Що таке OPERATING ON THE BASIS Українською - Українська переклад

• працюють на основі
• працюють на підставі
• працює на базі

Приклади вживання Operating on the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company is a manufacturer of modules and sensors, operating on the basis of Z-Wave Protocol.
Компанія є виробником модулів і датчиків, що працюють на основі Z-Wave протоколу.

An integrated database, operating on the basis of CRM for HR, will help to increase the efficiency of order fulfillment.
Єдина база даних, яка функціонує на базі CRM для HR, допоможе підвищити оперативність виконання замовлень.

So, from himself, he represents the catalog of software, operating on the basis of Android.
Отже, з себе він представляє каталог програмного забезпечення, що діє на основі Android.

Бухгалтерией может заниматься руководитель курсов, the same function sometimes instruct specialists, operating on the basis of outsourcing.
Бухгалтерією може займатися керівник курсів, цю ж функцію іноді доручають фахівцям, працюючим на основі аутсорсингу.

LG has officially unveiled the new LG G4 Beat(G4s) operating on the basis 5.1.1 Android Lollipop.
LG офіційно представила новий телефон LG G4 Beat(G4s), що працює на базі Android 5. 1. 1 Lollipop.

Creation of a modern enterprise operating on the basis of the cutting-edge technologies and best equipment is only the tool for achievement the primary goal of getting regular yields of high-quality vegetable.
Створення сучасного підприємства, що працює на основі самих передових технологій і оснащеного найкращим обладнанням,- це лише засіб для досягнення головного завдання: отримання стабільних високоякісних урожаїв овочів.

LG begins sales of the new smartphone LG G4 Beat(G4s) operating on the basis 5.1.1 Android Lollipop.
LG офіційно представила новий телефон LG G4 Beat(G4s), що працює на базі Android 5. 1. 1 Lollipop.

Legal persons and organisational units operating on the basis of provisions on the relation of the State to the Catholic Church in the Republic of Poland, on the relationship between the State and other churches and religious associations, and on guarantees of freedom of conscience and religion, if their statutory purposes include public benefit activities.
Юридичних осіб та організаційних одиниць, що працюють на підставі законоположень про ставлення держави до католицької церкви в Республіці Польща, про ставлення держави до інших церков і релігійним громадам, а також про гарантії свободи совісті та віросповідання, якщо їх статутні цілі включають здійснення некомерційної діяльності.

Japanese company, the leader in branch of wide- format sublimation printers operating on the basis of technology Epson Micro Piezo.
Японська компанія, лідер в галузі широкоформатних принтерів в галузі сублімаційного друку, що працюють на основі технології Epson Micro Piezo.

Legal entities and organizational units operating on the basis of regulations governing the relation between the State and Catholic Church in the Republic of Poland, the relation between the State and other churches as well as religious unions, and the guarantees of the freedom of faith and conscience, provided their statutory goals include the performing of public benefit activities;
Юридичних осіб та організаційних одиниць, що працюють на підставі законоположень про ставлення держави до католицької церкви в Республіці Польща, про ставлення держави до інших церков і релігійним громадам, а також про гарантії свободи совісті та віросповідання, якщо їх статутні цілі включають здійснення некомерційної діяльності.

LS-system, with maximum stiffness, it is advantageous different from control in hydraulic stations operating on the basis of servo-and-proportional technology.
LS-система, маючи максимальну жорсткість, вигідно відрізняється від управління в гідравлічних станціях, що працюють на основі серво-и-пропорциональной техніки.

Imperiya Zhyriv is a national company operating on the basis of modern business management principles.
Імперія жирів»- національна компанія, яка здійснює свою діяльність на основі сучасних принципів ведення бізнесу.

The Federal service for supervision in the sphere of transport is mandated to ensure the application to vehicles identification means(seals), including operating on the basis of GLONASS.
Федеральній службі з нагляду у сфері транспорту доручено забезпечити застосування на автомобілях засобів ідентифікації(пломб), у тому числі функціонують на основі ГЛОНАСС.

Mode of operation personnel of any clinic, operating on the basis of a medical license, It can be summarized in the table:.
Режим роботи персоналу будь-якої клініки, працюючої на підставі медичної ліцензії, можна викласти в таблиці:.

