Що таке OPPORTUNITIES FOR TRAINING Українською - Українська переклад

• можливостями для навчання
• можливості для навчання

Приклади вживання Opportunities for training Англійська мовою та їх переклад на Українською

Real opportunities for training and development;
Реальна можливість навчання й розвитку;

This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.
На цій фотографії бачимо, що революція відкрила нові перспективи для навчання та освіти.

More opportunities for training at a higher level.
Більше можливостей для тренування більш високого рівня.

From my childhood I gave all my strength, time, opportunities for training, master classes, performances.
З дитинства я віддавала всі свої сили, час, можливості на тренування, майстер-класи, виступи.

Providing opportunities for training and development of staff, at all levels.
Забезпечення можливості для навчання і розвитку працівників усіх рівнів.

I was born and grew up in a small town where there were not many opportunities for training or work.
Я народився та виріс в маленькому містечку, де не було багато можливостей ні для навчання, ні для роботи.

Ensure that opportunities for training are available for prosecutors throughout their career.
Забезпечити можливість навчання прокурорів протягом усього періоду професійної діяльності.

In order to continue our success, we need to provide our employees with opportunities for training and development, helping them grow to meet new responsibilities.
З метою продовження нашого успіху ми повинні забезпечувати наших співробітників можливостями для навчання та розвитку, допомагати їхньому росту для прийняття нових обов'язків.

And since this is so, you do not have to interfere with the process of mental maturation, do not interfere with it, but patiently and passively wait until the opportunities for training are ripe.
А оскільки це так, то не треба втручатися в процес розумового дозрівання, не треба заважати йому, а терпляче і пасивно чекати, поки дозріють можливості для навчання.

Our goal is to create opportunities for training of specialists and trainers, create clubs of any sport recognized in Ukraine.
Наша мета- створення можливостей для підготовки фахівців і тренерів, створення клубів із будь-яких видів спорту, визнаних в Україні.

Despite the large number of university graduates, the quality of education, especially management studies, and the availability of local opportunities for training are also worsening, as evaluated by the respondents.
Попри велику кількість випускників вишів, якість освіти, особливо управлінської, та наявність місцевих можливостей для підготовки персоналу за оцінкою респондентів погіршується.

Also, despite the availability of various opportunities for training and retraining, few applicants are serious about using them.
Також, попри різні можливості для навчання та перекваліфікації, мало хто серйозно ставиться до них та користується ними.

More than half of respondents agree that women and men have the same procedures for promotion, and only 20% of officials believe that women and men have unequal opportunities for training and professional development.
Більше половини опитаних поділяють думку про те, що жінки й чоловіки проходять однакові процедури при просуванні по службі, і лише п'ята частина чиновників впевнені в тому, що жінкам та чоловікам створені неоднакові можливості для навчання та професійного розвитку.

Specify project spheres that create opportunities for training at the time and in the places that are sensitive to the household needs and obligations;
Вказати сфери проекту, які створюють можливості для тренінгів в той час і місцях, які чутливі до побутових потреб і обов'язків;

You can easily pick and buy, convenient and affordable for you or your company format of training. Multiformat platform and the presence of such formats as Video and Online opens up new opportunities for training users from any region of Ukraine and the world.
Ви можете легко підібрати та придбати, зручний та доступний для себе, або Вашої компанії формат навчання, а мультиформатність платформи та наявність таких форматів як Відео та Онлайн відкриває нові можливості для навчання користувачів з любого регіону України та світу.

The EVPA membership provides opportunities for training and professional development, involvement in the EVPA research and training projects, and provides ongoing support from colleagues and the EVPA team.
Членство в EVPA дає можливість для навчання та професійного розвитку, залучення до дослідницьких та навчальних проектів EVPA, забезпечує постійну підтримку від колег та команди EVPA.

EAU20 will offer participants a five-day, cutting-edge scientific programme with opportunities for training, networking and visiting the extensive exhibition, where companies will present their latest technological and pharmaceutical breakthroughs.
EAU18 запропонує учасникам п'ятиденну найсучаснішу наукову програму з можливостями для навчання, відвідування виставки, де компанії будуть представляти свої останні технологічні та фармацевтичні досягнення.

Description on every region on opportunities for training, professional training and retraining by sectors of education, specialities and occupations, needs of regions in skilled labor force, analysis of correspondences.
Характеристика по кожному регіону щодо можливостей навчання, професійної підготовки та перепідготовки за напрямами підготовки, спеціальностями та професіями, потреби регіонів в кваліфікованій робочий силі та аналіз відповідностей.

EAU19 will offer participants a five-day, cutting-edge scientific programme with opportunities for training, networking, and visiting the expansive exhibition, where companies will present their latest technological and pharmaceutical breakthroughs.
EAU19 запропонував учасникам п'ятиденну, передову наукову програму з можливостями для навчання, створення мереж і відвідування великої виставки, де компанії презентували свої останні технологічні та фармацевтичні досягнення.

The Ministry of Health and the Government of Ontario agreed to exchange information and provide opportunities for training on priority areas such as disease prevention and control, emergency care, mental health, education of healthcare professionals, telecommunications and telemedicine, rural medicine and the provision of medical services.
МОЗ України та Уряд провінції Онтаріо домовилися обмінюватися інформацією та надавати можливості для навчання щодо таких пріоритетних сфер як профілактика та контроль захворювань, невідкладна допомога, психічне здоров'я та залежності, освіта медичних працівників, телекомунікації та телемедицина, сільська медицина та надання медичних послуг.

Now they have an opportunity for training and advancement.”.
Зараз у нас є можливості для тренувань і розвитку».

Our main task now is to use every opportunity for training of athletes.
Наша мета зараз- використовувати кожну можливість для підготовки спортсменок.

The company maximizes the potential of its employees and provides an opportunity for training, development, and promotion of the career ladder.
Компанія максимально розкриває потенціал своїх співробітників і надає можливість для навчання, розвитку та просування по кар'єрних сходах.

Monthly fees provide you a place and an opportunity for training and practice for you and your partners.
Щомісячні внески забезпечують вам місце і можливість для навчання та практики і дозволяють займатися вам і вашим партнерам.

He called it“a little pathetic,” but said it provided a“great opportunity for training for our Alaskan air forces.”.
Генерал назвав ці дії«трохи жалюгідними», проте сказав, що«це гарна можливість для тренування наших ВПС на Алясці».

Dmytro Melnychuk, Hero of Ukraine, head of the NGO"Council Heroes of Ukraine in agriculture" in his speech said that the Council Heroes of Ukraine in agriculture wants to join the project development of bioenergy and has every opportunity for training to implement the project.
Дмитро Мельничук, Герой України, голова громадської Організації«Рада Героїв України в АПК» у своїй промові наголосив на те, що Рада Героїв України в АПК бажає долучитися до розробки проекту з біоенергетики та має всі можливості для підготовки кадрів для реалізації даного проекту.

You may also have an opportunity for training.
То у тебе також є можливість тренуватися.

In addition to exhibition projects, Vozdvizhenka Arts House provides an opportunity for training, acoustic concerts, educational programs, literary readings, presentations to various private and public initiatives.
Окрім виставкових проектів, Vozdvizhenka Arts House надає можливість для проведення тренінгів, акустичних концертів, навчальних програм, літературних читань, презентацій для різних приватних і громадських ініціатив.