What is the translation of " OPERATING NEEDS " in Polish?

• potrzeby operacyjne

Examples of using Operating needs in English and their translations into Polish

Industrial space-depends on the client's operating needs.
Wielkości powierzchni przemysłowej- w zależności od potrzeb operacyjnych klienta;

However, due to the specific operating needs of PRIMA, it is necessary to provide for derogations in accordance with Article 1(3) of that Regulation.
Ze względu na szczególne potrzeby operacyjne programu PRIMA należy jednak przewidzieć odstępstwa od tego rozporządzenia, zgodnie z jego art. 1 ust. 3.

The Commission can ask the network manager to deliver an opinion on how the capacity is set in relation to the network operating needs.
Komisja może zwrócić się do menedżera sieci o wydanie opinii w sprawie sposobu ustalania przepustowości w stosunku do potrzeb funkcjonowania sieci.

They may depart from that regulation where the specific operating needs of the ENIAC Joint Undertaking so require and subject to prior consent from the Commission.
Regulamin może odbiegać od rozporządzenia w przypadku gdy wymagają tego szczególne potrzeby operacyjne wspólnego przedsięwzięcia ENIAC, pod warunkiem wcześniejszego uzyskania zgody Komisji.

As the FP7 rules for participation do not apply to these intervention mechanisms, they each have their own distinct rules, taking into account their specific operating needs.
Z uwagi na fakt, że reguł uczestnictwa nie stosuje się w przypadku wspomnianych mechanizmów interwencyjnych, każdy ma własne, odrębne reguły, przystosowane do własnych, konkretnych potrzeb operacyjnych.

Those provisions should take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding.
Regulamin ten powinien uwzględniać szczególne potrzeby operacyjne wspólnego przedsięwzięcia, wynikające w szczególności z konieczności połączenia finansowania ze środków wspólnotowych i prywatnych.

A funding body may establish rules which depart from those laid down in this Regulation or Regulation(EU) No XX/2012[the Financial Regulation] if this is provided for in the basic act or, subject to the consent of the Commission, if its specific operating needs so require.
Organ finansujący może ustanowić przepisy odbiegające od przepisów określonych w niniejszym rozporządzeniu lub rozporządzeniu(UE) nr XX/2012[rozporządzenie finansowe], jeżeli przewiduje to akt podstawowy lub, z zastrzeżeniem zgody Komisji, wymagają tego jego szczególne potrzeby operacyjne.

It may depart from Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 where the specific operating needs of the FCH Joint Undertaking so require, subject to prior consent of the Commission.
Regulamin może odbiegać od rozporządzenia nr 1605/2002 w przypadku gdy wymagają tego szczególne potrzeby operacyjne wspólnego przedsięwzięcia FCH, pod warunkiem wcześniejszego uzyskania zgody Komisji.

The Joint Undertaking should have, subject to prior concertation with the Commission, a distinct financial regulation based on the principles of the framework financial regulation[36](hereinafter“the Framework Financial Regulation”) taking into account its specific operating needs arising, in particular, from its international obligations.
Wspólne przedsięwzięcie powinno posiadać uzgodniony z Komisją odrębny regulamin finansowy oparty na zasadach ramowego rozporządzenia finansowego[36] i uwzględniający jego szczególne potrzeby operacyjne wynikające w szczególności z ciążących na nim zobowiązań międzynarodowych.

It may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the Clean Sky Joint Undertaking so require and subject to prior consent of the Commission.
Może on odbiegać od ramowego rozporządzenia finansowego jeżeli wymagają tego specjalne potrzeby operacyjne wspólnego przedsięwzięcia„Czyste niebo” i jeżeli odbywa się to za uprzednią zgodą Komisji.

They may depart from the rules laid down in Commission Regulation(EC, Euratom) No 2343/200222 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation where the specific operating needs of the Joint Undertaking so require and subject to prior consent of the Commission.
Za uprzednią zgodą Komisji przepisy te mogą odbiegać od przepisów rozporządzenia Komisji(WE, Euratom) nr 2343/200222 z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego w zakresie, w jakim wymagają tego szczególne potrzeby operacyjne wspólnego przedsiębiorstwa.

It may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the IMI Joint Undertaking so require and subject to prior consultation with the Commission.
Regulamin może odbiegać od ramowego rozporządzenia finansowego w przypadku, gdy wymagają tego szczególne potrzeby operacyjne wspólnego przedsięwzięcia ILI, pod warunkiem wcześniejszego uzgodnienia z Komisją.

The ENIAC Joint Undertaking shall adopt a Financial Regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation, departing from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the ENIAC Joint Undertaking so require and subject to prior consent from the Commission.
Wspólne przedsięwzięcie ENIAC przyjmie regulamin finansowy oparty na zasadach ramowego rozporządzenia finansowego, odbiegający jednak od niego w przypadkach, gdy wymagają tego szczególne potrzeby operacyjne wspólnego przedsięwzięcia ENIAC, pod warunkiem wcześniejszego uzyskania zgody Komisji.

