Що таке OPTICAL FIBRES Українською - Українська переклад

• оптичних волокон

Приклади вживання Optical fibres Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sale of dark optical fibres.
Продаж темних оптичних волокон.

Optical fibres and optical fibre bundles;
Волокна оптичні та джгути волоконно-оптичні;

Selling dark optical fibres.
Продаж“темних” оптичних волокон.

This especially holds for coupling with single mode optical fibres.
Це особливо важливо при використанні одномодового оптичного волокна.

Leasing dark optical fibres.
Здача в оренду«темних» оптичних волокон.

Natural resources are omnipresent- from civil engineering to optical fibres.
Природні ресурси всюдисущі- від будівництва до оптичних волокон.

Lease of dark optical fibres.
Оренда темних оптичних волокон.

Optical fibres are usually presented on reels and may be several kilometers in length.
Оптичні волокна зазвичай постачаються в котушках і можуть мати декілька кілометрів у довжину.

Total internal reflection is used in optical fibres.
Повне внутрішнє відбиття використовують у волоконній оптиці.

Cables made of optical fibres first came into operation in the mid-1970s.
Кабелі, виготовлені з оптичних волокон, вперше стали до ладу в середині 1970-х років.

Research in the field of solutions based on optical fibres and photonic elements.
Дослідження у сфері рішень на основі оптичних волокон та фотонних елементів.

Sale of optical fibres in the existing FOCLs is one of the main business activities of the Company.
Продаж оптичних волокон в побудованих ВОЛЗ є одним з основних бізнес-напрямків діяльності компанії.

Research and development of system applications based on optical fibres and photonic elements.
Дослідження та розробка системних застосунків на основі оптичних волокон та фотонних елементів.

Dark optical fibres are optical fibres that are placed in the cable and ready for use, but are not being used at present.
Темними» волокнами називають оптичні волокна в кабелі, які закладені при будівництві ВОЛЗ, готові до експлуатації, але в даний момент не використовуються.

The German company Sennheiser developed a microphone working with a Laser and optical fibres.
Німецька компанія Sennheiser розробила лазерний мікроскоп, який працює з лазером і оптичним волокном.

The coating of the individual optical fibres provides protection and structural integrity, for example by protecting the individual fibres against fracture.
Покриття окремих оптичних волокон забезпечує захист і структурну цілісність, наприклад, шляхом захисту окремих волокон при розриві.

Increasing the efficiency of optic use, owing to the division of one physical pair of optical fibres in to several"virtual".
Збільшити ефективність використання оптики за рахунок поділу однієї фізичної пари оптичних волокон на кілька«віртуальних».

The reason for this is simple: buying a pair of optical fibres costs them several times less that constructing a their own FOCL, and this pair of ready for use fibres is available right away.
Причина є дуже простою: покупка однієї пари оптичних волокон обходиться в кілька разів дешевше за будівництво власної ВОЛЗ і отримати цю пару волокон можна відразу, вже готову до експлуатації.

After the completion of the construction, the property rights for the URS may be transferred to the buyer of optical fibres, or he may lease necessary space from Atracom Ltd.
Після закінчення будівництва РПН можуть бути: продані у власність покупцеві оптичних волокон, або може бути надано в оренду місце в РПН ТОВ«Атраком».

For the purpose of heading 8536,"connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables" means connectors that simply mechanically align optical fibres end to end in a digital line system.
У товарній позиції 8536 термін“з'єднувачі для оптичних волокон, волоконно-оптичних джгутів або кабелів” означає з'єднувачі, які просто механічно з'єднують кінці оптичних волокон у цифровій провідній системі.

To overcome this problem, some researchers have tried to develop ways to deliver light at a lower intensity for a longer period of time by implanting optical fibres inside the body.
Щоб подолати цю проблему, деякі дослідники намагалися розробити способи доставки світла з меншою інтенсивністю протягом тривалого часу шляхом імплантації оптичних волокон всередині тіла.

Incorporating an optical system Machines of this subheading incorporate an optical system(comprising mainly a light source, a condenser, lenses, mirrors, prisms or an array of optical fibres or similar devices) for the scanning of the original.
Машини цієї товарної категорії мають оптичну систему(яка включає головним чином джерело світла, конденсатор, лінзи, дзеркала, призми або волоконно-оптичну систему або подібні пристрої) для сканування оригіналу.

Acoustic and optical investigation of physical properties of condensed matter, investigation of waves and light interaction with acoustic and magnetic fields, physical aspects and practical application of interference modes in optical fibres, phenomenology of disruption of electroweak symmetry and quark-gluon plasma study, photonics integrated structures.
Акустичні та оптичні дослідження фізичних властивостей конденсованих речовин, дослідження взаємодії хвиль та світла з акустичними та магнітними полями, фізичні аспекти та практичне використання інтерференції між модами в оптичних волокнах, феноменологія порушення електрослабкої симетрії та вивчення кварк-глюонної плазми, фотонні інтегровані структури.

Light scattering in an optical fibre.
Поширення світла в оптичних волокнах.

Pan led his team to achieve secure quantum distribution using an optical fibre over a distance of 100 km in 2007.
Пан привів свою команду до досягнення безпечного квантового розподілу з використанням оптичного волокна на відстані 100 кілометрів в 2007 році.

The report says that at those speeds, the entire Library of Congress collections could be sent down an optical fibre in about 10 seconds.
На такій швидкості цілу бібліотеку Конгресу США можна перемістити через оптичне волокно за десять секунд.

The entire Library of Congress collections could be sent down an optical fibre in 10 seconds.
На такій швидкості цілу бібліотеку Конгресу США можна перемістити через оптичне волокно за десять секунд.

At those speeds, the entire Library of Congress collections could be sent down an optical fibre in 10 seconds.
На такій швидкості цілу бібліотеку Конгресу США можна перемістити через оптичне волокно за десять секунд.

The report says that at those speeds, the entire Library of Congress collections could be sent down an optical fibre in about 10 seconds.
За словами вчених, завдяки такій швидкості можна всього за 10 секунд перемістити через оптичне волокно всю бібліотеку Конгресу США.

The report says that at those speeds, the entire Library of Congress collections could be sent down an optical fibre in about 10 seconds.
Як уточнюють науковці, на такій швидкості цілу бібліотеку Конгресу США можна перемістити через оптичне волокно за десять секунд.