What is the translation of " OPERATING NEEDS " in Hungarian?

• működési szükségletei
• működési igényei
• működési igényeit

Examples of using Operating needs in English and their translations into Hungarian

The Commission can ask the network manager to deliver an opinion on how the capacity is set in relation to the network operating needs.
A Bizottság kérheti a hálózatkezelőtől, hogy bocsásson ki véleményt arról, hogyan rögzítik a kapacitást a hálózat működési igényei tekintetében.

They may depart from that regulation where the specific operating needs of the ENIAC Joint Undertaking so require and subject to prior consent from the Commission.
Amennyiben azonban az ENIAC közös vállalkozás sajátos működési szükségletei azt megkívánják, ezek a szabályok- a Bizottság előzetes hozzájárulását követően- eltérhetnek az említett rendelettől.

The various gear configurations, such as 8+2, 8+8, and 16+4 are optional, and the velocity distribution is reasonable to meet different operating needs;
(4) a különböző fogaskerék a alakzat, mint a 8+ 2, 8+ 8 és 16+ 4 szabadon választható, és a terjedési sebesség eloszlását indokolt különböző működési igényeinek;

It may depart from Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 where the specific operating needs of the FCH Joint Undertaking so require, subject to prior consent of the Commission.
Amennyiben azonban az FCH közös vállalkozás sajátos működési szükségletei azt megkívánják és a Bizottság ahhoz előzetesen hozzájárult, az előírások eltérhetnek az említett rendelettől.

Or it may refer to an accounting structure involving equity investors that do not have sufficient resources to support the ongoing operating needs of the business.
Vagy utalhat egy könyvelési struktúra az tőkebefektetők, amelyek nem rendelkeznek elegendő forrással támogatja a folyamatban lévő működési igényeit az üzleti.

The Financial Regulation may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the ENIAC Joint Undertaking so require and subject to prior consent from the Commission.
Amennyiben azonban az ENIAC közös vállalkozás sajátos működési szükségletei megkívánják, a Bizottság előzetes hozzájárulását követően eltérhet a költségvetési rendelettől.

As the FP7 rules for participation do not apply to these intervention mechanisms, they each have their own distinct rules, taking into account their specific operating needs.
Mivel a hetedik keretprogram részvételi szabályzata nem vonatkozik ezekre az intervenciós mechanizmusokra, mindegyikre saját szabályok vonatkoznak, figyelembe véve azok egyedi működési igényeit.

It may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the Clean Sky Joint Undertaking so require and subject to prior consent of the Commission.
A pénzügyi szabályzat a Bizottság előzetes jóváhagyását követően eltérhet a költségvetési keretrendelettől, ha ezt a Tiszta Égbolt közös vállalkozás konkrét működési szükségletei megkívánják.

Article 1 foresees that derogations are only possible if this is provided for in the basic act or, subject to the consent of the Commission, if its specific operating needs so require.
Az 1. cikk értelmében korlátozásra csak akkor van lehetőség, ha ezt az alap-jogiaktus lehetővé teszi, vagy ha a Bizottság ahhoz különleges működési szükségleteire tekintettel hozzájárul.

It may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the IMI Joint Undertaking so require and subject to prior consultation with the Commission.
Abban az esetben térhet el a költségvetési keretrendelettől, ha az IMI közös vállalkozás konkrét működési szükségletei azt megkívánják, a Bizottsággal folytatott előzetes konzultációt követően.

F4E assessed the changes brought about by the new Framework Financial Regulation and the need for derogations which are vital to the organization due to its specific operating needs.
Az F4E felmérte, hogy milyen változásokat eredményez az új költségvetési keretrendelet bevezetése, és milyen létfontosságú eltérésekre van szükség a szervezet esetében annak különleges működési igényei miatt.

The Financial Regulation may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the ARTEMIS Joint Undertaking so require and subject to prior consultation with the Commission.
Amennyiben azonban az ARTEMIS közös vállalkozás sajátos működési szükségletei megkívánják, a Bizottsággal való előzetes konzultációt követően a költségvetési rendelettől eltérhet.

