Що таке ДІЮТЬ НА ОСНОВІ Англійською - Англійська переклад

• acting on the basis
• operate on the basis

Приклади вживання Діють на основі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі організації діють на основі.
Agencies operate on that basis.

Вони діють на основі фактів, інформації, а також внутрішніх переконаннях і поглядах.
They operate based on facts, information, and internal beliefs and attitudes.

Радянська держава, всі її органи діють на основі.
The Soviet state and all its bodies function on the basis of.

Люди скоріше діють на основі значень, які вони надають предметам і подіям, ніж просто реагують на зовнішні стимули, такі як соціальні сили.
Human beings are viewed as acting on the basis of meaning that they give to the objects and events rather than simply reacting either to external stimuli such as social forces or internal stimuli such as drives.

Теоретично можуть бути також розроблені ліки-кардіопротектори, що діють на основі виявлених механізмів.
Theoretically, cardioprotective drugs acting on the basis of the detected mechanisms can also be developed.

У США був створений центр із розробки«напівпровідникових ламп», що діють на основі«ефекту Лосєва». Очолив його фізик і винахідник Курт Лєговєц.
In the United States a center for the development of"semiconductor lamps" was established, they were operating on the basis of"Losev effect", the center was headed by physicist and inventor Kurt Legovets.

Сесії, Рада та спеціальні комісії якомога більше діють на основі консенсусу.
(2) The Sessions, Council and Special Commissions shall, to the furthest extent possible, operate on the basis of consensus.

Компанія може ділитися інформацією, яку вона збирає, з афілійованими особами(компанії, що діють на основі спільної власності або під загальним контролем Naspers Group), розташованої в будь-якій третій країні.
The Company may share information it collects with affiliated persons(companies, acting on the basis of common ownership or under common control of Naspers Group), located in any third country.

При цьому всі зареєстровані Міністерством юстиції та Центральною виборчою комісією партії і блоки діють на основі загальнонаціональних програм.
At the same time all parties and blocs registered with the Ministry of Justice and the Central Election Commission function on the basis of nationwide programmes.

Цільові групи фахівців(тимчасові творчі колективи) відрізняються від кружків якості тим, що діють на основі заздалегідь сформульованої задачі і завжди носять тимчасовий характер.
Target groups of experts(time creative collectives) differ from circles of quality that operate on the basis of in advance formulated problem and always carry a temporality.

Так або інакше, але окремі люди та їх громадські об’єднання діють на основі політичної свободи, універсальних конституційних гарантій реалізації насамперед народного, а не державного суверенітету.
Anyway, separate individuals and their social unions act on the basis of the political freedom, universal constitutional guarantees of the realization predominantly popular and not state sovereignty.

Але, як кризи розвиваються між ліберальною демократією, вони, як правило, діють на основі їхніх спільних норм і відійти від межі war. 92.
But as crises develop between liberal democracies, they tend to act on the basis of their shared norms and draw back from the brink of war.92.

Ліки діють на основі індукторів інтерферону- стимулюють вироблення в організмі людини певних видів білків, які сприяють придушенню інфекційних агентів вірусу грипу та застуди.
Medications act on the basis of inductors of interferon- stimulate the production in the human body certain types of proteins that contribute to the suppression of infectious agents of the flu virus and colds.

Якщо обробка здійснюється органами державної влади або приватними організаціями, які діють на основі пункту(с) або(е) Статті 6(1), відповідальним є наглядовий орган відповідної держави-члена ЄС.
Where processing is carried out by public authorities or private bodies acting on the basis of point( c) or(e) of Article 6(1), the supervisory authority of the Member State concerned shall be competent.

Суди рабинату, до компетенції яких відносяться питання шлюбу і сім'ї, і справи, пов'язані з виконанням культу, діють на основі архаїчних реакційних положень Талмуду.
The rabbinical courts, whose competence includes questions of marriage and the family and cases involved with the practice of worship, operate on the basis of the archaic, reactionary principles of the Talmud.

