Приклади вживання Проведення зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЗМІНЕНО місце проведення зустрічі.
Місце проведення зустрічі: м. Дніпро, вул.
Location of the meeting: Dnipro, st.ЗМІНЕНО місце проведення зустрічі.
Change Масом, проведення зустрічі з Міністром закордонних справ.
Mas, the meeting with Отже його пріоритет- визначати місце для проведення зустрічі.
So it is his priority to appoint
Люди також перекладають
Китай рішуче підтримує проведення зустрічі лідерів США і КНДР.
Усний перекладач зустріне Вас вже в пункті проведення зустрічі.
В таких умовах питання місця проведення зустрічі стає все більш принциповим.
In such circumstances, Однак, Амудсен відмовився назвати точне місце проведення зустрічі.
Widodo, however, refused to provide details on І майже всі згодні з тим, що ніякої підготовки до проведення зустрічі лідерів не відбувається.
Almost everyone agrees that no preparations are being made for a meeting of leaders.Після реєстрації Вам буде надіслано інформацію про місце проведення зустрічі.
Once you register you will be given the information about the place of meeting.Під час переговорів була досягнута домовленість про проведення зустрічі лідерів двох країн.
During negotiations, agreement was reached on holding a meeting of leaders of the two countries.Вирішення цих проблем портебує проведення зустрічі між міністрами оборони(НАТО) і Україною.
The solution to these problems needs holding a meeting between the defense ministers[of NATO member states] and Ukraine.Назва Пхутхадітжхаба з мови сесото(однієї із 11 офіційних мов ПАР)означає місце проведення зустрічі племен.
Phuthaditjhaba is a Sesotho name(one of the 11 South African languages)that means the meeting place of the tribes.Він зазначив, що Швеція підтримує проведення зустрічі у"нормандському форматі", який вважає"найкращим шляхом досягти очікуваного результату".
He noted that Sweden supported a meeting in the"Normandy format", which he considered"the best way to achieve the expected result.".Проведення зустрічі з кандидатом(вироблення позиціонування на ринку праці, допомога в підготовці резюме, консультування по ринку праці).
Conducting a meeting with the candidate(developing his positioning in the labor market, assisting in CV preparation, consulting in the job market).Відразу треба зрозуміти, що Росія не є прямим учасником переговорів,а виступила у ролі посередника та надала місце для проведення зустрічі.
Here one should understand that Russia is not a direct participant in the negotiations,but acted as an intermediary and provided a place for the meeting.Час та місце проведення зустрічі буде узгоджено та повідомлено помісним церквам через представників у робочому комітеті.
Адже в ньому Ви зможете не тільки розмістити свої речі на час проведення зустрічі або переговорів, але й відпочити з комфортом після їх закінчення.
Here you may not only place your luggage for the time of holding a meeting or negotiations but also have Проведення зустрічі є частиною спроб Росії відігравати активнішу роль в Афганістані вперше після її вторгнення в цю країну в 1979 році.
This meeting is part of Russia's effort at playing a more pro-active role in Afghanistan for the first time since its invasion of the country in 1979.Зокрема, Порошенко вкотре підтвердив свою готовність до діалогу і заявив,що двері Українського дому для проведення зустрічі відкриті»,- розповів співрозмовник.
In particular, Poroshenko once again confirmed its willingness to dialogue andsaid that the doors of the Ukrainian house for the meeting open”,- the interlocutor told.Для цього, я думаю, проведення зустрічі у когось вдома або за обіднім столом у ресторані видається більш доречним, ніж у конференц-залі.
For this purpose, I think a meeting in someone's home or over a dinner table at some restaurant is perhaps more useful than one in a conference room.Проведення зустрічі є частиною спроб Росії відігравати активнішу роль в Афганістані вперше після її вторгнення в цю країну в 1979 році.
This meeting is part of Russia's effort at playing a more pro-active role in Afghanistan for the first time since the former Soviet Union's invasion of the country in 1979.Грінвальд та інші також критикували CAP за проведення зустрічі з прем'єр-міністром Ізраїлю Бенджаміном Нетаньяхом, а Нетаньяху був ворожим до адміністрації Обами.
Greenwald and others also criticized CAP for hosting a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, while Netanyahu was hostile to the Obama Administration.Для проведення зустрічі глави держави буде потрібна згода обох палат Конгресу, що малоймовірно при більшості демократів в Палаті представників.
For the meeting the head of state will require the consent of both houses of Congress, which is unlikely with the majority of Democrats in the House of representatives.Валерія Лутковська ініціює проведення зустрічі з Омбудсманом РФ за участю правозахисників, громадських активістів і представників моніторингової місії ООН в Україні.
Ms. Valeriya Lutkovska initiates meeting with Ombudsman of the Russian Federation with participation of human rights defense activists, public activists and representatives of the UN monitoring mission in Ukraine.У ході проведення зустрічі Олена Макеєва розкрила поняття та елементи правового статусу, зокрема зупинилася на основних правах та свободах людини і громадянина в Україні.
During the meeting Elena Makeieva explained the concept and the legal status, particularly highlighted the fundamental rights and freedoms of man and citizen in Ukraine.Як завжди, в період проведення зустрічі Тристоронньої контактної групи Росія посилила інтенсивність ведення вогню в зоні конфлікту до понад 40 обстрілів за добу.
As usual, during the meeting of the Tripartite Contact Group, Russia intensified shelling in the conflict zone to more than 40 attacks per day.Сьогодні, у день проведення зустрічі у Нормандському форматі, в центрі Києва в«Українському домі» зібралися представники Церков та релігійних організацій.
Today, on 