A funding body may establish rules which depart from those laid down in this Regulation or Regulation(EU) No XX/2012[the Financial Regulation] if this is provided for in the basic act or, subject to the consent of the Commission, if its specific operating needs so require.
A finanszírozó szerv az e rendeletben vagy a(z) XX/2012/EU rendeletben(a költségvetési rendeletben) előírt szabályoktól eltérő szabályokat abban az esetben alkothat, ha az alapaktus arra lehetőséget ad, vagy ha a finanszírozó szerv sajátos működési igényei azt szükségessé teszik, és a Bizottság az eltéréshez előzetesen beleegyezését adta.

There are some limits foreseen on the maximum loan amount, which are based on the operating needs of the companies(established on the basis of the wage bills or liquidity needs)..
A javaslat korlátokat irányoz elő a maximális hitelösszegre vonatkozóan, amelyek a vállalkozások(bérjegyzék vagy likviditási szükséglet alapján becsült) működési szükségletein alapulnak.

A funding body entrusted with budget implementation tasks under points(i) or(ii) of point(c) of Article 58(1) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, may apply rules which depart from those laid down in this Regulation, subject to the consent of the Commission, if its specific operating needs so require.
Az e bekezdés első és második albekezdésében említettektől eltérő, a 966/2012/EU, Euratom rendelet 58. cikk( 1) bekezdése c pontjának i. vagy ii. pontja alapján költségvetés-végrehajtási feladatokkal megbízott finanszírozó szerv, amennyiben sajátos működési igényei szükségessé teszik, a Bizottság beleegyezésével alkalmazhat az e rendeletben meghatározottaktól eltérő szabályokat.

Those provisions should take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding.
Ezeknek az előírásoknak figyelembe kell venniük azokat a speciális működési igényeket, amelyek mindenekelőtt a közösségi és a magánszférából származó pénzügyi eszközök egyesítésének szükségletéből adódnak.

( c) equipment and office materials sent free of charge, by a person or an organization established outside the community, and without any commercial intent on the part of the sender, to charitable or philanthropic organization approved by the competent authorities, to be used solely for the purpose of meeting their operating needs or carrying out their charitable or philanthropic aims.
Berendezések és irodai anyagok, amit a Közösségen kívül letelepedett szervezet vagy személy ingyenesen és a feladó részéről bármilyen kereskedelmi szándék nélkül küldött az illetékes hatóságok által jóváhagyott jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek részére, hogy azokat kizárólag a működési igényeik kielégítése céljára, vagy jótékonysági vagy emberbaráti céljaik megvalósítására használják.

The ENIAC Joint Undertaking should adopt, subject to prior consent from the Commission, specific financial rules which take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R& D activities in an efficient and timely manner.
Az ENIAC közös vállalkozás a Bizottság előzetes hozzájárulásával a költségvetési keretrendelet elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzatot fogad el, amely figyelembe veszi sajátos működési igényeit, amelyek különösen a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti szintű, hatékony és kellő időben történő finanszírozásának szükségességéből adódnak.

(c) equipment and office materials sent free of charge, by a person or an organization established outside the Community, and without any commercial intent on the part of the sender, to charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities, to be used solely for the purpose of meeting their operating needs or carrying out their charitable or philanthropic aims.
Berendezések és irodai anyagok, amelyeket a Közösség vámterületén kívül letelepedett szervezet vagy személy ingyenesen és a feladó részéről bármilyen kereskedelmi szándék nélkül küldött az illetékes hatóságok által jóváhagyott jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek részére azzal, hogy azokat kizárólag a működési igényeik kielégítése céljára, vagy jótékonysági vagy emberbaráti céljaik megvalósítására használják.

This Regulation spells out the essential rules which the financial rules of each Community body may depart from only where their specific operating needs so require and with the Commission's prior consent in accordance with Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002(hereinafter"the general Financial Regulation").
E rendelet pontosan meghatározza azon lényeges szabályokat, amelyektől az egyes közösségi szervek költségvetési szabályai csak akkor térhetnek el, ha sajátos működési igényeik azt megkövetelik, és ha rendelkeznek a Bizottság előzetes engedélyével az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet( a továbbiakban:" az általános költségvetési rendelet") 185. cikkével összhangban.

