Що таке ORDINARY LAW Українською - Українська переклад

• звичайним законом
• ординарним законом
• звичайного права

Приклади вживання Ordinary law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just like ordinary laws.
Як і звичайні закони.

Making our constitution harder to change than the ordinary law.
Змінити Конституцію важче, ніж звичайний закон.

This is no ordinary law.
Але це не є звичайні закони.

The amendments to the Main Law were, moreover, voted on in a package with an ordinary law.
Крім того, зміни до Основного Закону голосувалися в пакеті з ординарним законом.

Ordinary law had proved unable to check the growing danger which threatened the Republic of Ireland;
На думку Суду… застосування звичайного законодавства виявилось неефективним для того, щоб встановити контроль за зростаючою небезпекою, яка загрожувала Республіці Ірландія….

They are harder to enforce than ordinary laws.
Вони мають складнішу, ніж звичайні закони.

The organic laws have a different skill than ordinary laws, and they require some special requirements, like the absolute majority at the time of their approval.
Що вони мають іншу компетенцію, ніж звичайні закони, і пред'являють деякі надзвичайні вимоги, такі як абсолютна більшість на момент схвалення.

They are harder to enforce than ordinary laws.
Більш складний порядок, аніж для звичайних законів.

Between ordinary law and constitutional law, establishing ideas of constitution and. constitutionalism, and attempting to classify different forms of constitutional government.
Хто зробив формальний поділ між звичайним законом і конституційним правом, заснувавши ідеї конституції та конституціоналізму та спробувавши класифікувати різноманітні форми конституційного управління.

At the same time, it is possible to use various conjunctions and prepositions, that is, ordinary laws of folding puzzles work.
При цьому можна застосовувати різні союзи і прийменники, тобто спрацьовують звичайні закони складання ребусів.

Aristotle(ca 350 BC) was the first to make a formal distinction between ordinary law and constitutional law, establishing ideas of constitution and constitutionalism, and attempting to classify different forms of constitutional government.
Року до н. е. був одним із перших в історії людства, хто зробив формальний поділ між звичайним законом і конституційним правом, заснувавши ідеї конституції та конституціоналізму та спробувавши класифікувати різноманітні форми конституційного управління.

KHPG's experts who are specialists in constitutional law are confident that amendments to ordinary laws will remain in force.
Експерти ХПГ, фахівці з конституційного права, впевнені, що зміни до ординарних законів залишаються чинними.

As you know, the infamous reform was voted in package with an ordinary law and Resolution of the Verkhovna Rada, which led to the reverse control effect when the content of current regulations directly affected the content of the Constitution of Ukraine.
Як відомо, ця сумнозвісна«блакитна» реформа була проголосована в пакеті із ординарним законом та постановою Верховної Ради, що призвело до ефекту зворотного керування, коли зміст поточних нормативних актів безпосередньо впливав на зміст Конституції України.

On some occasions, it has lacked even the simple majority needed to pass ordinary laws related to local self-government.
Іноді Раді не вдавалося зібрати навіть простої більшості для ухвалення звичайних законів щодо місцевого самоврядування.

As a result of political compromise, a proportional system of elections to the Ukrainian parliament is already in existence at the level of constitutional and ordinary laws.
Як результат політичного компромісу, пропорційна система виборів в український парламент існує тепер на рівні конституційного і ординарного законів.

In Italy, for example, Article 98 of the Constitution envisages the possibility for the ordinary law to set limits on judges' membership of political parties.
Наприклад, в Італії стаття 98 Конституції передбачає можливість для звичайного права обмежувати членство суддів в політичних партіях.

Here we consider it necessary to stress that the“package” vote devalues the highest juridical force of the norms of the Constitution, but cannot devalue the ordinary law.
При цьому ми вважаємо за необхідне підкреслити, що«пакетне» голосування знецінює вищу юридичну силу норм Конституції, але не може знецінити звичайний закон.

