Що таке ORGANIZATION OF MEETINGS Українською - Українська переклад

• організація зустрічей

Приклади вживання Organization of meetings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organization of meetings and banquets;
Проведення конференцій і банкетів;

The agent usually assumes all costs related to travel and organization of meetings with representatives of the football club.
Агент, як правило, бере на себе всі витрати, пов'язані з перельотами і організацією зустрічей з представниками футбольного клубу.

Organization of meetings with foreign delegations.
Організація зустрічей з іноземними делегаціями.

Third parties involved in the preparation or organization of meetings, events or seminars organized or co-organized by the Association.
Треті сторони, що беруть участь у проведенні або організації зустрічей, заходів або семінарів, які організовує або співорганізовує Асоціація.

Organization of meetings with potential investors(a road show);
Зустрічі з інвесторами(road show);

The effective development of this research direction needs the organization of meetings for the presentation and thorough discussion of the obtained results.
Ефективний розвиток даного напрямку вимагає організації зустрічей для представлення та обговорення результатів проведених досліджень.

Organization of meetings of graduates in Kiev.
Приклади проведення випускних в Киeвi.

The main priorities here are the involvement of students in national-patriotic events and actions of the university, organization of meetings with famous scientists and public figures, etc.
Основними приорітетами при цьому є залучення студентів до національно-патріотичних заходів та акцій університету, організація зустрічей з відомими вченими і громадськими діячами тощо.

Organization of meetings with top managers and business owners.
Організація зустрічей з топ-менеджерами та власниками бізнесу.

Professional development of the staff of the organizations- members of the project through the organization of meetings, conferences, seminars on the most important problems of the zoo business;
Підвищення професійного рівня співробітниківустанов-членів ЕАРАЗА шляхом організації нарад, конференцій, семінарів з найважливіших проблем зоопарківської справи;

Organization of meetings with representatives of the Ukrainian energy sector.
Організація зустрічей з представниками українського сектору енергетики.

They describe a broad range of Russian“foreign-policy activities” in Europe, ranging from the“organization of meetings, vigils and other protest actions in[European Union] countries to the successful support of resolutions in the national parliaments of the EU and to media campaigns.”.
В них описується широкий спектр російських«зовнішньополітичних дій» у Європі, які варіюються від«організації зустрічей, пікетів й інших протестів в Євросоюзі до успішної підтримки постанов у національних парламентах країн ЄС, а також медіа-кампаній».

Organization of meetings, conferences, and other perfect events for impeccable reputation.
Організація зустрічей, нарад та інших досконалих заходів для бездоганної репутації.

The cost includes flight Kiev- Nur-Sultan- Kiev, accommodation in Radisson Hotel Astana 5*, logistics according to the program, breakfast and dinner, participation in the business program, presentation of the company in the exposition of the Forum, excursion program, organization of meetings within the Forum.
Вартість включає переліт Київ- Нур-Султан- Київ, розміщення в Radisson Hotel Astana 5*, логістика відповідно до програми, сніданок та вечеря, участь у діловій програмі, презентація компанії в експозиції Форуму, екскурсійна програма, організація зустрічей в рамках Форуму.

Collection and organization of meetings of creditors, which are provided by this law.
Збір і організація зборів кредиторів, які передбачені цим законом.

Please note that the members of the Ukrainian-Chinese Business Council(UCBC) can rely on individual approach and special conditions to participate in the forum(visa processing, booking of air tickets and hotel rooms, organization of meetings at airports and attending forum's events accompanied by an interpreter, etc.).
Звертаємо увагу, що члени-учасники Українсько-Китайської Ділової ради(УКДР) можуть розраховувати на індивідуальний підхід та спеціальні умови участі у форумі(оформлення віз, бронювання авіаквитків та номерів у готелі, організація зустрічей в аеропортах та відвідуванні заходів форуму у супроводі перекладача тощо).