Funding bodies may depart from the rules for participation and dissemination laid down in this regulation only if this is provided for in the basic act setting up the funding body and/or entrusting budget implementation tasks to it or, for funding bodies under Article 62( 1)( c)( ii),(iii) or(v) of the Financial Regulation, if it is provided for in the contribution agreement and their specific operating needs or the nature of the action so require.
A finanszírozó szervek kizárólag akkor térhetnek el az e rendeletben meghatározott részvételi és terjesztési szabályoktól, ha erről a finanszírozó szervet létrehozó és/vagy rá költségvetés-végrehajtási feladatokat ráruházó alap-jogiaktus rendelkezik vagy, a költségvetési rendelet 62. cikk( 1) bekezdése( c) pontjának( ii),( iii) vagy( v) alpontja alapján erről a hozzájárulási megállapodás rendelkezik és ezt a konkrét működési igények vagy a fellépés jellege megköveteli.

(27) The IMI Joint Undertaking should have, subject to prior consultation with the Commission, a distinct Financial Regulation based on the principles of the framework financial regulation17 which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
(27) Az IMI közös vállalkozásnak- a Bizottsággal történő előzetes konzultációnak megfelelően- olyan, a költségvetési keretrendelet17 elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzattal kell rendelkeznie, amely tekintettel van különösen a közösségi- és magánfinanszírozásnak a kutatási és fejlesztési tevékenységek hatékony és jól időzített támogatása érdekében történő összekapcsolásának igényéből fakadó konkrét működési szükségleteire;

The financial rules of these bodies may not depart from the framework regulation except where their specific operating needs so require and with the Commission's prior consent.
E szervek pénzügyi szabályai nem térhetnek el a keretrendelettől, kivéve, amennyiben különös működési szükségleteik ezt megkívánják, valamint a Bizottság előzetes hozzájárulásával.

As with the possibility to provide subsidised guarantees, the are some limits regarding the maximum loan amount, which are based on the operating needs of the companies(established on the basis of the wage bills or liquidity needs)..
A támogatott kezességvállalás biztosításának lehetőségéhez hasonlóan korlátok alkalmazandók a maximális hitelösszegre vonatkozóan, amelyek a vállalkozások(bérjegyzék vagy likviditási szükséglet alapján becsült) működési szükségletein alapulnak.

The ENIAC Joint Undertaking shall adopt a Financial Regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation, departing from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the ENIAC Joint Undertaking so require and subject to prior consent from the Commission.
Az ENIAC közös vállalkozás pénzügyi szabályzatot fogad el, amely a költségvetési keretrendelet elvein alapul, a Bizottsággal folytatott előzetes konzultációt követően azonban el is térhet attól, amennyiben az ENIAC közös vállalkozás sajátos működési szükségletei azt megkívánják.

The ARTEMIS Joint Undertaking should have, subject to prior consultation with the Commission, a distinct financial regulation based on the principles of the framework financial regulation15 which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R& D Activities in an efficient and timely manner.
Az ARTEMIS közös vállalkozásnak a Bizottsággal folytatott előzetes konzultációt követően a költségvetési keretrendelet15 elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzattal kell rendelkeznie, mely figyelembe veszi sajátos működési szükségleteit, melyek különösen abból erednek, hogy a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és nemzeti finanszírozását hatékonyan és kellő időben kell összehangolni.

The Clean Sky Joint Undertaking should have, subject to prior concertation with the Commission, a distinct Financial Regulation based on the principles of the framework financial regulation13 which takes into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
A Tiszta Égbolt közös vállalkozás- a Bizottsággal történő előzetes konzultációnak megfelelően- olyan, a költségvetési keretrendelet elvein alapuló, külön pénzügyi szabályzattal13 rendelkezik, amely figyelembe veszi a vállalkozás azon specifikus operatív szükségleteit, amelyek a közösségi és egyéni finanszírozás- kutatási és fejlesztési tevékenységek hatékony, jól időzített támogatása érdekében történő- összekapcsolásának igényéből fakadnak;

Every operating system needs drivers to communicate with hardware.
Minden operációs rendszernek szüksége vezetők kommunikálni a hardver.