(ca 350 BC) was one of the first in recorded history to make a formal distinction between ordinary law and constitutional law, establishing ideas of constitution and constitutionalism.
Року до н. е. був одним із перших в історії людства, хто зробив формальний поділ між звичайним законом і конституційним правом, заснувавши ідеї конституції та конституціоналізму та спробувавши класифікувати різноманітні форми конституційного управління.

Mentioning of the prosecutor's office should be removed from the wording of the Constitution while its formation and regulation should be decided by the Parliament within an ordinary law.
Згадка прокуратури має бути викреслена із тексту Конституції, а її формування, регулювання має бути віддане на розсуд парламенту у звичайному законі.

The law in its strict sense: Organic Law(which requires an absolute majority from the Cortes Generales), ordinary law and regulatory laws(amongst which are found the Royal Decree-Law and the Royal Legislative Decree).
Закон в точному сенсі цього слова: органічні закони(OrganicLaw)(які потребують абсолютної більшості голосів Генеральних кортесів), звичайні закони і регулятивні закони(серед яких королівські правові декрети і законодавчі королівські декрети).

The constitution can be viewed as entrenched, because constitutional statutes are more difficult to adopt, amend, supplement or repeal them than ordinary laws of the country.
Конституцію можна розглядати як жорстку, тому що конституційні закони більш важко прийняти, змінити, доповнити або скасувати, ніж звичайні закони країни.

BC was one of the first in recorded history to make a formal distinction between ordinary law and constitutional law, establishing ideas of constitution and constitutionalism, and attempting to classify different forms of constitutional government.
Року до н. е. був одним із перших в історії людства, хто зробив формальний поділ між звичайним законом і конституційним правом, заснувавши ідеї конституції та конституціоналізму та спробувавши класифікувати різноманітні форми конституційного управління.

Sometimes, the government has been unable to muster even the simple majorities needed to pass certain ordinary laws on local self-government.
Іноді Раді не вдавалося зібрати навіть простої більшості для ухвалення звичайних законів щодо місцевого самоврядування.

Whether the procedure for introducing constitutional amendments in accordance with the rules of Article 155 of the Constitution of Ukraine allows for the possibility of a joint“package” vote on both introducing amendments to the Constitution of Ukraine and making amendments to an ordinary law of Ukraine;?
Чи передбачає процедура внесення конституційних змін за правилами статті 155 Конституції України можливість взаємопов’язаного(в пакеті) голосування за внесення змін до Конституції України разом з внесенням змін до звичайного закону України?

Although they depend on each national legislation, the organic laws are considered as a link or an intermediary step between ordinary laws and the Constitution.
Хоча це залежить від кожного національного законодавства, органічні закони зазвичай розглядаються як зв'язок або проміжний етап між звичайними законами та Конституцією.

Cooperation of LBL with embassies and public authorities, established links with experts in specific areas, as well as experience from various successful marketing projects is the key to solve issues that go beyond the jurisdiction of an ordinary law company.
Співпраця Legal Bridge Lawyers з посольствами та державними органами влади, налагоджені зв'язки з вузькими спеціалістами специфічних галузей, а також досвід проведення різноманітних успішних маркетингових проектів- запорука вирішення навіть тих питань, які виходять за рамки компетенцій звичайних юридичних фірм.

I personally think that if any of those authorized to make constitutional submissions had asked the Constitutional Court to give an official interpretation of Section XIII of the Main Law in the sense of clarification as to whether this Section allowed voting for amendments to the Constitution in a package with an ordinary law, the political reform would have collapsed earlier.
Особисто я думаю, що якби хтось із передбачених ст. 41 Закону«Про Конституційний Суд України» суб'єктів конституційного подання вчасно доручив Конституційному Судові дати офіційне тлумачення Розділу ХІІІ Основного Закону України в сенсі прояснення того, чи допускає даний Розділ голосування змін до національної Конституції у пакеті з будь-яким ординарним законом, то політична реформа впала б раніше.