Що таке OPENS UP THE POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• відкриває можливість
• відкриває можливості

Приклади вживання Opens up the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

It opens up the possibility of close cooperation with 119 countries,- said Volodymyr Smolanka.
Це відкриває можливості тісної співпраці зі 119 країнами світу,- розповів Володимир Смоланка.

Villagers can now make trades. For this they get experience and this in turn opens up the possibility for new trades!
Жителі селищ тепер можуть здійснювати операції, за це вони отримають досвід, а це, в свою чергу, відкриває можливості нових угод!

Their technology opens up the possibility of completely new kinds of experiences," he added.
Їх технологія відкриває можливості для абсолютно нових видів досвіду",- додав засновник Facebook.

If it is true that life can survive in such an isolated environment for billions of years, it opens up the possibility of finding similar pockets of life on other planets such as Mars.
Якщо це правда, що життя може вижити в такому ізольованому середовищі протягом мільярдів років, це відкриває можливість знайти аналогічні осередки життя на інших планетах, таких, як Марс.

It's true that Trump's accession opens up the possibility of‘normalizing' Russia's relations with the West, beginning with a reduction or even elimination of sanctions.
Це правда, що прихід до влади Трампа відкриває можливості для«нормалізації» відносин Росії із Заходом, починаючи з ослаблення або навіть скасування санкцій.

This was the first observation of the infrared echo of a supernova whose explosion had not been directly observed which opens up the possibility of studying and reconstructing past astronomical events.
Це було перше спостереження інфрачервоної луни наднової, вибух якої не спостерігався, що відкриває можливості для вивчення та реконструкції минулих астрономічних подій.

Christians believe that Jesus opens up the possibility of a life-giving relationship with God, both here on earth, and in life after death.
Християни вірять, що Ісус відкриває можливість цілющого зв'язку з Богом, як тут, на землі, так і в житті після смерті.

Initiation and organisation of such festivals, as in Trostyanets, not only positively affects the image of the territory, but also opens up the possibility of additional impetus to the development of hromadas.
Започаткування та проведення подібних фестивалів, як в Тростянці, не тільки позитивно впливає на імідж території, а й відкриває можливості отримання додаткового поштовху до розвитку територій громад.

It's true that Trump's accession opens up the possibility of“normalizing” Russia's relations with the West, beginning with a reduction or even elimination of sanctions.
Це правда, що вступ Трампа на посаду відкрив можливість для«нормалізації» російських стосунків із Заходом, починаючи із скорочення чи навіть зняття санкцій.

Christmas songscut from his own paper snowflakes and bows, decorated with glass balls Christmas tree- this opens up the possibility to feel the atmosphere of holiday that ignites in every person's heart flame.
Новорічні композиції, вирізані з паперу власноруч сніжинки та бантики, прикрашена скляними кульками ялинка- це відкриває можливість відчути атмосферу свята, яке запалює в серці кожної людини вогник.

I think this opens up the possibility of low-cost screening for large numbers of children, and I think that if we could do that, it would be a great boon to society.”.
Я думаю, що це відкриває можливість скринінгу з низьким рівнем витрат на велику кількість дітей, і я думаю, що якщо б ми могли зробити це, було б великим благом для суспільства”.

For our country the stabilization of the situation in Iraq opens up the possibility to increase the export there, especially agricultural products.
Для нашої держави стабілізація ситуації в Іраку відкриває можливості для збільшення сюди постачань своєї продукції, насамперед аграрної галузі.

It opens up the possibility, hitherto remote, that Washington and Moscow may find common cause in easing out Bashar al-Assad and defusing the rebellion against the Damascus regime.
Це відкриває можливості, хоча й віддалені, що Вашингтон і Москва зможуть знайти порозуміння щодо усунення від влади Башар аль-Асада і послаблення повстання проти режиму в Дамаску.

Moreover, support for film projects by the EURIMAGES Fund opens up the possibility for film-theater rental of a supported film in all European countries.
Ба більше, підтримка кінопроектів Фондом«EURIMAGES» відкриває можливості кіно-театрального прокату фільму, що отримав підтримку, у всіх країнах Європи.

This opens up the possibility of connecting just about anything, from the very simple to the very complex, to offer remote control, monitoring, and sensing,” said Peter Middleton, research director at Gartner.
Це відкриває можливість підключення практично будь-якого пристрою, від простого до найскладнішого, для забезпечення дистанційного управління, моніторингу та контролю»,- сказав Пітер Міддлтон з Gartner в грудні 2013 року.

The five-year probation period is of concern as it opens up the possibility for undue influence on the decision making of judges in their probation period.
П'ятирічний випробувальний термін викликає занепокоєння, оскільки він відкриває можливості для надмірного впливу на прийняття рішень суддями під час їх випробувального терміну.

It opens up the possibility in the near future for Orthodox and Greco-Catholics to realize that for which we pray every year in the stichera of the Easter services:“The day of Resurrection; let us be radiant for the festival, and let us embrace one another!
Вона відкриває можливість у недалекому майбутньому православним і греко-католикам здійснити те, про що ми молимося щороку у стихирах пасхального богослужіння:«Воскресіння день, просвітімся торжеством, і друг друга обіймім!