The coordination and organization of meetings and presentations(internal and external).
Організація і координація зустрічей і переговорів(внутрішніх, зовнішніх);

He also confirmed information that Russian media reported about the arrest of opposition leader Alexei Navalny that“he was not allowed even to leave the house- he was arrested in his apartment building and, as far as I know, he already wrote administrative reports in connection with the violation in the organization of meetings”.
Він також підтвердив інформацію, яку повідомляють російські ЗМІ, про затримання опозиціонера Олексія Навального, що"йому не дали навіть вийти з дому- він був заарештований в під'їзді власного будинку і, наскільки мені відомо, йому вже виписали адміністративні протоколи у зв'язку з порушенням в організації мітингів".

The team joined the organization of meetings with writers A. I. Cokotuha and by Deresh.
Команда долучилася до організації зустрічі з письменниками А. Кокотюхою та Л. Дерешем.

In all cases analyzed by the Institute«Republic», such decisions were unfounded or based on unconstitutional principles- the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 28 July 1988«On the organization of meetings, political rallies and demonstrations in the USSR» or decisions of bodies of local self-government which run counter to the Constitution of Ukraine.
У всіх випадках, які були проаналізовані Інститутом«Республіка», такі рішення були безпідставними або ґрунтувалися на неконституційних підставах- Указові Президії ВР СРСР від 28 липня 1988 року«Про порядок організації проведення зборів, мітингів, вуличних заходів і демонстрацій в СРСР» або рішеннях органів місцевого самоврядування, які суперечать Конституції України.

Organization of meetings of children with their biological parents/ persons in loco parentis.
Організація зустрічей дітей з біологічними батьками/особами, що їх замінюють.

Business communication, organization of meetings, negotiations, translations from English/French to Russian/Ukrainian.
Ділова переписка, організація зустрічей, переговорів, переклади з/на англійської, французької мови.

Organization of meetings with supervisors and consultants graduate students, doctoral candidates;
Організація нарад з науковими керівниками та консультантами аспірантів і докторантів;

Assistance in delegation reception, including the organization of meetings, accommodation, meals, transportation, site visits, meeting rooms, translation, and other support.
Надання сприяння в прийомі делегацій, включаючи організацію зустрічі, проживання, харчування, транспорту, відвідування підприємств, приміщення для переговорів, перекладу, супроводу та ін.

Organization of meetings of athletes with children from boarding schools, orphanages, and regular schools.
Організація зустрічей спортсменів з дітьми із шкіл-інтернатів, дитячих будинків, звичайних шкіл.

Seven percent of funding was used for training and organization of meetings of patients with the pharmaceutical companies, where the patients had an opportunity to share openly and sincerely their ideas about company's policy and products.
Відсотків фінансування організації було витрачено на організацію навчання та зустрічей пацієнтів з фармкомпаніями, де абсолютно відкрито і чесно пацієнти могли сказати їм все, що вони думають про їхню політику і препарати.

Organization of meetings of graduates in Kiev is an old and good tradition in all educational institutions- schools, colleges, high schools, universities and academies.
Організація та проведення зустрічі випускників у Києві- це стара і добра традиція в усіх навчальних закладах- школах, училищах, ліцеях, інститутах, університетах та академіях.

State bodies, public associations, heads of organizations and bodies of territorial public self-government are obliged to assist in the organization of meetings of candidates for the President of the Republic of Belarus and for deputy with the voters as well as to ensure the submission of the information materials that are required for them for holding the election campaign except for materials the use of which is restricted by the legislation of the Republic of Belarus.
Державні органи, громадські об'єднання, керівники організацій, органи територіального громадського самоврядування зобов'язані сприяти організації зустрічей кандидатів у Президенти Республіки Білорусь, з виборцями, а також забезпечувати надання необхідних їм для проведення виборчої кампанії довідкових та інформаційних матеріалів, крім матеріалів, користування якими обмежене законодавством Республіки Білорусь.

(iv) the organization of meetings between specialist, of study courses and of working groups on particular subjects, especially on the classifying and cataloguing of folklore data and expressions and on modern methods and techniques in research;
Організації зустрічей між фахівцями, учбових курсів та робочих груп за визначеними темами, особливо з класифікації та індексації даних про фольклор та його вияви, а також про сучасні методи та техніку дослідження;

Frisch grateful to DPR authorities for organization of meeting in Donetsk.
Фріш висловив вдячність владі ДНР за організацію зустрічі в Донецьку.