Shortly before, on September 10, the Bulgarian State Agency for National Security, together with the Specialized Prosecutor's Office, unveiled a more powerful Russian network operating on the basis of the“Russophiles National Movement”.
Незадовго до цього, 10 вересня, Агенція національної безпеки Болгарії спільно зі Спеціалізованою прокуратурою викрили більш потужну російську мережу, що діяла на базі«Національного руху«Русофіли».

Cash transactions in a foreign currency(purchase, sale, exchange) carried out at foreign currency exchange offices operating on the basis of agency agreements concluded with banks by resident legal entities;
Операції з готівковою іноземною валютою(купівля, продаж, обмін), що здійснюються в пунктах обміну іноземної валюти, які працюють на підставі укладених банками агентських договорів з юридичними особами-резидентами;

Graduates of Polish upper-secondary schools, full-time university studies or full-time PhD courses at Polish universities, in scientific institutes of the Polish Academy of Sciences or research institutes operating on the basis of the regulations on research institutes.
Які є випускниками польських вищих середніх шкіл, денною вищої освіти або денної докторантури в польських університетах, наукових інститутах Польської Академії Наук або науково-дослідних інститутів, що діють на основі положень про науково-дослідні інститути;

At the same time, the new rules determine that the indicated powers of the CMU“do not apply to decisions of ministries and other central executive bodies issued by them in the process of exercising powers to manage corporate rights that belong to the state in the authorized capital of business entities operating on the basis of a license to carrying out activities for the transmission of natural gas, as well as legal entities with corporate rights in such business entities”.
Водночас нові норми визначають, що«Вказані повноваження Кабінету Міністрів України не поширюються на рішення міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, що видаються ними у процесі здійснення повноважень з управління корпоративними правами, що належать державі у статутних капіталах суб'єктів господарювання, які діють на підставі ліцензії на провадження діяльності з транспортування природного газу, а також юридичних осіб, що володіють корпоративними правами у таких суб'єктах господарювання».

The project will show that specialization in raw materials industrial applications can be“trendy” and, choosing the experimental science as a field of study gives a chance for an attractive career, not only in scientific units but in enterprises operating on the basis of intelligent specializations.
Проект покаже, що спеціалізація в галузі промислового застосування сировинних ресурсів може бути«модною», і вибір експериментальної науки як галузі дослідження дає можливість для привабливої кар'єри не тільки в наукових підрозділах, а й на підприємствах, що працюють на основі інтелектуальних спеціалізацій.

Are graduates of Polish high schools, stationary university studies or postgraduate studies in Polish universities, scientific institutes of Polish Academy of Sciences or research institutes operating on the basis of the provisions concerning research institutes;
Котрі є випускниками польських шкіл післягім- назіального рівня, стаціонарної форми навчання у вищих навчальних закладах або аспірантами денної форми навчання в польських вишах, на­укових інституціях Польської академії наук або в науково-дослідних інститутах, що працюють на підставі правових положень про науково-дослідні заклади;

SUP operates on the basis of best practices of corporate governance.
СУП діє на основі кращих практик корпоративного управління.

The Research Center operates on the basis of an accredited modern laboratory.
Науково-дослідний центр працює на базі акредитованої сучасної лабораторії.

Heating element operates on the basis of induction;
Нагрівальний елемент діє на основі індукції;

The JKassa system is built and operates on the basis of the most popular CMS Joomla!
Система JKassa побудована та працює на базі найпопулярнішою CMS Joomla!

These machines operate on the basis of special cards that are purchased in tobacco shops.
Дані автомати працюють на основі спеціальних карт, які купуються в тютюнових кіосках.

The new manufacturing site operates on the basis of German and Italian process equipment.
Нова виробнича дільниця реалізується на базі німецького та італійського технологічного обладнання.

It operates on the basis of standard Efirovskogo ERC20.
Він функціонує на підставі Ефіровского стандарту ERC20.

We operate on the basis of a register of entities running an employment agency.
Ми працюємо на підставі реєстру суб'єктів, які здійснюють агентства з працевлаштування.

The center operates on the basis of Ivano-Frankivsk Caritas.
Центр діє на базі франківського Карітасу.

Legitimacy: our fund operates on the basis of current legislation of Ukraine and approval of statutory documents.
Законність: наш фонд діє на основі чинного законодавства України та затвердженних установчих документів.