Що таке OPPORTUNITIES FOR THEM Українською - Українська переклад

• можливостей для них
• для них можливості
• можливості для них

Приклади вживання Opportunities for them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Opportunities for them to finish education.
Надати їм можливість закінчити освіту.

This will open up new opportunities for them.
Це відкриває нові можливості для них.

Igor Galkin, Head of Global Business Development and Sales at Libertex Group, said,“Lyft held an IPO at the end of March, 2019. Its shares are one of the most interesting instruments of this season. We're glad to offer our clients CFD for Lyft shares and open new trading opportunities for them.”.
Igor Galkin, Керівник глобального розвитку бізнесу і продажів в Libertex Group, сказав,«Lyft провів IPO в кінці березня, 2019. Її акції є одним з найцікавіших інструментів цього сезону. Ми раді запропонувати нашим клієнтам CFD на акції LYFT і відкрити нові торгові можливості для них«.

We are trying to create opportunities for them.
Ми намагаємося створити для них всі можливості.

And the earlier children learn about sports opportunities for them, the more likely to child active leisure will become normal, or even more- it will even want to link his future with professional sports.
І що раніше діти дізнаються про спортивні можливості для них, то вірогідніше, для дитини нормою стане активне дозвілля, або й більше- вона навіть захоче пов'язати своє майбутнє з професійним спортом.

I have been trying to create full opportunities for them.
Я намагався створити йому всі можливості.

We need to create opportunities for them to grow to be a good person.”.
Треба створити умови, які дадуть їм можливість почувати себе гідними людьми».

I have been trying to create full opportunities for them.
Ми намагаємося створити для них всі можливості.

Look after our people, creating opportunities for them to develop both individually and as part of a team.
Дбаємо про наших співробітників, створюючи для них можливості розвиватися як особистість і як частина команди.

This is why it is very important at this stage to provide opportunities for them to do just that.
Ось чому на даному етапі дуже важливо надати їм можливість зробити це.

And creating the opportunities for them to do that.
І створення можливостей для них, щоб зробити це.

Regardless of the size of the meeting, the main goal is to bring a community of scientists together and provide opportunities for them to interact.
Незалежно від масштабності конференцій, головна їх мета- створити співтовариство вчених і надати їм можливості для взаємодії.

That doesn't mean there aren't opportunities for them to play politics.”.
Але це не означає, що вони не повинні мати можливості впливати на політику.

Today small cities with their own peculiarities need to move towards amalgamation into hromadas, since it opens up opportunities for them to develop.
Малі міста, які мають свої особливості, мають рухатись у напрямку об'єднання у громади, адже саме це відкриває їм можливості для їхнього розвитку.

Energy offer very few opportunities for them.
Суспільство пропонує дуже мало можливостей для них.

In my opinion, the signing of this memorandum will significantly simplify the access of metropolitan enterprises and producers not only to the available resources, but also will open up opportunities for them to enter foreign markets.
На мою думку, підписання цього меморандуму значно спростить доступ столичних підприємств і виробників не лише до доступних ресурсів, але й відкриє перед ними можливості щодо виходу на іноземні ринки.

Favorable time of year, bringing many successful opportunities for them is considered winter.
Сприятливий час року, приносить безлічі успішних можливостей для них вважається зима.

Participation in clubs and societies exposes students to new life experiences, helps them develop valuable leadership skills and abilities and provides opportunities for them to express creativity and talent.
Участь в клубах і суспільствах дає студентам масу нових емоцій і вражень, допомагає їм розвивати цінні лідерські та комунікативні навички, надає їм можливість виразити свій творчий потенціал і розкрити таланти.

Our ancestors constantly developed the production of new, more durable metals, which opened up opportunities for them to accelerate technological progress.
Наші предки постійно розвивали виробництво нових, більш міцних металів, що відкривало їм можливості для прискореного технологічного прогресу.

In contrast to European empires, which exploited conquered territories, the Russian empire, he says, conversely“gave economic and political privileges to its colonies, creating opportunities for them for self-rule and self-preservation.”.
На відміну від европейських імперій, які завойовані території експлуатували, Російська імперія, каже він, навпаки,«надавала своїм колоніям економічні та політичні пільги, створюючи для них можливості самоуправління й самозабезпечення».

All of which further develops students' soft skills, expands their networks, and provides opportunities for them to grow and connect with one another.
Усе це сприяє подальшому розвитку комунікативних навичок студентів, розширює їхні мережі контактів і надає можливості для їх зростання та об'єднання.

The role of public libraries is changing rapidly and the rise of open education creates opportunities for them to be hubs for lifelong learning.
Роль публічних бібліотек стрімко змінюється, і зростання відкритої освіти створює для них можливості бути центрами для навчання впродовж життя.

This partnership will provide education to thousands of Ukrainians every year and unlock new opportunities for them to succeed in the Ukrainian IT sector.
Завдяки цьому співробітництву, тисячі українців зможуть отримати ІТ-освіту кожного року, що відкриє для них нові можливості для успіху в українському ІТ-секторі.

Agrohub connects business, innovators, media, research institutions, international organizations and finds opportunities for them helping to implement promising projects.
Agrohub об'єднує бізнес, інноваторів, медіа, наукові установи, міжнародні організації та знаходить для них можливості, допомагаючи реалізовувати перспективні проекти.

The meeting was an opportunity for them to exchange experiences and gain knowledge that will be helpful during project implementation.
Зустріч була для них можливістю обмінятися досвідом та отримати знання, які будуть корисні під час реалізації проекту.

Whenever there is a catastrophe in a news there is always a stream of designers there, it is like a business opportunity for them.
Кожного разу, коли в новинах трапляється катастрофа, там завжди спостерігається потік дизайнерів, це як бізнес-можливість для них.

Individuals see work being outsourced and realize there is an opportunity for them to work independently and accept these outsourced projects.
Приватні особи переглянути роботу на аутсорсинг і розуміють, що є можливість для них працювати самостійно і приймати ці аутсорсинг проектів.

It provides an opportunity for them to acquire current and relevant specialist knowledge about modern techniques used to investigate computer systems and for them to be able to apply these skills to a range of diverse problems.-.
Це дає їм можливість набувати актуальні та відповідні знання спеціалістів про сучасні методики, що використовуються для дослідження комп'ютерних систем, і для того, щоб вони могли застосовувати ці навички до різних різноманітних проблем.-.

The main objective of IATUL is to provide a forum where library directors and senior managers can meet to exchange views on matters of current significance and to provide an opportunity for them to develop a collaborative approach to solving problems.
Основною метою IATUL є забезпечення форуму, на якому директори та відповідальні особи бібліотек можуть зустрітися і обмінятися думками з поточних питань та надати їм можливість розвивати спільний підхід до вирішення проблем.

It must be emphasized that the OECD/ODIHR report on observation over the early parliamentary elections on October, 26, 2014, stated that the CEC had a negative practice in 2014 to reject candidates' registration for technical reasons due to minor omissions or mistakes, often without any notification to candidates thereon, and without offering any opportunity for them to correct it.
Слід наголосити, що у звіті ОБСЄ/БДІПЛ щодо спостереження за позачерговими парламентськими виборами 26 жовтня 2014 року зазначалося, що ЦВК мала у 2014 році негативну практику відмови кандидатам з технічних підстав через незначні пропуски або помилки, часто без повідомлення кандидатів та без надання їм можливості їх виправити.