У династії Юань(1279- 1368) такі форми, як Цзаджу(, естрадні п'єси), які діють на основі схем римування плюс нововведення у виконанні спеціалізованих ролей, таких як« Дан»(旦, жінка),« Шен»(生, чоловік) та" Чоу"(丑, клоун), були введені в оперу.
In the Yuan dynasty(1279- 1368), forms like the Zaju(杂剧, variety plays), which acts based on rhyming schemes plus the innovation of having specialized roles like"Dan"(旦, female),"Sheng"(生, male) and"Chou"(丑, Clown), were introduced into the opera.

Київ також стверджує, що«кримські музеї» є юридично«неприйнятними претендентами» в суді європейської країни, оскільки вони діють на основі російського права і як представники російської держави, які ЄС розглядає як окупаційну владу в Криму.
Kyiv also argues the collective“Crimean museums” are legally"inappropriate claimants" in the European country's court since they operate on the basis of the Russian law and as representatives of the Russian state, which EU views as an occupying power in Crimea.

Які є випускниками польських вищих середніх шкіл, денною вищої освіти або денної докторантури в польських університетах, наукових інститутах Польської Академії Наук або науково-дослідних інститутів, що діють на основі положень про науково-дослідні інститути;
Graduates of Polish upper-secondary schools, full-time university studies or full-time PhD courses at Polish universities, in scientific institutes of the Polish Academy of Sciences or research institutes operating on the basis of the regulations on research institutes.

Така увага саме до цієї сфери пояснюється, перш за все, тим, що останнім часом розвиток систем зв'язку дав змогу оперувати величезними об'ємами даних і, як наслідок, реалізувати на їх основі так зване«глибинне навчання» штучного інтелекту(дозволяє продукувати алгоритми, які діють на основі набутого досвіду без написання спеціальної програми) Це, своєю чергою, дає змогу перетворити ШІ на каталізатор розробки інновацій у інших сферах.
This attention to this sphere is explained, first of all, by the fact that in recent years the development of communication systems has allowed to operate huge amounts of data and, consequently, to realize on their basis the so-called“deep learning” of artificial intelligence(allows producing algorhythms that operate on the basis of acquired experience without writing a special program) This, in turn, makes it possible to transform the AI into a catalyst for the development of innovations in other spheres.

СУП діє на основі кращих практик корпоративного управління.
SUP operates on the basis of best practices of corporate governance.

Нагрівальний елемент діє на основі індукції;
Heating element operates on the basis of induction;

Діє на основі законодавства Російської Федерації і власного Статуту.
It acts on the basis of Russian Federation Law and its own Charter.

Далі вже компетентна Дикастерія діє«згідно з приписами права, відповідно до того, що передбачено конкретним випадком», тобто, діючи на основі вже існуючих канонічних норм.
The competent Dicastery then proceeds“in accordance with the law provided for the specific case,” acting on the basis of already existing canonical norms.

З самого початку було вирішено, що система буде діяти на основі стисненого повітря, який буде розташовуватися в спеціальних балонах.
From the very beginning it was decided that the system would operate on the basis of compressed air, which would be located in special cylinders.

Що ж стосується інших державних посадових осіб, то вони повинні діяти на основі юридичної формули, закріпленої в частині п'ятій статті 2 проекту.
As to other public officials, they should act on the basis of the legal formula set forth in Part 5 of Article 2 of the draft Constitution.

Безперечно, Канаді важливо залишатися державою, яка діє на основі фактів.
Of course, it is important for Canada to be a country that acts based on facts.

Америка діє як хуліган стосовно до решти світу… і вважає, що вона може діяти на основі грубої сили….
America is acting like a bully towards the rest of the world… and thinks it can act on the basis of brute force.”.

Отже, з себе він представляє каталог програмного забезпечення, що діє на основі Android.
So, from himself, he represents the catalog of software, operating on the basis of Android.

Законність: наш фонд діє на основі чинного законодавства України та затвердженних установчих документів.
Legitimacy: our fund operates on the basis of current legislation of Ukraine and approval of statutory documents.