Що таке ORDINARY EVERYDAY Українською - Українська переклад

• звичайному повсякденному
• звичайна щоденна

Приклади вживання Ordinary everyday Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ordinary everyday activity.
Звичайна щоденна активність.

A language that is different from our ordinary everyday language.
Що відрізняється від нашого звичайного повсякдення.

Thus, ordinary, everyday way of life was destroyed.
Отже, звичайний, повсякденний спосіб життя людей було зруйновано.

Homemade burgers at first glance may seem ordinary everyday dish.
Домашні котлети на перший погляд можуть здатися звичайним буденним блюдом.

In other words, some ordinary everyday situations can become a real problem.
Іншими словами, деякі звичайні побутові ситуації можуть стати справжньою проблемою.

However, fans of the sport competed in the ordinary, everyday clothes.
Проте любителі цього виду спорту змагалися у звичайному, щоденному одязі.

Even ordinary everyday Affairs in many respects are made under the influence of the moon.
Навіть звичайні повсякденні справи багато в чому відбуваються під впливом Місяця.

During the shooting, you live your ordinary everyday life which makes your memories.
Адже під час зйомки ви живете своїм звичайним щоденним життям, яке і складає ваші спогади.

In the Book of Proverbs, Solomon reveals the mind of God in common matters and in ordinary, everyday situations.
У книзі Притч Соломон виявляє Божий розум у складних питаннях і в загальних, звичайних, повсякденних ситуаціях.

First you need to eat ordinary everyday food, and only then at the end of the meal slowly eat sweets.
Потрібно попередньо насититися звичайною повсякденною їжею, а в кінці їжі повільно з'їсти невелику кількість ласощів.

Tense political situation in the Ukrainian lands in autumn 1917 eroded ordinary everyday way of living.
Загострення політичної ситуації в українських землях в осені 1917 р. руйнувало звичайний повсякденний спосіб життя населення.

We use it when we want to express the ordinary, everyday, habitual actions, which are not happening at the moment of speaking.
Вживають це час, коли хочуть передати звичайні, повсякденні, звичні дії, які не є прив'язаними до моменту мовлення.

It is usually to do with some kind of mechanical, habitual form that is, the ordinary everyday things that take place.
Або ж це пов'язано з діями механічного, звичного толку- тобто із звичайними, повсякденними речами, які відбуваються кожен день.

All ordinary, everyday feelings and aspirations are manifested in the hard market battles as a chemical solution on a litmus paper.
Всі звичайні, повсякденні почуття і прагнення проявляються в жорстких ринкових баталіях як хімічний розчин на лакмусовому папірцю.

Use the time when they want to transfer the ordinary, everyday, habitual actions, which are not tied to the moment of speaking.
Вживають це час, коли хочуть передати звичайні, повсякденні, звичні дії, які не є прив'язаними до моменту мовлення.

Of course, if the ceremony is not attended by important guests, everything is done without too much pathos in ordinary everyday manner.
Звичайно, якщо на церемонію не завітали важливі особи країни, то все проходить без зайвого пафосу і у звичайній повсякденній формі.

Like the parables that Christ taught, many symbols are ordinary everyday things but with special meaning in the gospel.
Як і притчі, якими навчав Христос, багато символів є звичайними повсякденними речами, але в євангелії вони мають особливий сенс.

In ordinary everyday life, symbols which have a long history become fixed in, and used by; our unconscious often to represent other happier times or times when there has been more happening.
У звичайному повсякденному житті символи, у яких довга історія, стали традиційними і використовуються нашою підсвідомістю часто, щоб згадати колишні щасливі часи або часи, коли щастя було набагато більше.

Metaphysics cannot be measured by concrete methods because it is dealing with matters beyond the ordinary everyday senses of the body.
Метафізику не можна виміряти конкретними методами, оскільки вона має справу з питаннями поза звичайними повсякденними почуттями тіла.

These injuries can be caused by ordinary everyday activities causing excessive tension in the hip joint, or by a specific vigorous movement.
Ці травми можуть бути викликані звичайними щоденними діями, що викликають надмірне напруження в тазостегновому суглобі, або конкретним енергійним рухом.

Dolce Vero” Products have pleasant, enveloping, inviting aromas, which elevates mood and bring a bright moments in ordinary everyday life, making life“sweet”.
Продукти“Dolce Vero” володіють приємними, обволікаючі, звабливими ароматами, які підіймають настрій і привносять яскраві моменти в звичайні будні, роблячи життя“солодкої”.

All words in a test should be interpreted as it is done in ordinary everyday Russian, but not in the same way as in mathematics or another special field.
Всі слова в тесті треба тлумачити так, як це робиться в звичайному повсякденному російською мовою, але не так, як в математиці чи іншої спеціальної області.

These ordinary everyday facts, which are eternally repeated, create the mightiest archetypes of all, whose ceaseless activity is everywhere apparent even in a rationalistic age like ours….
Ці звичайні, повсякденні, вічно повторювані реальності створюють наймогутніші з усіх архетипів, непреривающейся активність яких проявляється завжди і всюди,- навіть в такому раціоналістичному столітті, як наш.

Although, it is quite possible that the bo-shurikans evolved from ordinary everyday objects that could be adapted for throwing in a duel.
Хоча, цілком можливо, що бо-сюрікен походять від звичайних повсякденних предметів, які можна було пристосувати для кидка в поєдинку.

Such a system may be necessary even in ordinary everyday life, for example, to keep track of home finances, shopping history, keep an electronic diary with a schedule, and so on.
Така система може знадобитись навіть у звичайному буденному житті, наприклад, для ведення обліку домашніх фінансів, історії покупок, ведення електронного щоденника з розкладом тощо.

The term realist may be used in this sense, but that also has rather different meanings in art, as it is also used to cover the choice of ordinary everyday subject-matter, and avoiding idealizing subjects.
В даному сенсі може використовуватися термін реалізм, але він має досить відмінне значення в мистецтві, оскільки він також використовується для висвітлення вибору звичайних повсякденних предметів і сцен і уникнення ідеалізації предметів.

But all this can be used, as in solving ordinary everyday issues or a conflict regarding a parking space, and in promoting your own project and in negotiations with inadequate personalities.
А ось використовувати це все можна, як при вирішенні звичайних побутових питань або конфлікту щодо стоянкового місця, так і в просуванні власного проекту і при переговорах з неадекватними особистостями.

All words in the test must be interpreted in the same way as in ordinary everyday Russian, but not in mathematics or any other special field.
Всі слова в тесті треба тлумачити так, як це робиться в звичайному повсякденному російською мовою, але не так, як в математиці чи іншої спеціальної області.

And if we talk seriously, this«little more than a million» in the ordinary everyday speech, even the most educated man uses no more than 20-30 thousand words and vocabulary units(and no more than 50 thousand stored on hard drives his memory)- and thus, the English for his mother.
А якщо говорити серйозно, то з цього«трохи більше мільйона» у звичайній повсякденній мові навіть самий освічена людина використовує не більше 20-30 тисяч слів і словникових одиниць(і не більше 50000 зберігається на жорстких дисках його пам'яті)- і при тому, що англійський для нього рідною.

Last from deep antiquity accompanied by the use of swizzles or some other substances, changing an ordinary everyday mental condition on some special one, consisting in the«psychical discharging», to the«nervous shaking» etc.
Останні з глибокої давнини супроводжувалися вживанням алкогольних напоїв або якихось інших речовин, що змінюють звичайний повсякденний психічний стан на якийсь особливий, що полягає в«психічній розрядці»,«нервовому струсу» і тому подібне.