Приклади вживання Opportunity to learn how Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participants had an opportunity to learn how to:. .
На семінарі учасники мали можливість дазнаєтись про те, як:.Take the opportunity to learn how to master European business, and take your knowledge into the world.
Скористайтеся можливостями, щоб дізнатися, як оволодіти європейським бізнесом, і перенести свої знання у світ.By choosing the module for developing your idea, you have the opportunity to learn how to create a business- from idea to its implementation.
У цій секції учасники мають можливість навчитися створювати власну справу- від етапу ідеї до її реалізації.Had the opportunity to learn how to do business and make money.
Мав можливість навчитися вести бізнес і заробити.The students from abroad who join us are welcomed as an integral part of the international atmosphere of our university of applied sciences,and they give us all an opportunity to learn how to work in a multicultural environment.
Студенти з-за кордону, які приєднуються до нас вітаються в якості невід'ємної частини міжнародного атмосферу нашого університету прикладних наук,і вони дають нам всі можливості, щоб дізнатися, як працювати в мультикультурному середовищі.This provides an opportunity to learn how AA has helped these people.
Це дає можливість дізнатися, яким чином АА допомогло цим людям.Secondary medical undergraduate and postgraduate education(nurses, paramedics, obstetricians) In addition to working out specialized skills,they have the opportunity to learn how to provide skilled help with an emphasis on interdisciplinary team work.
Середня медична додипломна та післядипломна освіта(медичні сестри, фельдшера, акушери) Крім відпрацювання спеціалізованих навичок,мають можливість навчитись надавати кваліфіковану допомогу з акцентом на міждисциплінарну командну роботу.There is an opportunity to learn how it's done in Greece. The photos are below.
Є можливість познайомитися як це робиться в Греції. Фото нижче.By comparing themselves with their favorite characters, children get an opportunity to learn how to view themselves positively, to cope with their fears and difficulties and respect others.
Через порівняння себе з улюбленими героями, дитина має можливість навчитися позитивно сприймати себе, справлятися зі своїми страхами і труднощами, шанобливо ставитися до інших.Therefore, we had an opportunity to learn how the Mossack Fonseca clients around the world- officials, politicians, their relatives, friends and other persons involved in the first investigation- reacted to the largest joint publication in history of 380 journalists from all over the world.
Тому у нас з'явилася можливість дізнатися, як клієнти Mossack Fonseca по всьому світу- чиновники, політики, їхні родичі, друзі та інші фігуранти першого розслідування- відреагували на найбільшу в історії спільну публікацію 380 журналістів з усього світу.During this discussions they had the opportunity to learn how, thanks to the projects, we can create local and regional identity.
Під час цих дискусій вони мали можливість дізнатися, як завдяки проектам можна творити місцеву та регіональну ідентичність.Is there an opportunity to learn how the attitude of target audience to the brand has changed as a result of the advertising campaign?
Чи існує можливість взнати, як змінилось відношення до бренду з боку ЦА в результаті рекламної кампанії?This way, students had an opportunity to learn how to be a business analyst, project manager, or developer in their own company.
Так студенти мали нагоду дізнатися, як воно бути бізнес аналітиком, менеджером проектів чи девелопером власної компанії.The participants had the opportunity to learn how to minimize risks of parties when buying real estate, practical aspects of business entities reorganization, as well as decriminalization of tax crimes, ways of bringing the internal personal data processing in compliance with the new legislation.
Учасники мали змогу довідатися про те, як мінімізувати ризики сторін при купівлі об'єктів нерухомості, Cubs and scouts had the opportunity to learn how to practice and know the Plast Ukrainian mythology, customs and traditions.
І новаки і юнацтво мали можливість навчитись як практичного пластування так і пізнати українську міфологію, звичаї та традиції.Your idea(the opportunity to learn how to create your own business: from idea to implementation);
Твоя ідея(можливість навчитися створювати власну справу: від ідеї до реалізації);Use every opportunity to learn how your child learns and how he is taught.
