Що таке ДІЮТЬ НА ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• operating in the territory
• acting on the territory
• in force in the territory
• applicable in the territory

Приклади вживання Діють на території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші послуги діють на території України.
Our services act on territories of Ukraine.

Бути резервом для загонів УПА, що діють на території України.
Be a reserve for the UPA units, which operate at the territory of Ukraine.

Ці гармати використовуються для підтримки сепаратистських сил, що діють на території України.
These guns are being used to support separatist forces operating in the territory of Ukraine.

Правила діють на території Російської Федерації і обов'язкові при:.
The rules are valid on the territory of the Russian Federation and are mandatory for:.

Перелік релігійних організацій, що розташовані і діють на території Києво-Святошинського району.
List of the real organizations that is located and operate on territory of Kyievo- Svyatoshynsky district.

Якщо ви маєте намір взяти в прокаті авто в Аммані, попередньо вивчіть обмеження швидкості, які діють на території Йорданії.
If you intend to rent the car in Amman, after analyzing the speed limits that apply in the territory of Jordan.

Стандарти GMP в Україні гармонізовані зі стандартами, які діють на території Європейського Союзу(ЄС).
The Ukrainian GMP standards have been harmonized with those applicable in the territory of the European Union.

У фестивалі беруть участь творчі колективи установ клубного типу, освіти і естетичного виховання, які діють на території районів Харкова.
The festival participants are from creative teams of club-type institutions, education and aesthetic education, which operate on the territory of Kharkiv region.

Договори міжнародного страхування"Зелена картка" діють на території країн, зазначених у таких договорах.
International insurance contracts"Green card" are valid in the territory of the countries, mentioned in such contracts.

Це часто роблять міжнародні корпорації, які мають головні офіси в Таллінні та інших естонських містах, а їх філії діють на території нашої країни.
This is often done by international corporations with head offices in Tallinn and other Estonian cities, and their branches operate in the territory of our country.

Збір та обробка ваших даних проводиться відповідно до законів, що діють на території Європейського Союзу і в державі Україна.
Your data is collected and processed in accordance with the laws applicable in the territory of the European Union and Ukraine.

Спонукання до вчинення протиправних дій, а також сприяння особам, дії яких спрямовані на порушення обмежень і заборон, що діють на території України.
Incentive for unlawful acts, as well as for assisting persons whose actions are aimed at a violation of restrictions and prohibitions in force in the territory of Ukraine.

До нормативних документів але стандартизації, що діють на території РФ у випадках, порядку та на умовах, встановлених цим Законом.
Normative documents on standardization valid on the territory of the Russian Federation in cases, in order and on conditions specified by this Law shall be:.

Збір та обробка даних проводиться відповідно до нашої Політики конфіденційності та законами, що діють на території Європейського Союзу та в Україні.
Data collection and processing is carried out in accordance with our Privacy Policy and laws in force in the territory of the European Union and in Ukraine.

Ці вимоги є обовʼязковими для суб'єктів господарської діяльності, що діють на території України, діяльність яких повністю або частково фінансується з державного бюджету.
Their requirements are mandatory for any business activity subjects acting on the territory of Ukraine, whose activities are fully or partially funded from the State budget.

Приймаючи Угоду, гравець погоджується і гарантує, що використання Сайту відповідає законам і правилам, що діють на території його юрисдикції.
By accepting the Agreement, the user guarantees that the use of the Site complies with laws and regulations in force in the territory of his jurisdiction.

Перегляд антидемпінгового заходів, що діють на території Євразійського економічного союзу щодо імпорту кованих валків зі сталі для металопрокатних станів походженням з України;
Sunset anti-dumping review concerning measures applied in the territory of the Eurasian Economic Union regarding imports of the steel forged rolls for metal-rolling mills originating in Ukraine;

Верховний суд визнав«Свідків Єгови» екстремістською організацією і заборонив діяльність всіх 395 відділень, що діють на території країни.
The Supreme Court ruled the Jehovah's Witnesses to be an extremist organization and prohibited the activity of all 395 divisions operating on the territory of the country.

