Що таке ЗВИЧАЙНІ ЗАКОНИ Англійською - Англійська переклад

• ordinary laws

Приклади вживання Звичайні закони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і звичайні закони.
Just like ordinary laws.

Але це не є звичайні закони.
This is no ordinary law.

Вони мають складнішу, ніж звичайні закони.
They are harder to enforce than ordinary laws.

Але це не є звичайні закони.
These are Not Common Laws.

Такі закони не стають частиною Конституції і тому можуть бути скасовані, як звичайні закони.
Such an exceptive law does not become part of the Constitution and it may be repealed like an ordinary act.

Що вони мають іншу компетенцію, ніж звичайні закони, і пред'являють деякі надзвичайні вимоги, такі як абсолютна більшість на момент схвалення.
The organic laws have a different skill than ordinary laws, and they require some special requirements, like the absolute majority at the time of their approval.

При цьому можна застосовувати різні союзи і прийменники, тобто спрацьовують звичайні закони складання ребусів.
At the same time, it is possible to use various conjunctions and prepositions, that is, ordinary laws of folding puzzles work.

Закон в точному сенсі цього слова: органічні закони(OrganicLaw)(які потребують абсолютної більшості голосів Генеральних кортесів), звичайні закони і регулятивні закони(серед яких королівські правові декрети і законодавчі королівські декрети).
The law in its strict sense: Organic Law(which requires an absolute majority from the Cortes Generales), ordinary law and regulatory laws(amongst which are found the Royal Decree-Law and the Royal Legislative Decree).

За словами Хокінга, початок Всесвіту можна представити у вигляді Південного полюса Землі- як точку, в якій діють звичайні закони фізики.
Professor Hawking added that one can regard imaginary and normal space-time as beginning at Earth's south pole- a point where the normal laws of physics hold.

У своїй книзі«Загибель імперії» великий пострадянський реформатор Єгор Гайдар вказав, що під час тривалого нафтового буму радянські політики були впевнені, що можуть ходити по воді, а звичайні закони економічної гравітації їх не стосуються.
In his book Collapse of an Empire, Russia's great post-Soviet reformer Yegor Gaidar pointed out that during the long preceding oil boom, Soviet policymakers thought that they could walk on water and that the usual laws of economic gravity did not apply to them.

Конституцію можна розглядати як жорстку, тому що конституційні закони більш важко прийняти, змінити, доповнити або скасувати, ніж звичайні закони країни.
The constitution can be viewed as entrenched, because constitutional statutes are more difficult to adopt, amend, supplement or repeal them than ordinary laws of the country.

Федеральний верховний суд встановив, що договори підлягають конституційному контролю і займають таку ж ієрархічну позицію, як і звичайне законодавство(leis ordinárias, або«звичайні закони» португальською).
The court has established that treaties are subject to constitutional review and enjoy the same hierarchical position as ordinary legislation(leis ordinárias, or"ordinary laws", in Portuguese).

Змінити Конституцію важче, ніж звичайний закон.
Making our constitution harder to change than the ordinary law.

Мовляв, змінити Конституцію важче, ніж звичайний закон.
But it's more difficult to change the constitution than normal laws.

Такі ж умови мають бути вилучені зі звичайних законів.
Similar provisions also need to be deleted from ordinary legislation.

Хто зробив формальний поділ між звичайним законом і конституційним правом, заснувавши ідеї конституції та конституціоналізму та спробувавши класифікувати різноманітні форми конституційного управління.
Between ordinary law and constitutional law, establishing ideas of constitution and. constitutionalism, and attempting to classify different forms of constitutional government.

При цьому ми вважаємо за необхідне підкреслити, що«пакетне» голосування знецінює вищу юридичну силу норм Конституції, але не може знецінити звичайний закон.
Here we consider it necessary to stress that the“package” vote devalues the highest juridical force of the norms of the Constitution, but cannot devalue the ordinary law.

