What is the translation of " OPERATING ON THE BASIS " in Polish?

• działających w oparciu
• działający na podstawie
• działających napodstawie

Examples of using Operating on the basis in English and their translations into Polish

Were sold through the brokerage house operating on the basis of Art.
Nastąpiło za pośrednictwem domu maklerskiego działającego w oparciu o art.

The EU began operating on the basis of the new“EU”(instead of the Community)
UE zaczęła funkcjonować w oparciu o nową„unijną”(zamiast wspólnotowej)

The indemnity is paid for the additional costs of travel carried out by regular means of transport operating on the basis of a timetable.
Odszkodowanie jest wypłacane za dodatkowe koszty podróży podejmowanej za pomocą regularnych środków transportu działających w oparciu o rozkład jazdy.

PRINCE2 methodology information source operating on the basis of processes, roles consistent with PRINCE2.
Źródło wiedzy o metodyce zarządzania projektem wg PRINCE2 działanie w oparciu o role i procesy, zgodne z przyjętą metodyką PRINCE2.

Devices operating on the basis of the prisms, characterized by simplicity of design,
Urządzenia działające na podstawie pryzmatów, charakteryzuje się prostotą konstrukcji,

Establish public institutions and services(including those operating on the basis of employment centers)
Ustanowienie instytucji i usług publicznych(w tym działających w oparciu o centra zatrudnienia)

also as a community operating on the basis of values.
lecz również za wspólnotę funkcjonującą na podstawie wartości.

Research shows that only 30% of organizations operating on the basis of agile methodologies have a fully implemented test automation system.
Badania pokazują, że zaledwie 30% organizacji działających w oparciu o zwinne metodyki, w pełni wdrożyło automatyzację testów.

Last year in Belgium, the police together with the prosecutor's office closed down a transport gang operating on the basis of letterbox companies.
W zeszłym roku w Belgii policja wraz z prokuraturą zlikwidowały szajkę transportową działającą w oparciu o firmy"skrzynki pocztowe.

From now on, ELTA will be operating on the basis of economic private-sector criteria,
Od tej chwili ELTA będzie działać na podstawie wolnorynkowych kryteriów,

It is being conducted at the early stage of growth of the company providing biotechnological services operating on the basis of knowledge and experience of a team of excellent specialists.
Jest realizowana na wczesnym etapie rozwoju firmy usług biotechnologicznych działającej w oparciu o wiedzę i doświadczenie zespołu wybitnych specjalistów.

Within this context, operating on the basis of the'one-stop shopping' principle upheld by this House,
W tym kontekście, działając na podstawie popieranej przez tą izbę zasady"jednego okienka”,

which would allow for a specialised department operating on the basis of a genuine development mandate;
co pozwoliłoby uwzględnić istnienie wyspecjalizowanego oddziału działającego na podstawie specjalnie stworzonego mandatu;

public undertakings, operating on the basis of special or exclusive rights granted by a competent authority of a Member State.
przedsiębiorstwami publicznymi, prowadzące działalność na podstawie praw specjalnych lub wyłącznych przyznanych przez właściwy organ państwa członkowskiego.

Every publisher operating on the basis of a product feed has conducted research,
Każdy wydawca działający na podstawie pliku produktowego przeprowadził i nadal prowadzi badania,

Bank Definition: A bank shall constitute a legal person, established pursuant to the provisions of statute, operating on the basis of permission to perform banking operations that expose to risk funds which have been entrusted to the bank and which are in any way repayable.
Bank Nazwa angielska: Bank Definicja: Bank jest osobą prawną utworzoną zgodnie z przepisami ustaw, działającą na podstawie zezwoleń uprawniających do wykonywania czynności bankowych obciążających ryzykiem środki powierzone pod jakimkolwiek tytułem zwrotnym.

BZS will be operating on the basis of voluntary actions
BZS będzie funkcjonowała w oparciu o zasady dobrowolności

research institutes operating on the basis of the provisions concerning research institutes;
instytutach badawczych działających napodstawie przepisów oinstytutach badawczych;

The various types of pension schemes operating on the basis of statutory funding, whether occupational
W wielu państwach członkowskich różne rodzaje planów emerytalnych, funkcjonujących w oparciu o finansowanie ustawowe,

through all patients and health providers operating on the basis of a common core of general obligations;
wszystkie podmioty świadczące opiekę zdrowotną będą działać w oparciu o podstawowy zestaw ogólnych obowiązków;

Information technology solutions within the project incorporate construction of an automated B2B data exchange platform operating on the basis of the electronic document workflow
Rozwiązanie informatyczne, będące przedmiotem projektu, to budowa platformy automatycznej wymiany danych typu B2B, funkcjonującej w oparciu o nowoczesny workflow,

to explore the desirability of having an inter-institutional service operating on the basis of professional standards.
zbadanie potrzeby posiadania służby międzyinstytucjonalnej, która funkcjonowałaby w oparciu o standardy zawodowe.

