Приклади вживання Optical telescopes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cannot be seen through optical telescopes.
Його вже не видно за допомогою оптичних телескопів.Even the largest optical telescopes are not able to detect many of them.
Навіть найбільші оптичні телескопи не в змозі виявити багато з них.The rest remain hidden to optical telescopes.
Решта залишаються прихованими від оптичних телескопів.Optical telescopes collect the light from the celestial bodies being studied and construct their images.
Оптичні телескопи використовують для збирання світла досліджуваних небесних тіл та одержання їхнього зображення.It contained two optical telescopes with two photocells.
Він мав два оптичні телескопи з двома фотоелементами.They cannot be detected with our optical telescopes.
Його вже не видно за допомогою оптичних телескопів.It contained two optical telescopes with two photocells.
Всередині розміщувались два оптичні телескопи з двома фотоелементами.Gas and dust between it and us hide it from our optical telescopes.
Газ та пил приховують її від наших оптичних телескопів.It is equipped with several optical telescopes with mirror diameters of up to 3.6 meters.
Вона обладнана кількома оптичними телескопами з дзеркалами діаметром до 3. 6 метра.These clouds are easily seen from Earth by optical telescopes.
Хмари можна побачити з Землі за допомогою оптичних телескопів.La Silla is equipped with several optical telescopes with mirror diameters of up to 3.6 m.
Обсерваторія Ла-Сілла оснащена кількома оптичними телескопами із дзеркалами діаметром до 3. 6 метрів.Both can easily be seen from Earth using optical telescopes.
Хмари можна побачити з Землі за допомогою оптичних телескопів.The largest optical telescopes are the twin 10-meter Keck telescopes at the Mauna Kea Observatory in Hawaii.
Найбільші оптичні телескопи- це подвійні 10-метрові Radio telescopes have a much lower resolving power than optical telescopes.
Роздільна здатність радіотелескопа значно менша, ніж у оптичних телескопів.Standard optical telescopes are unable to capture Nibiru, first, the distance to it, and secondly, because of its low temperature.
Стандартні оптичні телескопи не можуть зафіксувати Нібіру, по-перше, через велику відстань до неї, а по-друге, із-за його низької температури.Vast stores of interstellar dust obscure this region, hiding it from optical telescopes.
Величезні запаси міжзоряного пилу приховують цю область від оптичних телескопів.The MMT heralded a change in telescope design; all major optical telescopes since the MMT have been built with alt-azimuth mounts.
ММТ ознаменувало зміну в конструкції For this reason,astronomers have been unable to view the planet's features through optical telescopes.
З цієї причиниастрономи не мають можливість побачити поверхню Венери через оптичні телескопи.But even with the most powerful optical telescopes here on Earth, we can't even get close to the resolution necessary to image on the surface of the moon.
Але навіть із найпотужнішими оптичними телескопами на Землі ми не наблизимося до роздільної здатності, необхідної для знімка поверхні Місяця.Infrared energy can also revealobjects in the Universe that cannot be seen with optical telescopes.
Інфрачервона енергія може показувати об'єктив просторі, які не можна спостерігати за допомогою оптичних телескопів.Despite such a significant convergence, even in the largest optical telescopes, the asteroid will be seen as the shining point- because of its small size.
Незважаючи на настільки знаменна зближення, навіть у найбільших оптичних телескопах астероїд буде видно як світна точка- з-за свого малого розміру.This material gets expelled from the disk andgoes on to hide the region around the black hole from optical telescopes on Earth.
Цей газ, який виганяється з акреційного диска, ймовірно,сприяє приховуванню області навколо чорної діри від оптичних телескопів.And although the Central part of the galaxy is hidden from optical telescopes, x-ray and infrared observations of the nucleus of NGC 4945 show significant highenergy radiation and intensive formation.
І хоча центральна частина галактики прихована від оптичних телескопів, рентгенівські й інфрачервоні спостереження ядра NGC 4945 показують значне высокоэнергичное випромінювання та інтенсивне звездообразование.This gas that gets expelled from the accretion disk likelycontributes to hiding the region around the black hole from optical telescopes.
Цей газ, який виганяється з акреційного диска, ймовірно,сприяє приховуванню області навколо чорної діри від оптичних телескопів.Neutrino astronomy is motivated by thepossibility of observing processes that are inaccessible to optical telescopes, such as the Sun's core.
Засоби нейтринної астрономії повинні дозволити отримуватиінформацію про процеси, які неможливо спостерігати в оптичні телескопи, таких як процеси в ядрі Сонця.For much of the history of observational astronomy allobservation was performed in the visual spectrum with optical telescopes.
Протягом більшої частини існування спостережної астрономії майже всіспостереження проводилися у видимій області спектра за допомогою оптичних телескопів.Due to their weak interactions with matter, neutrinos offer a uniqueopportunity to observe processes that are inaccessible to optical telescopes.
Через дуже слабку взаємодію з речовиною нейтрино надає унікальну можливістьспостерігати за процесами, які недоступні для оптичних телескопів.For much of the history of astronomy,almost all observation was performed in the visual electromagnetic spectrum with optical telescopes.
Протягом більшої частини існування спостережної астрономіїмайже всі спостереження проводилися у видимій області спектра за допомогою оптичних телескопів.The telescope's eye will be almost half the length of a football pitch in diameter andwill gather 15 times more light than the largest optical telescopes operating today.
Око" 