Bigger changes are due beneath the skin as the new platform opens up the possibility of plug-in hybrid technology for the first time, while new petrol and diesel engines will join the range.
Але найбільші зміни відбудуться під кузовом, так як нова платформа вперше відкриває перспективу плагін-гібридної технології, не кажучи вже про нових бензинових і дизельних двигунах.

In addition, the fact that the prosecutor can summon the defendants and their lawyers at will, often at short notice and without any recourse for the defendants, opens up the possibility of abuse and harassment by the prosecution.
Крім того, той факт, що прокурор може викликати обвинувачених та їх адвокатів за власною волею та часто в короткі терміни і без будь-яких звернень до суду з боку обвинувачених, відкриває можливість для зловживань та утисків з боку звинувачення.

Taxi via the Internet reduces waiting time, opens up the possibility of quiet and thoughtful selection of additional options, detailed description of the previous order.
Замовлення таксі через інтернет скорочує час очікування, відкриває можливості спокійного і вдумливого вибору додаткових опцій, докладного опису попереднього замовлення.

Four NATO countries- France, Italy, the United Kingdom and the United States- have signed a Memorandum of Understanding at the Alliance's Brussels headquarters, which opens up the possibility of expanding satellite communications in the interests of all allies.
Чотири країни НАТО- Франція, Італія, Великобританія і США- у брюссельській штаб-квартирі Альянсу підписали Меморандум про взаєморозуміння, який відкриває можливість розширення супутникового зв'язку в інтересах усіх союзників.

The use of 3D printing also opens up the possibility of placing wireless sensors directly into the properties' walls to allow a home to be fully smart, incorporating all the lighting, heating and security controls required.
Використання 3D-друку відкриває можливість розміщення бездротових датчиків безпосередньо у стінах конструкцій, щоб будинок був повністю«розумним» та мав всі необхідні елементи керування освітленням, опаленням та безпекою.

Researchers believe that the achieved result, the details of which are described in the journal Nature, opens up the possibility to more effectively approach the development of therapy for various serious diseases, such as diabetes.
Дослідники вважають, що досягнутий результат, деталі якого описані в журналі Nature, відкриває можливість більш ефективно підходити до питань розробки терапії різних серйозних захворювань, таких як діабет.

In addition, transparency opens up the possibility of observation of functional changes of organs(respiratory tours of the diaphragm and lung pulsatory movement of the heart and large vessels, peristaltic activity of the stomach and intestines).
Крім того, просвічування відкриває можливість спостереження за функціональними змінами органів(дихальні екскурсії діафрагми і легенів, пульсаторные руху серця і великих судин, перистальтична діяльність шлунка і кишечнику).

While the US withdrawal moves American troops out of the line of fire, the return of Syrian soldiers to the Turkish border opens up the possibility of a wider conflagration should the Syrian army come in direct conflict with Turkish forces.
У той час, як війська США відходять з лінії вогню, повернення сирійських солдатів на кордон з Туреччиною відкриває можливість більш широкого конфлікту, якщо сирійська армія вступить у пряму конфронтацію з турецькими військами.

However, repetition opens up the possibility of being rewarded or punished in the future for current behavior, and game theorists have provided a number of theories to explain the obvious intuition that if the game is repeated often enough, the suspects ought to cooperate.
Проте, повторення відкриває можливість бути винагороджені або покарані в майбутньому для поточного поведінки, і теоретики гри передбачили цілий ряд теорій, щоб пояснити очевидну інтуїцію, що якщо гра повторюється досить часто, підозрювані повинні співпрацювати.

While the US withdrawal moves American troops out of the line of fire, the return of Syrian soldiers to the border with Turkey opens up the possibility of a wider conflict should the Syrian army come in direct confrontation with Turkish forces.
У той час, як війська США відходять з лінії вогню, повернення сирійських солдатів на кордон з Туреччиною відкриває можливість більш широкого конфлікту, якщо сирійська армія вступить у пряму конфронтацію з турецькими військами.

Although separation isn't the same as domestication, this opens up the possibility that domestication occurred much earlier than we thought before," said lead study author Pontus Skoglund, who studies ancient DNA at Harvard Medical School and the Broad Institute in Massachusetts.
Хоча відгалуження не те саме, що й одомашнення, воно відкриває можливість того, що одомашнення відбулось набагато раніше, ніж вважалось»,- говорить провідний автор дослідження Понтус Скоглунд, який вивчає древню ДНК у Гарвардській медичній школі та Інституті Броуда в штаті Массачусетс.

Therefore, today our prayer to the Lord is a prayer of thanksgiving for the fact that He, having led our people in Russia and scattered abroad through divisions, through unrest, through persecution and upheaval, today opens up the possibility for us to feel like a single people, united by a single Russian Orthodox Church.
Тому сьогодні наша молитва до Господа- молитва подяки за те, що Він, провівши наш народ в Росії і в розсіянні через поділу, через смути, через гоніння і потрясіння, сьогодні відкриває перед нами можливість відчувати себе єдиним народом, об'єднаним єдиною Російською Православною Церквою.