Що таке OPPORTUNITIES FOR TRADE Українською - Українська переклад

• можливості для торгівлі

Приклади вживання Opportunities for trade Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bridge will cut off Ukraine opportunities for trade,” writes FT.
Міст відріже Україні можливості для торгівлі",- пише FT.

It amazingly opened up new opportunities for trade with the New World and Asia, newly-powerful monarchies wanted a more powerful military state to boost their status.
Після відкриттів 15-го століття(Христофора Колумба) та інших дослідників відкрилися нові можливості для торгівлі з Новим Світом і Азією, нові- потужні монархії хотіли більш потужні військові держави, щоб підвищити їх статус.

We are always glad to cooperate and express readiness to explore new opportunities for trade partnership.
Ми завжди раді співпраці і готові вивчати нові можливості для торговельного співробітництва.

There will always be opportunities for trades, be patient and attack.
Там завжди буде можливостей для угод, будьте терплячі і нападу.

It is not just that these agreements link the EU's eastern neighbors into its single market and unlock new opportunities for trade and assistance.
У заяві наголошується, що ці угоди обʼєднують східних сусідів ЄС в єдиний ринок і відкривають нові можливості для торгівлі і допомоги.

It shall open new opportunities for trade between our countries", stressed Volodymyr Groysman.
Вона відкриє нові можливості для торгівлі між нашими країнами",- зазначив Володимир Гройсман.

Priority activities of UNIDO: poverty reduction through productive activities; creating opportunities for trade development; energy and the environment.
Тематичними пріоритетами Організації є: скорочення бідності шляхом продуктивної діяльності; розвиток торговельних можливостей; енергетика та довкілля.

French business sees new opportunities for trade and investment in Ukraine, says Dmytro Kuleba.
Французький бізнес бачить нові можливості для торгівлі та інвестицій в Україні,- Дмитро Кулеба.

Only during these two years, we have concluded two Free Trade Agreements with Canada and Israel, have expanded the opportunities for trade for Ukrainian exporters.
Тільки за ці два роки ми уклали дві угоди про вільну торгівлю з Канадою та Ізраїлем, розширили можливості торгівлі для українських експортерів.

They did not find the kind of opportunities for trade they had learned to expect in the Dutch East Indies.
Вони не знайшли тих можливостей для торгівлі, яких очікували в голландських Ост-Індіях.

The shogunate enacted a number of measures to limit the export of these precious metals, in the process limiting VOC opportunities for trade, and severely worsening the terms of trade..
Сьогунат прийняв ряд заходів по обмеженню експорту цих дорогоцінних металів, в процесі обмежуючи можливостей VOC для торгівлі і сильно погіршуючи умови торгівлі..

After the voyages of Christopher Columbus et al. opened up new opportunities for trade with the New World and Asia, newly-powerful monarchies wanted a more powerful military state to boost their status.
Після відкриттів 15-го століття(Христофора Колумба) та інших дослідників відкрилися нові можливості для торгівлі з Новим Світом і Азією, нові- потужні монархії хотіли більш потужні військові держави, щоб підвищити їх статус.

Stepan Kubiv added that the agribusiness is currently the most profitable export-oriented sector of the Ukrainian economy, generating up to 16% of Ukraine's GDP and providing 39.8% of the total state exports, and due to systemic reforms the Government creates favorable opportunities for trade and investment.
Степан Кубів додав, що наразі агропромисловий комплекс України- найбільш прибутковий експортно-орієнтований сектор української економіки, створює до 16% ВВП України та забезпечує 39,8% від загального експорту держави, а завдяки системним реформам Уряду формує сприятливі можливості для торгівлі та інвестицій.

By connecting Bahrain with Baku we are opening up opportunities for trade, tourism and investment between both countries.
Поєднуючи столицю Росії з Бахрейном, ми відкриваємо нові можливості для бізнесу, туризму та інвестицій в економіки двох країн.

The project aims are to increase the level of consumer protection, to improve opportunities for trade in food and food products, to strengthen inspection capacity on the basis of best practices in accordance with the ISO 17020, to reduce side effects to plants and the environment, and to enhance the public awareness for sustainable use of high quality plant protection products.
Проект покликаний підвищити рівень захисту прав споживачів, покращити можливості для торгівлі продовольством та харчовими продуктами, зміцнити інспекційні спроможності на основі передової практики згідно з ISO 17020, зменшити побічні ефекти для рослин та довкілля, а також підвищити обізнаність населення зі сталим використанням високоякісних продуктів захисту рослин.