Хоча це залежить від кожного національного законодавства, органічні закони зазвичай розглядаються як зв'язок або проміжний етап між звичайними законами та Конституцією.
Although they depend on each national legislation, the organic laws are considered as a link or an intermediary step between ordinary laws and the Constitution.

Згадка прокуратури має бути викреслена із тексту Конституції, а її формування, регулювання має бути віддане на розсуд парламенту у звичайному законі.
Mentioning of the prosecutor's office should be removed from the wording of the Constitution while its formation and regulation should be decided by the Parliament within an ordinary law.

Таким чином, взаємопов’язане голосування конституційних поправок і звичайного закону становить грубе порушення вимог Конституції України, суттєву деформацію її процесуальних норм.
Thus a mutually linked vote on constitutional amendments and common law is a flagrant breach of the requirements of the Constitution of Ukraine and a serious distortion of its procedural norms.

Наразі вся реформа ґрунтується на звичайних законах, які можуть бути змінені Радою у будь-який момент.
Up to now, the whole reform is based on simple laws, which can be changed by the Rada at any time.

Коли турецькі завойовники здолали середньовічну сербську державу, багато звичайних законів суспільного життя серед балканських народів були повернені до використання, включаючи албанців.
At the point when the Turkish trespassers vanquished the medieval Serbian state numerous standard laws of social life among the Balkan people groups were taken back to utilize, this incorporated the Albanians.

Коли турецькі завойовники здолали середньовічну сербську державу, багато звичайних законів суспільного життя серед балканських народів були повернені до використання, включаючи албанців.
When the Turkish invaders conquered the medieval Serbian state many customary laws of social life amongst the Balkan peoples were brought back to use, this included the Albanians.

Без делегування з боку палат Парламенту Уряд не може видавати декрети, які мають силу звичайного закону.
The Government may not, without delegation of power by the Chambers, issue decrees which have the force of ordinary law.

Перш за все, згадаємо статтю 14 Конституції України, яку звичайними законами не змінити.
First of all, let us recall Article 14 of the Constitution of Ukraine, which cannot be changed by ordinary laws.

Якщо цього не зробити, то можна буде звичайним законом все відмінити.
If we fail to do this, anyone will have a chance to abolish everything through the usual law.

Року до н. е. був одним із перших в історії людства, хто зробив формальний поділ між звичайним законом і конституційним правом, заснувавши ідеї конституції та конституціоналізму та спробувавши класифікувати різноманітні форми конституційного управління.
Aristotle(ca 350 BC) was the first to make a formal distinction between ordinary law and constitutional law, establishing ideas of constitution and constitutionalism, and attempting to classify different forms of constitutional government.

Нові положення Конституції мають бути деталізовані та юридично закріплені у звичайних законах(особливо в Законі«Про прокуратуру» і Кримінальному процесуальному кодексі) і застосовуватися державою.
The new constitutional provisions need to be implemented with more legal detail in ordinary laws(especially the law on the PPO and the Criminal Procedures Code) and applied by the state.

Чи передбачає процедура внесення конституційних змін за правилами статті 155 Конституції України можливість взаємопов’язаного(в пакеті) голосування за внесення змін до Конституції України разом з внесенням змін до звичайного закону України?
Whether the procedure for introducing constitutional amendments in accordance with the rules of Article 155 of the Constitution of Ukraine allows for the possibility of a joint“package” vote on both introducing amendments to the Constitution of Ukraine and making amendments to an ordinary law of Ukraine;?

Року до н. е. був одним із перших в історії людства, хто зробив формальний поділ між звичайним законом і конституційним правом, заснувавши ідеї конституції та конституціоналізму та спробувавши класифікувати різноманітні форми конституційного управління.
Aristotle(ca 350 BC) was one of the first in recorded history to make a formal distinction between ordinary law and constitutional law, establishing ideas of constitution andconstitutionalism, and attempting to classify different forms of constitutional government.