10313 про використання канабісу у медичній сфері.

That noted in the open appeal of CF“Patients of Ukraine”, CO“All-Ukrainian Network of PLWH”, NGO“Anti-Corruption Action Centre”, NGO“Reanimation Package of Reforms” and Transparency International Ukraine.
Про це йдеться у відкритому зверненні БФ«Пацієнти України», Всеукраїнської мережі ЛЖВ, Центру протидії корупції, Реанімаційного Пакету Реформ та Transparency International Україна.

CrimeaSOS Open appeal of non-governmental organization with problematic questions regarding individuals who have been serving sentences in detention centers of Donetsk, Luhansk and Crimea.
КримSOS Відкрите звернення від імені громадських організацій стосовно засуджених осіб, які відбували та відбувають покарання на тимчасово непідконтрольних теріторіях Луганської та Донецької областей та тимчасово окупованного РФ Криму.

In an open appeal to the head of the state, the businessman emphasizes that the new surge of raids in Ukraine was caused by the actions of the Ministry of Justice leadership in 2015-2019, and in particular, people's deputies of the Verkhovna Rada may be involved in the criminal schemes.
У відкритому зверненні до очільника держави підприємець наголошує, що новому сплеску рейдерства в Україні сприяли дії керівництва Міністерства юстиції у 2015-2019 роках, а власне у кримінальних схемах можуть бути задіяні, зокрема, народні депутати Верховної Ради.

However, the appeal court disregarded the fact that criminal procedural rule applied concerns denial in opening appeal proceedings upon appeal complaints exclusively on those court rulings of investigating judges which are provided by the Criminal Procedure Code of Ukraine”.
Однак апеляційний суд залишив поза увагою ту обставину, що кримінальна процесуальна норма, якою він керувався, стосується відмови у відкритті апеляційного провадження за апеляційними скаргами лише на ухвали слідчих суддів, що передбачені КПК».

The court of appeal noted, that due to the fact that mentioned court ruling of the investigating judge is not included into the list of court rulings subject to be challenged within pre-trial investigation(Article 309 of the Criminal Procedure Code of Ukraine), it is not a subject to appeal. Therefore, it is the ground for denial in opening appeal proceedings.
Суд апеляційної інстанції вказав, що зазначена ухвала слідчого судді як така, що не включена до переліку ухвал, які підлягають оскарженню під час досудового розслідування(стаття 309 КПК), апеляційному оскарженню не підлягає, а це є підставою для відмови у відкритті апеляційного провадження.

Even more, there was certain negative court practice- particularly, the Resolution of the Second Chamber of the Cassation Criminal Court of the Supreme Court as of February 15, 2018 in case No. 757/2200/17-к. By this Resolution the court has found the appeal court ruling on denial in opening appeal proceedings upon the appeal complaints on the court ruling appointment of tax audits within criminal proceedings legitimate.
І навіть була негативна практика- зокрема, Постанова Другої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду від 15 лютого 2018 року в справі № 757/2200/17-к, якою суд визнав законною ухвалу апеляційного суду про відмову у відкритті апеляційного провадження за апеляційною скаргою на ухвалу про призначення перевірки в рамках кримінального провадження.

Too many open and hidden possibilities for the appeal.
Надто багато відкритих та прихованих можливостей для апеляції.

The Supreme Court decided to open respective proceeding following the appeal of Member of Parliament Serhii Vlasenko.
Верховний Суд ухвалив рішення відкрити відповідне провадження за позовом народного депутата Сергія Власенка.

Occasions like this are the best possible way to attract attention from busy faculty members and administrators, and to demonstrate the widespread appeal of Open Access.
Такі нагоди- найкращий засіб привернути увагу перевантажених співробітників та адміністраторів університетів, і продемонструвати привабливість Відкритого Доступу.

Therefore, in the open letter the activists appeal to the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine to include only draft laws№2150 and№2151 to the agenda.
Тому у відкритому зверненні активісти звертаються до голови Верховної Ради з проханням включити саме законопроекти №2150 та №2151 до порядку денного сесії.