Використовуйте будь які можливості, щоб взнати, як ваша дитина вчиться і You have the opportunity to learn how to cook in her kitchen, all you have to do is to follow the instructions step by step.
У вас є можливість дізнатися, як готувати на кухні, все, що вам потрібно зробити, це слідувати інструкції крок за кроком.There will be an opportunity to learn how the spiral of hatred unfolded on the air of Russian TV channels that cover Crimea(4 p. m).
Буде нагода дізнатися, як розкручувалася спіраль ненависті в ефірі російських телеканалів, що мовлять на Крим(початок о 16:00).Students of the branch have got an opportunity to learn how the questions are practically manifested in the current social science of the church as well.
Студенти галузі отримали можливість дізнатися, як ці питання практично проявляються і в сучасній суспільній науці церкви.-.These experiences also give students an opportunity to learn how to translate research knowledge into useful formats for design decision-making.
Ці враження також дають студентам можливість навчитися транслювати науково-дослідні знання у корисні формати для прийняття рішень щодо проектування.You will have the opportunity to learn how to take scientific news and turn it into engaging stories, without resorting to sensationalism or technical jargon.
Ви матимете змогу навчитися приймати наукові новини та перетворювати їх в цікаві історії, не вдаючись до сенсуалізму або технічного жаргону.Also, you will have an opportunity to learn how to lead other students as an officer and understand the importance of planning, organizing and managing your time.
Крім того, ви будете мати можливість дізнатися, як вести інших студентів в якості офіцера і розуміють важливість планування, організації та управління часом.Kent IT Consultancy(KITC) offers an opportunity to learn how to become an IT Consultant by providing computing support to local businesses while earning credits towards your degree.
Kent IT Consultancy пропонує студентам можливість навчитися стати ІТ-консультантом, надаючи комп'ютерну підтримку місцевим підприємствам, отримуючи кредити на свою ступінь.RETAIL DAY will provide an opportunity to learn how to effectively work in the furniture and interior market and improve their knowledge of the tools of promotion and increase sales.
RETAIL DAY надасть можливість дізнатися, як ефективно працювати на меблевому та інтер'єрному ринку та поліпшити свої знання про інструменти просування і збільшення продажів.Today you have the opportunity to learn how to make simple, but at the same time original and bright beads made of wool that will match your spring mood….
Сьогодні у вас з'явилася можливість навчитися робити прості, але в той же час оригінальні і яскраві намиста з вовни, які будуть відповідати вашому весняному настрою. Наше прикраса буде складатися з декількох різн….The Kent IT Consultancy option offers students the opportunity to learn how to become an IT Consultant by providing computing support to local businesses while earning credits towards their degree.
Kent IT Consultancy пропонує студентам можливість навчитися стати ІТ-консультантом, надаючи комп'ютерну підтримку місцевим підприємствам, отримуючи кредити на свою ступінь.It is reported that the guests of the holiday will have the opportunity to learn how to make Ukrainian charms, paint"mykolaychiky"- gingerbread baked according to the traditional Ukrainian recipe, cook Ukrainian dishes.
Повідомляється, що у гостей свята буде можливість навчитися виготовляти українські обереги, розмальовувати«миколайчиків»- спечених за традиційним українським рецептом пряників, готувати українські страви.Through technical means, students have the opportunity to learn how to evaluate audio evidence and video evidence, to record a court hearing, and then, while reviewing the relevant record, to analyze and summarize both the mistakes made and the positive result of the perfection of the application of their knowledge, as well as independently conclusions.
За допомогою технічних засобів студенти мають можливість навчитись оцінювати аудіо-докази та відео-докази, вести запис судового засідання і потім під час перегляду відповідного запису аналізувати та узагальнювати як допущені помилки так і позитивний результат досконалості застосування отриманих ними знань, а також, самостійно робити відповідні висновки.The development of managerial skills and abilities, understanding the current environment, trends, risks,threats and opportunities, to learn how to take advantage of them both for their own benefit and for the company.
Розвитку та управління навички навички, розуміння поточної середовища, тенденції, ризики,загрози та можливості, щоб навчитися використовувати з свого блага, і компанії.