A video showing how the European Bank for Reconstruction and Development is supporting Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine on their journey towards free trade, helping businesses to take advantage of new opportunities for trade with the European Union, through access to finance, know-how and business advice, within the framework of the EU4Business initiative.
Відео демонструє, як Європейський банк реконструкції та розвитку підтримує Грузію, Молдову та Україну на їхньому шляху до вільної торгівлі, допомагаючи підприємствам скористатися новими можливостями для торгівлі з Європейським Союзом завдяки доступу до фінансування, ноу-хау та бізнес-консультацій в рамках ініціативи"EU4Business".

After the navigation of Christopher Columbus, there were were opened new opportunities for trade with the New World and Asia, newly-powerful monarchies desired a more powerful military state to enhance their status.
Після відкриттів 15-го століття(Христофора Колумба) та інших дослідників відкрилися нові можливості для торгівлі з Новим Світом і Азією, нові- потужні монархії хотіли більш потужні військові держави, щоб підвищити їх статус.

Serhii Pohoreltsev, a Ukrainian diplomat, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine, Director of the Consular Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, exclusively for“Fashion of Diplomacy” speaks about the state of work on introduction of a visa-free regime, opportunities for trade and economic relations development, achievements and prospects of the consular service of Ukraine.
Сергій Погорельцев, український дипломат, Надзвичайний і Повноважний Посол України, директор Департаменту консульської служби МЗС України, ексклюзивно для«Fashion of Diplomacy» розповідає про стан роботи із запровадження безвізового режиму, можливості розвитку торгово-економічних відносин, здобутки та перспективи консульської служби України.

Japanese business representatives from 21 companies visited Lviv on March 16th to discuss opportunities for trade and investment cooperation between Japanese and Ukrainian companies.
Представники японських компаній відвідали Львів 16 березня, щоб обговорити можливості для торгівлі та інвестиційного співробітництва між японськими та українськими компаніями.

On the question of economic growth Mill tried to find a middle ground between Adam Smith's view of ever expanding opportunities for trade and technological innovation and Thomas Malthus' view of the inherent limits of population.
На питання економічного зростання Міль намагався знайти золоту середину між Адамом Смітом урахуванням постійно розширюються можливостей для торгівлі і технологічних інновацій та Томаса Мальтуса' враховуючи обмеження населення.

We just provide the opportunity for trade,» said Hayes.
Ми просто забезпечуємо можливість торгівлі»,- заявив Хейс.

By connecting Bahrain with Moscow we are opening up new doors of opportunity for trade, tourism and investment for both countries.
Поєднуючи столицю Росії з Бахрейном, ми відкриваємо нові можливості для бізнесу, туризму та інвестицій в економіки двох країн.

By connecting the Russian capital with Bahrain we are opening up new doors of opportunity for trade, tourism and investment for both countries and beyond.
Поєднуючи столицю Росії з Бахрейном, ми відкриваємо нові можливості для бізнесу, туризму та інвестицій в економіки двох країн.

Bring new trade opportunities for the Georgian transit corridor.
Новий термінал повинен створити нові торгові можливості на грузинському транзитному коридорі.

The internet and e-commerce are creating new opportunities for international trade.
Міжнародних електронних мереж створює нові можливості для міжнародної торгівлі.

Enhancing opportunities for promoting foreign trade in Ukraine;
Посилення можливості для сприяння зовнішній торгівлі в Україні;

In particular, the completion of construction of new Turkmenbashy seaport was announced, which will open additional opportunities for increasing trade between Ukraine and Turkmenistan.
Зокрема було оголошено про завершення побудови нового Туркменбашинського морського порту, що відкриє додаткові можливості для збільшення товарообігу між Україною та Туркменістаном.

Modern transport and other technologies have opened up opportunities for global trade, with raw materials often travelling long distances before they reach their final destination.
Сучасні транспортні й інші технології відкрили можливості для глобальної торгівлі, тому дуже часто сировина проходить тривалий шлях до пункту призначення.