We also had to restructure the budget in the second half of 2008 to make allowance for the highly likely scenario that we will be operating on the basis of the old treaties and that the Lisbon Strategy,
Trzeba było także przebudować budżet w drugiej połowie roku 2008, aby uwzględnić ten najbardziej prawdopodobny scenariusz, że będziemy działali w oparciu o stare traktaty i nie wejdzie w życie strategia lizbońska,

Of the Corporate Income Tax Act provides for asubjective exemption from CIT for investment funds operating on the basis of Poland's Investment Funds Act as well as collective investment undertakings operating in another member state of the European Union
Pkt 10 i11 ustawy opodatku dochodowym odosób prawnych(dalej: ustawa oCIT) przewiduje zwolnienie podmiotowe dla funduszy inwestycyjnych działających napodstawie przepisów polskiej ustawy ofunduszach inwestycyjnych oraz instytucji wspólnego inwestowania posiadających siedzibę winnym niż Polska państwie członkowskim UE

to explore the desirability of having an inter-institutional service operating on the basis of professional standards.
zbadanie potrzeby posiadania służby międzyinstytucjonalnej, która funkcjonowała by w oparciu o standardy zawodowe.

The Chamber will operate on the basis of the regulations for business chambers.
Izba będzie działać na podstawie ustawy o izbach gospodarczych.

Distribution companies shall operate on the basis of unified control standards of distribution action.
Firmy dystrybucyjne powinny działać na podstawie jednolitych standardów kontroli akcji dystrybucyjnej.

The GIS shall operate on the basis of a national geodetic system.
GIS będzie działał na podstawie krajowego systemu geodezji.

The European Central Bank operates on the basis of a maximum inflation rate of 2.
Europejski Bank Centralny funkcjonuje w oparciu o maksymalną stopę inflacji 2.

Public companies would operate on the basis of the Russian securities law.
Publiczne spółki akcyjne będą funkcjonowały napodstawie rosyjskiego prawa papierów wartościowych.

How to use "operating on the basis" in an English sentence

Magento themes are ready-made layouts for online stores operating on the basis of Magento eCommerce platform.

A certified service center has been operating on the basis of the club for many years.

Video slots are operating on the basis of a random number generator programme (abbreviated - RNG).

The Alliance team is committed to operating on the basis of honesty, integrity and superior service.

On one platform will be presented familiar assets and operating on the basis of the blockchain.

It was examined an example of trans-regional radio station operating on the basis of trans-regional concessions.

The International School of Helsinki is a private school operating on the basis of tuition fees.

Fully operating on the basis of neural networks with the use of blockchain and smart contracts.

Through the building process, he moves towards mentally operating on the basis of current, factual information.

The form of the chamber is public body, operating on the basis of the self-government principle.

How to use "działających w oparciu" in a Polish sentence

To jeden z nielicznych zachowanych funikularów działających w oparciu o siłę grawitacji.

Na koniec warto zaznaczyć, że w nowoczesnych systemach CRM nie brakuje rozwiązań stworzonych z myślą o przedsiębiorstwach działających w oparciu o model B2B i B2C.

Nowa oferta skierowana dla szerokiego grona odbiorców składa się z radiotelefonów ręcznych i przewoźnych działających w oparciu o łączność 4G LTE na systemie operacyjnym Android.

Postawa taka jest też częstsza wśród przedsiębiorstw działających na rynku masowym, nie działających w oparciu o zaawansowane technologie.

Pakiet zawiera następujące aplikacje [...] Pobrania 709 iBrickr to aplikacja przeznaczona do usuwania zabezpieczenia SimLock z telefonów iPhone działających w oparciu o firmware w wersji 1.1.3.

Właściciele stron internetowych działających w oparciu o WordPressa, mogą również liczyć na rychłe efekty pozycjonowania.

Język C# wykorzystywany jest to tworzenia gier komputerowych, systemów operacyjnych czy aplikacji webowych działających w oparciu o platformę asp.net.

Unia Europejska3.1 POIG Cel działania 3.1 POIG Celem działania jest zwiększenie liczby przedsiębiorstw działających w oparciu o innowacyjne rozwiązania.

Na świecie funkcjonuje wiele firm działających w oparciu o nanotechnologie.

Niniejszy wykład poświęcony będzie analizie porównawczej instytucji działających w oparciu o środki ekonomiczne oraz tych działających w oparciu o środki polityczne.