Трудові колективи вищих навчальних закладів ІІІ-IV рівнів акредитації та наукових інституції, що діють на території України, поділяють мету та завдання діяльності Асоціації і беруть участь у їх реалізації(колективні члени Асоціації).
Staff of higher education institutions with ІІІ-IV accreditation level and scientific institutions that act on the territory of Ukraine and promote the Association's aim and goals and take part in its realization.

Спонукання до здійснення протиправних дій, а також сприяння особам, дії яких спрямовані на порушення обмежень і заборон, що діють на території України.
Encouragement to commit unlawful actions, as well as assistance to persons whose actions are aimed at violating the restrictions and prohibitions in force on the territory of Ukraine.

Набіулліна дала вказівку керівникам банківських установ, що діють на території України, терміново перевести наявні кошти на рахунки головних банків аби вони не потрапили під санкцій з боку української сторони.
Nabiullina has ordered the heads of banking institutions operating at the territory of Ukraine, to immediately transfer available funds to the accounts of major banks, so that the latter do not fall under the sanctions of the Ukrainian side.

Приймаючи Угоду, гравець погоджується і гарантує, що використання Сайту відповідає законам і правилам, що діють на території його юрисдикції.
By accepting the Agreement, the Seller confirms and guarantees that the use of the Website complies with the laws and regulations in effect in the territory of his jurisdiction.

Перелічені в частині 1 цієї статті суди є безпосередньовищестоящими судовими інстанціями по відношенню до районних судів, що діють на території відповідного суб'єкта Російської Федерації.
Courts named in the first part of this Section are direct higher instance for district courts functioning on the territory of the appropriate subject of the Russian federation.

Тобто мова може йти про недобитках забороненої в Росії терористичної організації ІГ, про залишки ваххабітського підпілля на Північному Кавказі, різних екстремістських угруповань, що діють на території нашої країни.
That is, we can talk about the outgrowths banned terrorist organization ISIS, the balance of the Wahhabi underground in the North Caucasus, various extremist groups operating in the territory of our country.

Перелічені в частині 1 цієї статті суди є безпосередньовищестоящими судовими інстанціями по відношенню до районних судів, що діють на території відповідного суб'єкта Російської Федерації.
The courts listed under part 1 of this Article shall be directly superior judicially to the district courts acting on the territory of respective constituent member of the Russian Federation.

Від суддів районних судів- по одному судді від кожного суб'єкта Російської Федерації, а також додатково по одному судді від кожних 100 суддів районних судів, що діють на території суб'єкта Російської Федерації;-.
Judges of the District Court, one judge from each constituent entity of the Russian Federation, and optionally, one from every hundred judges of district courts, operating in the territory of the Russian Federation;

Перелічені в частині 1 цієї статті суди є безпосередньовищестоящими судовими інстанціями по відношенню до районних судів, що діють на території відповідного суб'єкта Російської Федерації.
The courts listed in Part 1 of this Article are the immediate higher judicial bodies in regard of the district courts acting on the territories of the corresponding constituent entities of the Russian Federation.

Від суддів районних судів- по одному судді від кожного суб'єкта Російської Федерації, а також додатково по одному судді від кожних 100 суддів районних судів, що діють на території суб'єкта Російської Федерації;-.
From judges of district courts- one judge from each constituent entity of the Russian Federation and, additionally, one judge from every hundred judges of district courts acting on the territory of a constituent entity of the Russian Federation;

Наша компанія впровадила відповідні процедури і технічні рішення, які відповідають чинним положенням стосовно захисту персональних даних, що діють на території Європейського Союзу і Республіки Польща.
Our Company has implemented appropriate procedures and technical solutions in accordance with regulations on personal data protection which apply on the territory of the European Union and the Republic of Poland.

Від суддів районних судів- по одному судді від кожного суб'єкта Російської Федерації, а також додатково по одному судді від кожних 100 суддів районних судів, що діють на території суб'єкта Російської Федерації;-.
From the judges of district courts- one judge from each subject of the Russian Federation and also additionally one judge from every 100 judges of district courts which operate in the territory of the subject of the Russian Federation;