This Regulation spells out the essential rules which the financial rules of each Community body may depart from only where their specific operating needs so require and with the Commission's prior consent in accordance with Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 hereinafter"the general Financial Regulation.
Niniejsze rozporządzenie określa podstawowe zasady, od których przepisy finansowe każdego organu Wspólnoty mogą odstąpić, wyłącznie jeśli wymagają tego ich szczególne potrzeby operacyjne i wyłącznie za uprzednią zgodą Komisji zgodnie z art. 185 rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002 zwanego dalej"ogólnym rozporządzeniem finansowym.

The ARTEMIS Joint Undertaking shall adopt a Financial Regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation45, departing from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the ARTEMIS Joint Undertaking so require and subject to prior consultation with the Commission.
Wspólne przedsięwzięcie ARTEMIS przyjmie rozporządzenie finansowe zgodne z zasadami ramowego rozporządzenia finansowego45, odstępujące jednak od ramowego rozporządzenia finansowego w przypadkach, gdy wymagają tego specyficzne potrzeby działania wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS oraz po wcześniejszych konsultacjach z Komisją.

The Financial Regulation may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the ENIAC Joint Undertaking so require and subject to prior consent from the Commission.
Regulamin może odbiegać od ramowego rozporządzenia finansowego w przypadku gdy wymagają tego szczególne potrzeby operacyjne wspólnego przedsięwzięcia ENIAC, pod warunkiem wcześniejszego uzyskania zgody Komisji.

The ARTEMIS Joint Undertaking should have, subject to prior consultation with the Commission, a distinct financial regulation based on the principles of the framework financial regulation15 which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R& D Activities in an efficient and timely manner.
Wspólne przedsięwzięcie ARTEMIS powinno posiadać uzgodniony z Komisją odrębny regulamin finansowy oparty na zasadach ramowego rozporządzenia finansowego15 i uwzględniający jego szczególne potrzeby operacyjne wynikające w szczególności z konieczności połączenia finansowania wsparcia dla działań badawczo-rozwojowych ze środków wspólnotowych i krajowych w sposób skuteczny i terminowy.

The ENIAC Joint Undertaking should adopt, subject to prior consent from the Commission, specific financial rules which take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R& D activities in an efficient and timely manner.
Wspólne przedsięwzięcie ENIAC powinno przyjąć, po uzyskaniu akceptacji Komisji, własny regulamin finansowy uwzględniający jego szczególne potrzeby operacyjne wynikające w szczególności z konieczności połączenia finansowania wsparcia dla działań badawczo-rozwojowych ze środków wspólnotowych i krajowych w sposób skuteczny i terminowy.

The IMI Joint Undertaking should have, subject to prior consultation with the Commission, a distinct Financial Regulation based on the principles of the framework financial regulation17 which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
Wspólne przedsięwzięcie ILI powinno posiadać uzgodniony z Komisją odrębny regulamin finansowy oparty na zasadach ramowego rozporządzenia finansowego18, uwzględniający jego szczególne potrzeby operacyjne wynikające, w szczególności, z potrzeby połączenia funduszy wspólnotowych i prywatnych w celu wspierania prac badawczo-rozwojowych w sposób skuteczny oraz w odpowiednim czasie.

The Clean Sky Joint Undertaking should have, subject to prior concertation with the Commission, a distinct Financial Regulation based on the principles of the framework financial regulation13 which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
Wspólne przedsięwzięcie„Czyste niebo” powinno posiadać uzgodniony z Komisją odrębny regulamin finansowy oparty na przepisach ramowego rozporządzenia finansowego13, który uwzględnia jego szczególne potrzeby operacyjne wynikające w szczególności z konieczności połączenia środków Wspólnoty ze środkami prywatnymi w celu wspierania prac badawczych i rozwojowych w sposób efektywny i terminowy.

If the way, in which different departments operate, needs an upgrade, it is worth considering possibilities provided by mobile applications.
Jeśli zatem praca poszczególnych działów w firmie wymaga usprawnienia, warto wziąć pod uwagę możliwości, jakie dają aplikacje mobilne.

In order to determine the independence of auditors, the concept of a"network" in which auditors operate needs to be clear.
Dla ustalenia niezależności biegłych rewidentów konieczne jest wyjaśnienie pojęcia"sieci", w której biegli rewidenci działają.

I know. But tech this advanced still needs an operating system.
Wiem. Ale nawet on potrzebuje systemu operacyjnego.

But tech this advanced still needs an operating system.- I know.
Wiem. Ale nawet on potrzebuje systemu operacyjnego.

I can't! He needs an operating room with a bypass machine!
Potrzebna mu sala operacyjna i aparatura!- Nie mogę!

He needs an operating room with a bypass machine!- I can't!
Potrzebna mu sala operacyjna i aparatura!- Nie mogę!

Every computer user needs an operating system;
Każdy komputer potrzebuje systemu operacyjnego;

Using key archival and recovery helps protect encrypted data from permanent loss if, for example, an operating system needs to be reinstalled, the user account to which the encryption key was originally issued is no longer available, or the key is otherwise no longer accessible.
Korzystanie z funkcji archiwizacji i odzyskiwania kluczy pomaga chronić zaszyfrowane dane przez ich trwałą utratą, na przykład w razie konieczności ponownego zainstalowania systemu operacyjnego, niedostępności konta użytkownika, dla którego początkowo wystawiono klucz szyfrowania, lub niedostępności klucza z innego powodu.