Приклади вживання Operate on the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore take care that such services operate on the basis of principles and.
Належить дбати про те, щоб ці послуги функціювали на принципах та.We operate on the basis of a register of entities running an employment agency.
Ми працюємо на підставі реєстру суб'єктів, які здійснюють агентства з працевлаштування.Application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and.
Належить дбати про те, щоб ці послуги функціювали на принципах та.These machines operate on the basis of special cards that are purchased in tobacco shops.
Дані автомати працюють на основі спеціальних карт, які купуються в тютюнових кіосках.Access to French players,this online site paris legally operate on the basis of& rsquo;
Доступ до французьких гравцям,це онлайн париж сайт легально працювати на основі& Rsquo;Vehicles operate on the basis of a modified KamAZ 740 engine. Engine capacity is 10.85 liters.
(2) The Sessions, Council and Special Commissions shall,to the furthest extent possible, operate on the basis of consensus.
Such systems operate on the basis of infrared radiation, which are received by a special receiver.
Такі системи працюють на основі випромінювання інфрачервоних променів, які приймаються спеціальним приймачем.Another interesting findingis that more than a third of social enterprises operate on the basis of public funding.
Ще один цікавийвисновок полягає у тому, що більше третини соціальних підприємств працюють на основі державного фінансування.Non-reagent water softeners operate on the basis of ultrasound and electric current and/ or magnetic field.
Безреагентниє пом'якшувачі води працюють на основі ультразвуку і електроструму та/ або магнітного поля.It was the impulse tocreation in Ukraine new fruitggrowing farms, that operate on the basis of the new intensive technologies.
Можливо, завдяки і йому в Україні з'явилися нові садівничі господарства, які функціонують на засадах новітніх інтенсивних технологій.Applications of this type operate on the basis of the principle“Editing module→ Database→ Presentation module”.
Системи такого типу працюють на основі зв'язки«модуль редагування → база даних → модуль представлення».Property should be sold without any destabilizing factors,potential buyers and sellers must operate on the basis of rational motives, without any outside pressure.
Власність повинна продаватися без яких-небудь дестабілізуючих чинників,потенційні покупці і продавці повинні діяти виходячи з раціональних спонук, без якого-небудь тиску ззовні.Refills for cars that operate on the basis of ammonia-hydrogen fuel cells will be extremely simple and do not require large financial costs.
Заправки для автомобілів, які функціонують на основі аміачно-водневих паливних елементів, будуть гранично простими і не вимагатимуть великих фінансових витрат.Upon completion of the project,the Personnel Development and Marketing Agency will operate on the basis of the Center for Social and Business Initiatives.
По завершенні проєкту Агентство кадрів та маркетингу буде працювати на базі Центру соціальних та ділових ініціатив.They operate on the basis of a general banking license, among which there are, for example, carrying out operations with currency valuables in international markets.
Вони діють на підставі пунктів генеральної банківської ліцензії, серед яких є, наприклад, такий як проведення операцій з валютними цінностями From the very beginning it was decided that the system would operate on the basis of compressed air, which would be located in special cylinders.
З самого початку було вирішено, що система буде діяти на основі стисненого повітря, який буде розташовуватися в спеціальних балонах.In recent years, the Department has initiated and coordinated by a new kind of teaching and research activities- student educational and scientific groups, student interest clubs and student design offices,which are organized and operate on the basis of the faculties/ institutes.
В останні роки департамент ініціював та координує новий вид навчально-наукової діяльності- студентські навчальні та навчально-наукові гуртки, студентські клуби за інтересами та студентські конструкторські бюро,які організовані та діють на базі факультетів/інститутів.However, there are devices, which operate on the basis of laser exposure, ultrasound and radio-frequency radiation.
Однак існують апарати, які працюють на основі впливу лазера, ультразвуку та радіочастотного випромінювання.Сімейство Stream включає пристрої з підтримкою різних технологій:модельний ряд компресорів з 4 і 6 циліндрами, які працюють на базі сучасних найбільш поширених холодоагентів ДФУ;Фінансова установа повинна працювати на підставі свідоцтва державного зразка, представленого для клієнтів у відкритому доступі.Суди рабинату, до компетенції яких відносяться питання шлюбу і сім'ї, і справи,пов'язані з виконанням культу, діють на основі архаїчних реакційних положень Талмуду.As practiced by NSG participants, export controls operate on the basis that cooperation is the principle and restrictions are the exception.
Відповідно до практики, яка застосовується учасниками Групи, експортний контроль здійснюється на базі того, що співробітництво є основним правилом, а обмеження- виключенням.In Russia there are several mandatory certification and more than a hundred systems,conformity assessment on a voluntary basis, which operate on the basis of the Federal Law“On Technical Regulation”.
У Росії існує кілька обов'язкових систем сертифікації і більше ста систем,які проводять оцінку відповідності Політична партія, її регіональні відділення та інші структурні підрозділи діють на підставі статуту політичної партії і відповідно до нихст.How many economies of scale could he have benefited from if he had to operate on the basis of dispersed cottage industries that could not be combined?
Якою економією від масштабу міг би він скористатись, якби був змушений працювати на базі розкиданих кустарних виробництв, які не можна було б об'єднати між собою?Target groups of experts(time creative collectives)differ from circles of quality that operate on the basis of in advance formulated problem and always carry a temporality.
Цільові групи фахівців(тимчасові творчі колективи)відрізняються від кружків якості тим, що діють на основі заздалегідь сформульованої задачі і завжди носять тимчасовий характер.In all these cases, and there are many, many more, our institutions and social practices operate on the basis of androcentric and sexist norms, which prevent women from participating fully in social life, on terms of parity with men.
У всіх цих ситуаціях, а також у багатьох інших, наші інституції та соціальні практики функціонують на основі андроцентричних та сексистських норм, які не дають жінкам повноцінно брати участь в соціальному житті нарівні з чоловіками.Розвиток сучасної медицини неможливий без використання складних медичних приладів ісистем, що працюють на основі відомих фізичних явищ і процесів з використанням комп'ютерних технологій обробки, представлення та збереження інформації.Kyiv also argues the collective“Crimean museums” arelegally"inappropriate claimants" in the European country's court since they operate on the basis of the Russian law and as representatives of the Russian state, which EU views as an occupying power in Crimea.
Київ також стверджує,що«кримські музеї» є юридично«неприйнятними претендентами» в суді європейської країни, оскільки вони діють на основі російського права і як представники російської держави, які ЄС розглядає як окупаційну владу в Криму.
